| Top Latest News |
|---|
 Маккензи Фой вернулась в Форкс
"Сумерки" возвращаются на большие экраны! Розыгрыш билетов в группе ВК
Стефани Майер отмечает 20-тилетие «Сумерек» в Форксе!
Марафон "Сумерек" на Youtube
Что посмотреть: "Дракула" от Люка Бессона
В «Сумерках» зря не показали, как Элис становится вампиром: здесь интересная история на целый спин-офф
Культовая сага "Сумерки" вернется на большие экраны
Что посмотреть: «Братство черного кинжала» - экранизация книг Дж.Р.Уорд
Съемки «Бэтмена-2» с Робертом Паттинсоном начнутся весной 2026 года
Стартовали съемки "Рассвета жатвы" - приквела "Голодных игр"
С днем рождения Сумеречной саги
«Умри, моя любовь»: псевдопсихологический хоррор о послеродовой депрессии. С ума сходит Дженнифер Лоуренс
Роберт Паттинсон на кинофестивале в Каннах
Кристен Стюарт на кинофестивале в Каннах
С Днем рождения, Роберт Паттинсон!
Роберт Паттинсон с семьёй в Лос-Анджелесе
"Рассвет жатвы" - новая книга цикла "Голодные игры" Сьюзен Коллинз
Ушла из жизни создательница «Дневников вампира» Лиза Джейн Смит
«Вампиры живут вечно» - юбилейное переиздание «Сумеречной саги»
Премьера фильма "Люби меня" в Лос-Анджелесе 28 января
Роберт с семьёй в Лос-Анджелесе 3 февраля
Новые снимки Роберта Паттинсона
Роберт Паттинсон на вечере The National board of review 7 января
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
С Новым годом!
С днем рождения, Стефани Майер!
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
Компьютерный гений Рами Малек карает убийц своей жены в трейлере триллера «Любитель»
Роберт Паттинсон пополнил актёрский состав нового фильма Кристофера Нолана
Скука или проницательный триллер? Сериал «Агентство» с Майклом Фассбендером разделил критиков
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне и вместе с Дженнифер Лоуренс на первом кадре ленты "Умри, моя любовь"
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне
Новые фото Лили Коллинз
Кадр и закадровый снимок фильма "Микки 17" с Робертом Паттинсоном в главной роли
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Джейми Дорнан в рекламе Diet Coke и LOEWE Perfumes
Роберт Паттинсон в рекламной кампании Dior Icons. Новые снимки
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Новые фото Шейлин Вудли и Наоми Уоттс
Новые фото Роберта Паттинсона
Новые фото Лили Коллинз
С днем рождения, Белла Свон-Каллен!
Первые кадры фильма «Мир Юрского периода: Перерождение»
Шейлин Вудли сыграет Дженис Джоплин в биографическом фильме
Объявлены победители Венецианского кинофестиваля 2024
Новые фото Лили Коллинз и Кейт Уинслет
Джулианна Мур и Кейт Бланшетт на Венецианском кинофестивале
Закадровые снимки с площадки фильма с Робертом Паттинсоном и Дженнифер Лоуренс «Умри, моя любовь»
У «Бэтмена 2» с Робертом Паттинсоном большой апдейт — правда, это всё ещё плохая новость для фанатов
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Трейлер фильма "Уход за кожей" с Элизабет Бэнкс в главной роли
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Дакота Джонсон на кадрах фильма "Я в порядке?"
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
Джулианна Мур и Тильда Суинтон сыграют в первом англоязычном фильме Педро Альмодовара
Новые фото Дакоты Джонсон
Джейк Джилленхол дерётся с Конором Макгрегором в трейлере боевика «Дом у дороги»
Кейт Бланшетт и Майкл Фассбендер снимутся в шпионском триллере Стивена Содерберга
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
С Новым 2024 годом, ТР!
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Что известно о четвёртом сезоне «Настоящего детектива», который очень напоминает тайну перевала Дятлова
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.
 Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.
 Красавица и чудовище
- Крошка, это уже перебор, - Киллиан старался успокоить Реджину. – Давай придем в себя и успокоимся. Это не выход. Посмотри на меня, хорошо? – она бросила на него беглый взор темных глаз, но ничего не ответила. – Я же знаю: ты не убийца. Ты выше всего этого, - пока он говорил, то медленно подходил к застывшей девичьей фигурке, что неотрывно на него смотрела. – Ты не чудовище. Нет.
 Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?
 О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?
 Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.
 Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.
|
| Наш опрос |
|---|
Что вы чаще всего делаете на TR?
4. Выкладываю свои произведенияВсего ответов: 7821
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Welcome to the Real World
|
|
| amberit | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:01 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5291
Статус: 
|
Название: Welcome to the Real World!
Автор: twilightluver001.
выкладывается с разрешения администрации
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4561225/1/Welcome_to_the_Real_World
Переводчики: Чез (ведущий переводчик) , Лили Латц (до 14 главы), Twilight Lady (с 16 главы), amberit c 19 главы..
Редактор: Чез, повторная редакция amberit, с 19 главы Дiана22.
Рейтинг: G
Перринг: БС/ЭК и компания)))
Жанр: romance
Оригинал закончен, перевод завершен
Период действия: наши дни
Дисклаймер: большинство героев принадлежат Стефани Майер
Саммари: С момента Академии прошло шесть лет. Их жизнь изменится КАРДИНАЛЬНО...
Действие происходит через 6 лет после "Welcome to Drama Academy"
Ссылка на первую часть: Welcome to Drama Academy
Глава первая. Первый взгляд
Глава вторая. Ужин с Калленами и Хейлами
Глава третья. День первый
Глава четвертая. Проблемы с новым боссом
Глава пятая. Мгла и гламур
Глава шестая. В кругу друзей
Глава седьмая. Прогулка по больнице
Глава восьмая. Прошлое вернется, чтобы отомстить
Глава девятая. На расстоянии
Глава десятая. Рот на замке
Глава одиннадцатая. Извинения
Глава двенадцатая. Эмметт приходит на выручку
Глава тринадцатая. Месяц
Глава четырнадцатая. Обратная перемотка
Глава пятнадцатая. Снова свидания
Глава шестнадцатая. Свадьба
Глава семнадцатая. Сыграем?
Глава восемнадцатая. The Cullen Boys
Глава девятнадцатая. Приходи домой
Глава двадцатая. Часть первая. Часть вторая Принадлежим друг другу
Глава 21.Познакомьтесь, мой бойфренд – Эдвард Каллен
Глава 22. Часть 1 Часть 2 Часть 3 Старшая школа никогда не заканчивается
Глава 23. Кое-что никогда не изменится
Глава 24. Никогда не отпущу тебя
Глава 25. Без прерываний
Глава 26. Горечь и сладость
Глава 27. Столкновение
Глава 28. Месть и потери
Эпилог
Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 01.01.2017, 15:51 |
| |
|
|
| yna261289 | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 09:00 | Сообщение # 351 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 290
Статус:
|
rpk-ira, могу скинуть по электронке! 
«Здесь вечный отдых для меня начнется,
И здесь тряхну я гнет зловещих звезд сустав и шеи.
В последний раз глаза глядите, руки обнимайте
Вы губы жизни двери, поцелуем скрепите договор с корыстной смертью.»
Сообщение отредактировал yna261289 - Суббота, 19.12.2009, 11:52 |
| |
|
|
| Summer_17 | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 09:00 | Сообщение # 352 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2112
Статус:
|
а где-нибудь можно почитать перевод welcome to drama academy?
|
| |
|
|
| Flermare | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 09:00 | Сообщение # 353 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 188
Статус:
|
Девчонки спасибо что скинули "Welcome to Drama Academy", я была в полном ауте, как круто написано. Мне очень понравилось!!! И также спасибо за то, что переводитете это фанфик!!! Прочитала только половину переведенного, но уже успела влюбиться!!! Жалко, конечно, что они поссорились, но зато есть шанс помириться, а это, по-моему, лучшее в ссоре 
|
| |
|
|
| Kenny | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 09:00 | Сообщение # 354 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус:
|
а где первую часть прочитать можно? Добавлено (30.12.2009, 16:38)
---------------------------------------------
а скиньте и мне плиз))) kile_kartman@mail.ru
|
| |
|
|
| yna261289 | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 09:00 | Сообщение # 355 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 290
Статус:
|
Kenny, лови!
«Здесь вечный отдых для меня начнется,
И здесь тряхну я гнет зловещих звезд сустав и шеи.
В последний раз глаза глядите, руки обнимайте
Вы губы жизни двери, поцелуем скрепите договор с корыстной смертью.»
|
| |
|
|
| Немезида | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 09:00 | Сообщение # 356 |
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 99
Статус:
|
Народ киньте ссылку на первую часть плиз
--------------------------
mordochka9@mail.ru
|
| |
|
|
| Люня | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 09:01 | Сообщение # 357 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 39
Статус: Смайл настроения: 
|
люди никак не могу найти Welcome to Drama Academy скиньте позя-зя ссылку!!!!!! 
мужики - вид вымирающий и слабый, так давайте составим для них свою красную книгу... 
|
| |
|
|
| Рил | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 09:01 | Сообщение # 358 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
|
Скиньте на мыло первую часть,пожалуйста)
caralain94@mail.ru
|
| |
|
|
| KriSSti | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 09:01 | Сообщение # 359 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Статус:
|
А можно мне тоже ссылочку на перевод Welcome to Drama Academy.
Спасибо)
http://twilightrussia.ru/forum/59-2474-1- [Мои стихи]
|
| |
|
|
| Саба | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 09:01 | Сообщение # 360 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 343
Статус:
|
О, если все хвалят, то я тоже хочу! Скиньте, пожалуйста. sabi-ko@mail.ru
Я ангел! А рога? рога...ээээ...рога?! А рога, чтоб нимб держать!
|
| |
|
|
| yna261289 | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 09:01 | Сообщение # 361 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 290
Статус:
|
Саба, полетел, лови! 
«Здесь вечный отдых для меня начнется,
И здесь тряхну я гнет зловещих звезд сустав и шеи.
В последний раз глаза глядите, руки обнимайте
Вы губы жизни двери, поцелуем скрепите договор с корыстной смертью.»
Сообщение отредактировал yna261289 - Пятница, 22.01.2010, 21:28 |
| |
|
|
| Саба | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 09:01 | Сообщение # 362 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 343
Статус:
|
Спасибо)
Я ангел! А рога? рога...ээээ...рога?! А рога, чтоб нимб держать!
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 09:02 | Сообщение # 363 |
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
а кто-нить в курсе когда нас порадуют продой?м?а то ее уже давненько не было(((
|
| |
|
|
| Немезида | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 09:02 | Сообщение # 364 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 99
Статус:
|
Мне кстати тоже интересно?!
|
| |
|
|
| anna12 | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 09:02 | Сообщение # 365 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус:
|
пожалуйста скиньте кто нибуть ссылку Welcome to Drama Academy , а то нигде найти немогу mk_tasik@mail.ru очень прошу
|
| |
|
|
| MaJlyShKa | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 09:02 | Сообщение # 366 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 282
Статус:
|
Очень хорошо написано, мне очень понравилось)))
Принимай в ПЧ!!!
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 09:02 | Сообщение # 367 |
|
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
девчонки, а когда будет прода?ее уже ОЧЕНЬ давно не было((((
|
| |
|
|
| Lorensia | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 09:02 | Сообщение # 368 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 73
Статус:
|
всем привет.
Девушки, а как там с продолжением? Уж очень хочется узнать, как все сложится у героев. Видела, что в оригинале уже 22 главы....
Не забрасывай перевод, пожалуйста.
"Мужчине следует жениться хотя бы из-за того, чтобы спать с одной и той же женщиной каждую ночь, привыкнув к её запаху, к её телу, к тому, как она дышит..."
|
| |
|
|
| lenyrija | Дата: Понедельник, 26.09.2016, 20:18 | Сообщение # 369 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 205
Статус:
|
У милой истории есть продолжение? Развитие событий спустя 6 лет. Герои повзрослели, игры и репетиции закончились, пора проживать свою судьбу, и какой она окажется?
Буду обязательно читать. Спасибо за эту возможность
|
| |
|
| |
|
| Герда | Дата: Понедельник, 26.09.2016, 21:13 | Сообщение # 371 |
Birdie Ethan
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 3927
Статус:
|
Здравствуйте, отмечусь и тут, а сейчас поспешу читать уже переведенные главы. 
 Stasya765 - старый ник.
|
| |
|
| |
|
| Немесида | Дата: Вторник, 27.09.2016, 15:32 | Сообщение # 373 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
|
Киньте ссылку на первый рассказ Welcome to Drama Academy плиз
natarova.ua@yandex.ru
|
| |
|
|
| белик | Дата: Вторник, 27.09.2016, 18:06 | Сообщение # 374 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 376
Статус:
|
Я так понимаю, что следующие главы будут выкладываться раз в неделю? Буду очень ждать! Все эти новые для меня главы прочитала на одном дыхании... переживаю за героев, очень... В голове сложилась определённая картинка некоторых последующих событий) Хочу узнать насколько они объективны! Спасибо огромное за прекрасную историю!!!
|
| |
|
| |
|
 Чужое лицо
|
