Форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

Город, где живут воспоминания
Только отпустив прошлое, получаешь счастливое настоящее…

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 497
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела
Lady_MariamДата: Вторник, 12.01.2010, 19:08 | Сообщение # 1
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:




Название: Все, чего я никогда не хотела
Оригинальное название: All I Never Wanted
Ссылка на оригинальный рассказ: All I Never Wanted
Автор: Love-it-away
Разрешение на перевод: Yes, of course you can! ;)
Переводчики: Lady_Mariam (Личная страничка), a_EllE_m и Meritseger
Бета: Twilight_Lady, Bellona, Meritseger (с 11 главы)
Дисклеймер: I don’t own Twilight or any of the characters.
Рейтинг: T
Жанр:Romance/Drama
Пэйринг: Bella & Edward
Саммари: Белла Свон не испытывает гордости по поводу собственной жизни, самой скучной жизни в мире, пока не встречает своего нового учителя Мистера Каллена, который переворачивает всю её жизнь. Ей не разрешено любить его... Она оказывается в безвыходной ситуации.
Статус: Оригинальное произведение – в процессе, перевод в процессе.
От автора: Особенно ВАЖНО, перед тем как вы начнёте читать и волноваться: как было сказано в первой главе, Белла учится в последнем классе старшей школы, и ей восемнадцать лет, и Эдварду двадцать пять. Это история НЕ содержит педофилии. Я против этого и надеюсь, что каждый кто читает эту историю согласен со мной.
От переводчика: Я давно хотела перевести рассказ, где все люди и вот) Надеюсь, что вам понравится это история.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia


за обложку огромное спасибо, Terra_Incognita

__________________________________________________________________________________
Ещё один переводной фанфик от автора "Все, чего я никогда не хотела" - "Пока ты спала"
Читать

___________________________________________________________________________________
Оглавление


перевод Lady_Mariam








Глава 8. Изменившиеся настроение



Глава 11. Неловкие ситуации


Глава 13. Подарок


перевод a_EllE_m





перевод Lady_Mariam


перевод a_EllE_m

Глава 20. Начало конца

Глава 21. Перемены

перевод Meritseger


перевод a_EllE_m




Бонус

Глава 1. Знакомство с мисс Свон (POV Эдвард)

* Это единственная глава от лица Эдварда.


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?


Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Четверг, 26.05.2016, 12:16
 
free_swallowДата: Вторник, 20.04.2010, 20:43 | Сообщение # 551
ٯ Only hope ڡ

Группа: Проверенные
Сообщений: 216


Статус:




a_EllE_m, я очень рада твидеть нового переводчика этого замечательного фика)))) Спасибо тебе больщое))))) Глава и правда замечательная, но я уже за Эдвардом соскучилась)))) Но, это была передышка перед следующей главкой)))) Буду ждать продолжения истории))))

 
redwitchДата: Среда, 21.04.2010, 11:46 | Сообщение # 552
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1412


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Давно пора было Беллу вывести куда-нибудь. Наконец-то до Эдварда дошло. smile



 
playbinaДата: Среда, 21.04.2010, 18:47 | Сообщение # 553
❤Сумеречная принцесса❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1453


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Глава очень хорошо переведена!!!!Спасибо a_EllE_m и конечно Lady_Mariam!!!Спасибо девочки!!!!!!
Мне очень понравилось!!!!Еще 10 глав!!!!Поскорее бы узнать что дальше...любопытство меня убивает!!!
Жду проду!!! smile


Можно полюбить душу не зная тела, ....
а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...


 
KEYAdeathДата: Среда, 21.04.2010, 23:57 | Сообщение # 554
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 306


Статус:




Спасибо за новую главу! И спасибо a_EllE_m за то, что перевела ее) Должна сказать, что перевод очень качественный ( я конечно не спец - говорю по своим ощущениям)
Удачи вам, девчонки!)
 
rioniДата: Четверг, 22.04.2010, 00:03 | Сообщение # 555
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Бедные и как им хватает встреч в школе и разговоров по телефону, я бы на ночные свидания бегала. Надеюсь хоть выходные они смогут провести в месте и Элис не будет им слишком докучать. И еще одна хорошая новость в отношении Джейкоба, появилась маленькая надежда на восстановление дружбы. Но меня не покидает ощущения что случиться что то плохое.
a_EllE_m, большое спасибо за перевод.
 
Kamila_09Дата: Пятница, 23.04.2010, 17:35 | Сообщение # 556
•So I can feel something•

Группа: Проверенные
Сообщений: 867


Статус:




Lady_Mariam, спасибо за новую главку!
Что-то меня настораживает появление Джейка, из-за него у Беллы еще будут проблемы, я в этом уверена! Не нравится он мне, конечно, он извинился, но это еще ничего не значит и тем более, это не оправдывает Джейка! Можно лишь верить что Джейк жалеет о содеянном, но вот главный вопрос, в чем именно, - в том, что Белла ему отказала, или в том, что он с ней груюо обращался, а может и в том и другом??? Как не крути, а я не доверяю Джейку и полностью принимаю позицию Розали в ее мнении! Джейк еще себя покажет!
Lady_Mariam, спасибо за прекрасный перевод! С нетерпением жду продки=)))
 
Lady_MariamДата: Пятница, 23.04.2010, 20:24 | Сообщение # 557
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Девочки, большое спасибо за комментарии. Новая глава уже у беты. Я думаю, что завтра новая глава уже будет здесь.
Quote (Bella_Ysagi)
глава акая милая)
дальше всех ждут ещё больше милых глав)
Quote (Vikke)
десять лет дружбы..это немало
конечно) им обоим очень жалко терять такого верного друга
Quote (Sweet_offender)
я почему-то подозреваю, что когда он узнает об Эдварде, то сразу создаст Бэлле не мало проблем.

Quote (Kristen_Rob_love)
что-то я сомневаюсь , что Джейк исправился !!!

Quote (Arin4ik)
надеюсь что он не возобновит свои попытки приставания к Белле.

Quote (Seli)
Меня немного напрягает поведение Джейкоба.

Quote (Kamila_09)
Что-то меня настораживает появление Джейка, из-за него у Беллы еще будут проблемы, я в этом уверена! Не нравится он мне

Вы все так предубеждены по отношению к Джейкобу, а ведь он её любит, и к тому же они были друзьями столько лет, а друзей терять тяжело.
Quote (Ёжик)))
Очень жду продолжения, как они повеселятся на выходеых))
повеселятся и ещё как)
Quote (Meritseger)
Думаю, что после скандала он займется музыкой всерьез.
ты просто оракул))
Quote (Wunder)
Белла по отношению к Джейку оч похожа на Беллу с Саги

это плохо?
Quote (Kristin_Lutz)
Вот мне бы такого парня как Эдвард...
и мне)
Quote (nastena4ka1)
А Роуз....как всегда стерва и самая заботливая подруга)
такие казалось бы противоречивые качества в одном человеке)


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
SeliДата: Пятница, 23.04.2010, 21:08 | Сообщение # 558
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 150


Статус:
Смайл настроения:




Quote (Lady_Mariam)
Вы все так предубеждены по отношению к Джейкобу, а ведь он её любит, и к тому же они были друзьями столько лет, а друзей терять тяжело.

Ох, да! Что-то почитала другие комментарии... и даже задумалась. Наверно все так настроены, потому что боятся разрушения, еще не очень крепких отношений Эдварда и Беллы. А так как у них проблем и так предостаточно...)
Как кто-то, сказал "Здешняя Белла, очень похожа, на Беллу из саги", по-моему, Wunder. Да, наверное, если бы она прекратила свое общение с Джейкобом, это в первую очередь принесло бы боль ей. Надеюсь, у него получиться оставаться ей другом!


Если женщине обрезают крылья, ей приходиться пересесть на метлу!
 
MeritsegerДата: Суббота, 24.04.2010, 17:21 | Сообщение # 559

Группа: Удаленные






Бета: Глава вернулась к переводчикам...Должна сказать - очень милая!!! И многообещающая)))
EllE, понравилось, спасибо.
 
НайкДата: Суббота, 24.04.2010, 17:33 | Сообщение # 560
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1183


Статус:




Meritseger, да? Спасибо happy happy happy Надеюсь, не много работы на тебя навалила, старалась быстрее и интереснее перевести, так что за ошибками особо не следила wacko biggrin

Добавлено (24.04.2010, 17:33)
---------------------------------------------

Quote (Meritseger)
Должна сказать - очень милая!!! И многообещающая)))

А главка - да. 16 и 17 мои любимые biggrin biggrin biggrin


Life's a bitch until you die ©
 
Lady_MariamДата: Суббота, 24.04.2010, 17:37 | Сообщение # 561
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Quote (a_EllE_m)
16 и 17 мои любимые

А мне нравятся 11 и 12) такой накал страстей))


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
НайкДата: Суббота, 24.04.2010, 17:41 | Сообщение # 562
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1183


Статус:




Quote (Lady_Mariam)
А мне нравятся 11 и 12) такой накал страстей))

Агрххх... да!!! Да, да и ещё 35 раз ДА!!! Чёрт, да вообще весь фанф обалденный, я от него тащусь


Life's a bitch until you die ©
 
Lady_MariamДата: Суббота, 24.04.2010, 17:45 | Сообщение # 563
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


a_EllE_m,


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
MeritsegerДата: Суббота, 24.04.2010, 17:45 | Сообщение # 564

Группа: Удаленные






А мне вообще вся эта история нравится!)))) Читаю на одном дыхании!
Quote (a_EllE_m)
Надеюсь, не много работы на тебя навалила, старалась быстрее и интереснее перевести, так что за ошибками особо не следила
очень хороший перевод, я только стилистику в основном чуточку поправила...
Вы определились с названием главы?)))
 
Lady_MariamДата: Суббота, 24.04.2010, 17:48 | Сообщение # 565
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Meritseger, я думаю Сбежать от реальности т.к следующая моя глава называется Реальность поймала нас, ч надеюсь, что переводчик не против?
Meritseger, я бы не сказала, что чуточку) большое спасибо, что помогаешь нам))


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?


Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Суббота, 24.04.2010, 17:49
 
MeritsegerДата: Суббота, 24.04.2010, 17:53 | Сообщение # 566

Группа: Удаленные






Да, по смыслу подходит...
Не за что, я получаю большое удовольствие! Герои очень обаятельные, и история трогательная!
Кстати, была большая опасность, что главу вы не получите сегодня, у меня винда полетела с утра. Но мне удалось переустановить. Потом вызову специалиста проверить все, как следует...
 
НайкДата: Суббота, 24.04.2010, 17:57 | Сообщение # 567
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1183


Статус:




Lady_Mariam,

Quote (Lady_Mariam)
Сбежать от реальности

Да, кстати, отлично выходит, молодец wink
И да, Meritseger, спасибо огромное за помощь


Life's a bitch until you die ©
 
Lady_MariamДата: Суббота, 24.04.2010, 18:08 | Сообщение # 568
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


a_EllE_m,

Quote (a_EllE_m)
Да, кстати, отлично выходит, молодец
это идея Meritseger. Мы всё решили так что я выкладываю главу)


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
НайкДата: Суббота, 24.04.2010, 18:10 | Сообщение # 569
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1183


Статус:




Lady_Mariam,

Выкладывай biggrin


Life's a bitch until you die ©
 
Lady_MariamДата: Суббота, 24.04.2010, 18:23 | Сообщение # 570
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


a_EllE_m, выложила) теперь осталось дождаться активации)

Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
Ms_IndependenceДата: Суббота, 24.04.2010, 19:28 | Сообщение # 571
◊L'amore è la nostra vita◊

Группа: Проверенные
Сообщений: 536


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Lady_Mariam)
a_EllE_m, выложила) теперь осталось дождаться активации)

да, да, да)) ждемм!!! smile smile smile
 
theWinterДата: Суббота, 24.04.2010, 19:29 | Сообщение # 572
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 70


Статус:




Спасибо за главу smile С нетерпением жду следующую))
 
Blue-eyedДата: Суббота, 24.04.2010, 19:32 | Сообщение # 573
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 353


Статус:




Lady_Mariam, не могу дождаться активации! аааа!! уверенна всё как всегда классно!!!! happy happy
Ещё раз хочется поблагодарить тебя и a_EllE_m !! Вы самые-самые))) спасибо за перевод!!
 
Cherry_BombДата: Суббота, 24.04.2010, 21:13 | Сообщение # 574
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 144


Статус:




оооо)
новая главка)
жду активации)
happy happy happy


 
Wincy_EdwardsДата: Воскресенье, 25.04.2010, 00:03 | Сообщение # 575
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 798


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень интересный фик!
Зацепил с первой главы!


 
Поиск:


Искусство ведения переговоров