Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.
Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?
Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..
Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.
Одна такая
- Нет, - пораженно выдохнул Стефан, взирая на перепачканное кровью лицо любимой. – Нет, - громче выпалил он, словно раньше не понимал, на что на самом деле может быть
способен его злой брат.
Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.
Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?
Проклятый навечно
Эдвард - родоначальник расы вампиров. Столь могущественный, что его существование внушает страх даже клану Вольтури, беспрекословно исполняющему любые его желания. Навеянное озабоченностью трех братьев, чем обернется решение Эдварда нанести визит тихому клану Калленов? Увидит ли он в них угрозу тому миру, на создание которого потратил тысячелетия, или позволит им мирно существовать и дальше?


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15776
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Красивая ложь
St_CatherineДата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:





Красивая ложь


1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет happy
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения

Содержание:
●  Глава 1         ●  Глава 12         ●  Глава 23         ●  Глава 34
●  Глава 2         ●  Глава 13         ●  Глава 24         ●  Глава 35
●  Глава 3         ●  Глава 14         ●  Глава 25         ●  Глава 36
●  Глава 4         ●  Глава 15         ●  Глава 26         ●  Глава 37
●  Глава 5         ●  Глава 16         ●  Глава 27         ●  Глава 38
●  Глава 6         ●  Глава 17         ●  Глава 28         ●  Глава 39
●  Глава 7         ●  Глава 18         ●  Глава 29         ●  Глава 40
●  Глава 8         ●  Глава 19         ●  Глава 30         ●  Глава 41 / Эпилог
●  Глава 9         ●  Глава 20         ●  Глава 31
●  Глава 10       ●  Глава 21         ●  Глава 32
●  Глава 11       ●  Глава 22         ●  Глава 33

Для любопытных! smile
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше wink

За эту потрясающую обложку большое спасибо Miranda Jackson happy



Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02
 
EdiДата: Воскресенье, 21.03.2010, 23:10 | Сообщение # 1001
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Катюш милая а когда будет прода)))))?
Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
St_CatherineДата: Понедельник, 22.03.2010, 20:03 | Сообщение # 1002
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Света, мне стыдно, но я не успеваю главу перевести(( В институте завалы, и времени совсем нет(( Как только будет готова, сразу же вылажу, но когда именно, даже не знаю(((

 
EdiДата: Понедельник, 22.03.2010, 20:06 | Сообщение # 1003
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Quote (St_Catherine)
мне стыдно, но я не успеваю главу перевести(( В институте завалы, и времени совсем нет(( Как только будет готова, сразу же вылажу, но когда именно, даже не знаю(((

ой да нечего Катюш я тебя очень хорошо понимаю у меня у самой сейчас просто завал.
Из-за этого я даже главу к своему фику не могу написать
Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
St_CatherineДата: Понедельник, 22.03.2010, 20:37 | Сообщение # 1004
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Света, такое впечатление, что у препадов весенне обострение(( Ужас(
Удачки тебе и вдохновения))

 
=-)Дата: Понедельник, 22.03.2010, 23:04 | Сообщение # 1005
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




St_Catherine,
Пожалуйста не пежевай, переведёшь когда в институте дела наладятся...
Мы все подождём
Захожу не часто по личным проблемам


Сообщение отредактировал =-) - Понедельник, 22.03.2010, 23:04
 
EdiДата: Понедельник, 22.03.2010, 23:09 | Сообщение # 1006
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Quote (St_Catherine)
такое впечатление, что у препадов весенне обострение(( Ужас(

и не говори
так как будто скоро конец света наступит и они решили все сразу свои задания нам дать жуть просто
у меня сейчас столько задании что просто не знаю с какой начать
Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
St_CatherineДата: Вторник, 23.03.2010, 01:51 | Сообщение # 1007
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




=-), спасибо за поддержку happy

Edi, о да(( Та же ситуация( Да еще и социальная работа... Короче говоря, все вместе навалилось(




Сообщение отредактировал St_Catherine - Вторник, 23.03.2010, 01:53
 
Alice_GreenДата: Среда, 24.03.2010, 17:11 | Сообщение # 1008
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




Quote (St_Catherine)
Глава 13 - глава будет в течении недели, может позже К сожалению, физически не успеваю ее перевести.

Буду с нетерпением ждать)))) wink
 
IrmaniaДата: Среда, 24.03.2010, 22:04 | Сообщение # 1009
turning page

Группа: Проверенные
Сообщений: 3724


Статус:




Увидела сегодня по VH1 клип Take That "Babe". Забыла совсем про него, сто лет как не вспоминала. А тот посмотрела от начала до конца и прямо шибануло меня - это же про этот фанф. Не совсем, конечно, но где-то рядом. Посмотрите его на Ютьюбе: http://www.youtube.com/watch?v=PPQFthhrmWI
Вот концовка прям точно подходит)))))
Спасибо)

Все мои фики здесь
 
ДашусикДата: Четверг, 25.03.2010, 10:16 | Сообщение # 1010
• Team Jacob Jankowski •

Группа: Проверенные
Сообщений: 425


Статус:




Вчера для меня был день открытий гениальных фанфиков. Так вот ваш фанфик попал в мой список любимых. Захватило с первой главы, и не отпустило до того как дочиталась до 12) Действительно шикарный фанфик и еще более шикарный перевод.
У меня нет слов...
Я новая ПЧ!) Надеюсь примите)
Все вопросы можно задать- ЗДЕСЬ
 
Irinka304Дата: Четверг, 25.03.2010, 12:25 | Сообщение # 1011
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1381


Статус:




St_Catherine, удачи тебе с учебой!!!
Ждем проду с нетерпением! happy
 
DikunkaДата: Четверг, 25.03.2010, 23:38 | Сообщение # 1012
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 46


Статус:

Клубы:


Супер перевод!!!!! Спасибо за работу!!!!! Ждем проду=)
 
ДевушкаVampirshaДата: Пятница, 26.03.2010, 10:42 | Сообщение # 1013
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




St_Catherine, удачи тебе в переводе)) Жду проду)
И если ты не успеваешь переводить, то лучше отложи на потом, а то твое физическое состояние важнее))

Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…
 
St_CatherineДата: Пятница, 26.03.2010, 11:55 | Сообщение # 1014
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Alice_Green, Irinka304, Dikunka, спасибо, что ждете девочки happy happy

Irmania, happy что-то схожее имеется))

Дашусик, спасибо за приятные слова)) Очень рада, что тебе нравится фанф, и с радостью принимаю в ПЧ)) Устраивайся поудобней)

ДевушкаVampirsha, ой ,да в инсте одни садисты преподают(( Решили с нас эйнштейнов сделать(( Но я все еще пытаюсь вечером главу мучать... по чуть-чуть, но работа движется)


 
domoshniyДата: Суббота, 27.03.2010, 16:28 | Сообщение # 1015
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 13


Статус:




Бедные господа-студенты! Держитесь, в конце-концов это не навечно. А если с главой дела не идут, так мы подождем - интересно же, чем все это закончится!
 
Chocolate_BabyДата: Суббота, 27.03.2010, 16:33 | Сообщение # 1016
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




St_Catherine, а когда ожидается прода?))))
 
St_CatherineДата: Воскресенье, 28.03.2010, 13:39 | Сообщение # 1017
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




domoshniy, прода будет обязательно)) Если я за что-то берусь, то обязательно это заканчиваю)) Просто сейчас временные трудности с учебой(

Лапочка))), сегодня или завтра будет глава)))


 
АцкийПчилкоДата: Воскресенье, 28.03.2010, 14:02 | Сообщение # 1018
...animo et corpore...

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Quote (St_Catherine)
сегодня или завтра будет глава)))


Ура!!!Ток я до нее добирусь не скоро...(((
Дурацкий ремонт... cry


 
St_CatherineДата: Понедельник, 29.03.2010, 21:02 | Сообщение # 1019
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Добавлена новая главка)))
Приятного чтения))

 
=-)Дата: Понедельник, 29.03.2010, 21:55 | Сообщение # 1020
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




St_Catherine,
Cпасибо за 13 главку
Она просто нечто жду проду...
Захожу не часто по личным проблемам
 
ДевушкаVampirshaДата: Понедельник, 29.03.2010, 22:05 | Сообщение # 1021
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




St_Catherine, рада, что ты все-таки перевела эту главу не смотря на нехватку времени)))
Спасибо тебе большое, очень ждала эту главу)))
У Беллы с Эдвардом пока что все хорошо, и это радует)
Спорили так мило, как будто всю жизнь женаты)))
Но мне кажется что скоро должно начаться что-то интересненькое такое)
Жду с нетерпением проды)))

Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…
 
λιναДата: Понедельник, 29.03.2010, 22:36 | Сообщение # 1022
♥RobSten♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




St_Catherine, спасибо большое за главу)))))
я думаю, что Белла права, но она слишком сильно среагировала на всю ситуацию.
она конечно права, но зачем надо было бросаться на Эдварда? и эта фраза:
Quote
то я задумываюсь, правильный ли выбор я сделала?!

это она имеет в виду Эдварда? если да, то хорошо, что он не придал этому значения.
но я рада, что они все уладили happy
а концовка удивила)))) ну раз он звезда, то наверное и эта девушка тоже)))))
я даже догадываюсь кто tongue
вобще все узнаю в следующей главе))))))
спасибо за перевод!!!!
 
DikunkaДата: Понедельник, 29.03.2010, 22:55 | Сообщение # 1023
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 46


Статус:

Клубы:


ХТО такая Эванджелин???? cry
 
reddish_squirrelДата: Понедельник, 29.03.2010, 22:56 | Сообщение # 1024
El mal nunca duerme

Группа: Проверенные
Сообщений: 436


Статус:




глава класная))Они правильно делают,что говорят о своих проблемах...это помогает...
Спасибо за главу))
Никогда не угадаешь, сколько мозгов у человека ,пока не начнёшь собирать их с ковра!

You say I'm a bitch like it's a bad thing

Дружба между мужчиной и женщиной заканчивается тогда, когда ты сама ему расстегнула джинсы
 
St_CatherineДата: Понедельник, 29.03.2010, 23:03 | Сообщение # 1025
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




=-), не за что)

ДевушкаVampirsha, рада, что тебе нравится)) Дальше будет интересно) Скоро куча всего произойдет...)

λινα, ну, девушка не совсем звезда) И думаю, тебя ее личность удивит, и даже вряд ли ты правильно представляешь кто она)) Здесь интрига biggrin

Dikunka, в следующей главе о ней будет поподробней)

reddish_squirrel, не за что))


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Поиск:


Лунное затмение. Lunar Eclipse



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92