|
Красивая ложь
|
|
| St_Catherine | Дата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1 |
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус: 
|
Красивая ложь
 1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет 
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения 
Содержание:
● Глава 1 ● Глава 12 ● Глава 23 ● Глава 34
● Глава 2 ● Глава 13 ● Глава 24 ● Глава 35
● Глава 3 ● Глава 14 ● Глава 25 ● Глава 36
● Глава 4 ● Глава 15 ● Глава 26 ● Глава 37
● Глава 5 ● Глава 16 ● Глава 27 ● Глава 38
● Глава 6 ● Глава 17 ● Глава 28 ● Глава 39
● Глава 7 ● Глава 18 ● Глава 29 ● Глава 40
● Глава 8 ● Глава 19 ● Глава 30 ● Глава 41 / Эпилог
● Глава 9 ● Глава 20 ● Глава 31
● Глава 10 ● Глава 21 ● Глава 32
● Глава 11 ● Глава 22 ● Глава 33
Для любопытных! 
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше 
Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02 |
| |
|
|
| Edi | Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 23:10 | Сообщение # 1001 |
|
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 822
Статус:
|
Катюш милая а когда будет прода)))))?
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
|
| |
|
|
| St_Catherine | Дата: Понедельник, 22.03.2010, 20:03 | Сообщение # 1002 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
Света, мне стыдно, но я не успеваю главу перевести(( В институте завалы, и времени совсем нет(( Как только будет готова, сразу же вылажу, но когда именно, даже не знаю(((
|
| |
|
|
| Edi | Дата: Понедельник, 22.03.2010, 20:06 | Сообщение # 1003 |
|
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 822
Статус:
|
Quote (St_Catherine) мне стыдно, но я не успеваю главу перевести(( В институте завалы, и времени совсем нет(( Как только будет готова, сразу же вылажу, но когда именно, даже не знаю(((
ой да нечего Катюш я тебя очень хорошо понимаю у меня у самой сейчас просто завал.
Из-за этого я даже главу к своему фику не могу написать
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
|
| |
|
|
| St_Catherine | Дата: Понедельник, 22.03.2010, 20:37 | Сообщение # 1004 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
Света, такое впечатление, что у препадов весенне обострение(( Ужас(
Удачки тебе и вдохновения))
|
| |
|
|
| =-) | Дата: Понедельник, 22.03.2010, 23:04 | Сообщение # 1005 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Статус: Смайл настроения: 
|
St_Catherine,
Пожалуйста не пежевай, переведёшь когда в институте дела наладятся...
Мы все подождём
Захожу не часто по личным проблемам 
Сообщение отредактировал =-) - Понедельник, 22.03.2010, 23:04 |
| |
|
|
| Edi | Дата: Понедельник, 22.03.2010, 23:09 | Сообщение # 1006 |
|
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 822
Статус:
|
Quote (St_Catherine) такое впечатление, что у препадов весенне обострение(( Ужас(
и не говори
так как будто скоро конец света наступит и они решили все сразу свои задания нам дать жуть просто
у меня сейчас столько задании что просто не знаю с какой начать
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
|
| |
|
|
| St_Catherine | Дата: Вторник, 23.03.2010, 01:51 | Сообщение # 1007 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
=-), спасибо за поддержку  Edi, о да(( Та же ситуация( Да еще и социальная работа... Короче говоря, все вместе навалилось(
Сообщение отредактировал St_Catherine - Вторник, 23.03.2010, 01:53 |
| |
|
|
| Alice_Green | Дата: Среда, 24.03.2010, 17:11 | Сообщение # 1008 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
Статус:
|
Quote (St_Catherine) Глава 13 - глава будет в течении недели, может позже К сожалению, физически не успеваю ее перевести.
Буду с нетерпением ждать)))) 
|
| |
|
|
| Irmania | Дата: Среда, 24.03.2010, 22:04 | Сообщение # 1009 |
turning page
Группа: Проверенные
Сообщений: 3724
Статус:
|
Увидела сегодня по VH1 клип Take That "Babe". Забыла совсем про него, сто лет как не вспоминала. А тот посмотрела от начала до конца и прямо шибануло меня - это же про этот фанф. Не совсем, конечно, но где-то рядом. Посмотрите его на Ютьюбе: http://www.youtube.com/watch?v=PPQFthhrmWI
Вот концовка прям точно подходит)))))
Спасибо)
|
| |
|
|
| Дашусик | Дата: Четверг, 25.03.2010, 10:16 | Сообщение # 1010 |
• Team Jacob Jankowski •
Группа: Проверенные
Сообщений: 425
Статус:
|
Вчера для меня был день открытий гениальных фанфиков. Так вот ваш фанфик попал в мой список любимых. Захватило с первой главы, и не отпустило до того как дочиталась до 12) Действительно шикарный фанфик и еще более шикарный перевод.
У меня нет слов...
Я новая ПЧ!) Надеюсь примите)
Все вопросы можно задать- ЗДЕСЬ |
| |
|
|
| Irinka304 | Дата: Четверг, 25.03.2010, 12:25 | Сообщение # 1011 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1381
Статус:
|
St_Catherine, удачи тебе с учебой!!!
Ждем проду с нетерпением!
|
| |
|
|
| Dikunka | Дата: Четверг, 25.03.2010, 23:38 | Сообщение # 1012 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Статус:
Клубы: 
|
Супер перевод!!!!! Спасибо за работу!!!!! Ждем проду=)
|
| |
|
|
| ДевушкаVampirsha | Дата: Пятница, 26.03.2010, 10:42 | Сообщение # 1013 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 823
Статус:
|
St_Catherine, удачи тебе в переводе)) Жду проду)
И если ты не успеваешь переводить, то лучше отложи на потом, а то твое физическое состояние важнее))
 Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается… |
| |
|
|
| St_Catherine | Дата: Пятница, 26.03.2010, 11:55 | Сообщение # 1014 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
Alice_Green, Irinka304, Dikunka, спасибо, что ждете девочки Irmania, что-то схожее имеется)) Дашусик, спасибо за приятные слова)) Очень рада, что тебе нравится фанф, и с радостью принимаю в ПЧ)) Устраивайся поудобней) ДевушкаVampirsha, ой ,да в инсте одни садисты преподают(( Решили с нас эйнштейнов сделать(( Но я все еще пытаюсь вечером главу мучать... по чуть-чуть, но работа движется)
|
| |
|
|
| domoshniy | Дата: Суббота, 27.03.2010, 16:28 | Сообщение # 1015 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Статус:
|
Бедные господа-студенты! Держитесь, в конце-концов это не навечно. А если с главой дела не идут, так мы подождем - интересно же, чем все это закончится!
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Суббота, 27.03.2010, 16:33 | Сообщение # 1016 |
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
St_Catherine, а когда ожидается прода?))))
|
| |
|
|
| St_Catherine | Дата: Воскресенье, 28.03.2010, 13:39 | Сообщение # 1017 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
domoshniy, прода будет обязательно)) Если я за что-то берусь, то обязательно это заканчиваю)) Просто сейчас временные трудности с учебой( Лапочка))), сегодня или завтра будет глава)))
|
| |
|
|
| АцкийПчилко | Дата: Воскресенье, 28.03.2010, 14:02 | Сообщение # 1018 |
|
...animo et corpore...
Группа: Проверенные
Сообщений: 509
Статус:
|
Quote (St_Catherine) сегодня или завтра будет глава)))
Ура!!!Ток я до нее добирусь не скоро...(((
Дурацкий ремонт... 
|
| |
|
|
| St_Catherine | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 21:02 | Сообщение # 1019 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
Добавлена новая главка)))
Приятного чтения))
|
| |
|
|
| =-) | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 21:55 | Сообщение # 1020 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Статус: Смайл настроения:
|
St_Catherine,
Cпасибо за 13 главку
Она просто нечто жду проду...
Захожу не часто по личным проблемам |
| |
|
|
| ДевушкаVampirsha | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 22:05 | Сообщение # 1021 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 823
Статус:
|
St_Catherine, рада, что ты все-таки перевела эту главу не смотря на нехватку времени)))
Спасибо тебе большое, очень ждала эту главу)))
У Беллы с Эдвардом пока что все хорошо, и это радует)
Спорили так мило, как будто всю жизнь женаты)))
Но мне кажется что скоро должно начаться что-то интересненькое такое)
Жду с нетерпением проды)))
Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…
|
| |
|
|
| λινα | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 22:36 | Сообщение # 1022 |
♥RobSten♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 606
Статус:
|
St_Catherine, спасибо большое за главу)))))
я думаю, что Белла права, но она слишком сильно среагировала на всю ситуацию.
она конечно права, но зачем надо было бросаться на Эдварда? и эта фраза:
Quote то я задумываюсь, правильный ли выбор я сделала?!
это она имеет в виду Эдварда? если да, то хорошо, что он не придал этому значения.
но я рада, что они все уладили
а концовка удивила)))) ну раз он звезда, то наверное и эта девушка тоже)))))
я даже догадываюсь кто 
вобще все узнаю в следующей главе))))))
спасибо за перевод!!!!
|
| |
|
|
| Dikunka | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 22:55 | Сообщение # 1023 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Статус:
Клубы:
|
ХТО такая Эванджелин????
|
| |
|
|
| reddish_squirrel | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 22:56 | Сообщение # 1024 |
El mal nunca duerme
Группа: Проверенные
Сообщений: 436
Статус:
|
глава класная))Они правильно делают,что говорят о своих проблемах...это помогает...
Спасибо за главу))
Никогда не угадаешь, сколько мозгов у человека ,пока не начнёшь собирать их с ковра! You say I'm a bitch like it's a bad thing Дружба между мужчиной и женщиной заканчивается тогда, когда ты сама ему расстегнула джинсы |
| |
|
|
| St_Catherine | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 23:03 | Сообщение # 1025 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
=-), не за что) ДевушкаVampirsha, рада, что тебе нравится)) Дальше будет интересно) Скоро куча всего произойдет...) λινα, ну, девушка не совсем звезда) И думаю, тебя ее личность удивит, и даже вряд ли ты правильно представляешь кто она)) Здесь интрига  Dikunka, в следующей главе о ней будет поподробней) reddish_squirrel, не за что))
|
| |
|
|
... что 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
