|
Парень за седьмым столиком
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Пятница, 27.09.2013, 20:57 | Сообщение # 1 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус: 
|
   1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
3 место в номинациях Лучший перевод раздела "Все люди", Лучший перевод Социального фика
За безупречное оформление темы все благодарности Ксюше! ^_^
Оригинальное название: The Boy At Table Seven
Автор: замечательная LyricalKris
Разрешение на перевод:есть
Переводчики: Лиза-love-Сумерки, CatRina (до 22 главы включительно)
Бета: vsthem
Дисклеймер: ни на что не претендуем. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчикам.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Drama/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард и Ко.
Саммари: Жизнь молоденькой официантки может быть очень скучной. Ярким пятном в рабочей неделе Беллы оказалось появление в кафе трёх сексуальных механиков с соседней улицы во время ланча. А позже за столиком она обнаружила одинокого маленького мальчика...
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчиков: Вот она - та самая история, о которой я всем уши прожужжала. История от автора Call Me Home. Повествование всё также от третьего лица. Люблю истории, где есть дети. Обожаю этого автора и её слог - не устану повторять это. И да, горяченького здесь тоже предостаточно  Спасибо Кате-CatRina за всё-всё-всё! Спасибо Ксюше-vsthem! Надеюсь, работа нашего трио окажется удачной.
Размещение: только TwilightRussia!
Код [url=http://twilightrussia.ru/forum/111-13941-1][img]http://avka.su/_ph/17/2/512347211.jpg[/img][/url]
Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Пятница, 10.04.2020, 15:32 |
| |
|
|
| nefelim | Дата: Воскресенье, 06.10.2013, 20:31 | Сообщение # 126 |
Конелюбова
Группа: Проверенные
Сообщений: 1020
Статус:
|
СatRina , это точно! наверное только ненормальный!
|
| |
|
|
| Alin@ | Дата: Воскресенье, 06.10.2013, 20:32 | Сообщение # 127 |
Котик
Группа: Закаленные
Сообщений: 23332
Статус: 
Клубы: 
|
СatRina, 
Цитата (СatRina) Они все на удивление легко поладили)
Конечно. Разве можно было пройти мимо )
Цитата (СatRina) Ну, мишка верен себе)
Какая классная обложка, необычно смотреть на Беллу в таком образе )
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 06.10.2013, 20:37 | Сообщение # 128 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата (Alin@) Какая классная обложка, необычно смотреть на Беллу в таком образе )
За такую Беллу скажем спасибо мне, ну то есть исходникам от меня *скромности нет предела*  Ну а Ксюше спасибо за превращение Джессики Симпсон в Беллу Свон 
|
| |
|
|
| СatRina | Дата: Воскресенье, 06.10.2013, 20:41 | Сообщение # 129 |
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
Цитата (nefelim) наверное только ненормальный!
Думаю, у нас все в своем уме... *отчего парням не легче - не поделим ведь...
Цитата (Alin@) Какая классная обложка, необычно смотреть на Беллу в таком образе )
Это точно, Белка - обалденная) Спасибо говорим Ксюшке - за спасение фика от безобложного влачения жалкой судьбы, и Лизке - за оперативность в подборе исходников))
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС! 
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 06.10.2013, 20:46 | Сообщение # 130 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата (СatRina) отчего парням не легче - не поделим ведь...
Не забывай, на него ещё Танька заглядывается, так что нас всё больше, парням всё тяжелее 
Цитата (СatRina) спасение фика от безобложного влачения жалкой судьбы,
Звучит как название истории-фф 
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Воскресенье, 06.10.2013, 21:05 | Сообщение # 131 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
Лиза-love-Сумерки, CatRina, Ksushenka, большое спасибо за новую главу! Ребята и правда очаровашки, и очень веселые, а эта ситуация с пятном, такая милая была и смущающая! История с Бенджамином, очень интересно, кто же его родители и почему он ходит в кафе один? Хотя его зеленые глаза наталкивают меня на мысли...Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| LOst | Дата: Воскресенье, 06.10.2013, 21:07 | Сообщение # 132 |
бестия
Группа: Delivery
Сообщений: 6193
Статус:
|
СatRina, спасибо большое за продолжение!
Какая интересная глава! Вот наконец-таки Белла и познакомилась с этими очаровашками))) Симпатишное знакомство произошло! Я так и думала, что Белла полезет с руками к этому пятнышку на моське Эдварда! Я бы тоже полезла!)) И не помню откуда взялась этот кадр - как слюнями девушка что-то парню на лице вытирает Но это было так безумно мило! главное, а я в этом и не капельки не сомневалась. что Эдвард отреагирует адекватно, а еще и посмеялся с ней вместе! а между ними определенно что-то прошмыгнуло)))
а уж друзяшки у Эдварда - это что-то с чем-то!
К Бенджи Белла, да и все мы уже привыкли! Такой милой и чудесный паренек. весь в папу! И почему Эдвард его подкидывает в кафешку эту? (да-да, я в полной уверенности, что папашка Эдичка)! Но почему он его просто так в кафешку отпускает?... почему именно она...
Но вот именно тогда, когда Белла решила поиграть в шпионов, Бенджи взял и не пришел...
Буду ждать продолжения
|
| |
|
|
| Tanya21 | Дата: Воскресенье, 06.10.2013, 21:59 | Сообщение # 133 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 605
Статус:
|
Очень интересно! Мальчик самостоятельный. Видно, что привык к "взрослой" жизни. Но похоже, не привык к ласковым прозвищам.
|
| |
|
|
| Lisbet_Salander | Дата: Понедельник, 07.10.2013, 10:44 | Сообщение # 134 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 853
Статус:
|
Привет История нравится, можно в ПЧ?
На 99,99% уверена, что это сын Эдварда. Надеюсь, что он отец-одиночка!
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
|
| |
|
|
| ღФиля_Винчестерღ | Дата: Понедельник, 07.10.2013, 14:53 | Сообщение # 135 |
|
~Бесстрашие~
Группа: Проверенные
Сообщений: 618
Статус:
|
Меня сто процентов в ПЧ!
Спасибо
|
| |
|
|
| Лисёнок8036 | Дата: Понедельник, 07.10.2013, 15:26 | Сообщение # 136 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 115
Статус:
|
Спасибо за новую главу!
Да уж, ребята действительно очаровашки) Бель тоже очень привлекательная персона: добрая, веселая, отзывчивая)))
Надеюсь Бен не заболел и не попал в неприятности... Хотя, может если нет Бенджамина, то придут очаровашки)))???
|
| |
|
|
| Atichka | Дата: Понедельник, 07.10.2013, 16:51 | Сообщение # 137 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 150
Статус:
|
спасибо за главу.очень было интересно читать.с нетерпением буду ждать продолжения
|
| |
|
|
| Sveta25 | Дата: Понедельник, 07.10.2013, 18:54 | Сообщение # 138 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3066
Статус:
|
Спасибо за интересную историю и прекрасный перевод,принимайте в ПЧ
|
| |
|
|
| СatRina | Дата: Понедельник, 07.10.2013, 20:19 | Сообщение # 139 |
|
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
natik359,
Цитата (natik359) Хотя его зеленые глаза наталкивают меня на мысли...
По зеленым глазаы с Лизкой подумываем устроить тотализатор)))
Ду, уж, момент я спятнышком - это что-то)))
LOst, спасибо за содержательный комментарий)
Цитата (LOst) Я так и думала, что Белла полезет с руками к этому пятнышку на моське Эдварда! Я бы тоже полезла!))
Я бы тоже полезла. Да и как сдержаться тут?
Цитата (LOst) а между ними определенно что-то прошмыгнуло)))
Стадо баранов, но они его не заметили.
Цитата (LOst) есь в папу! И почему Эдвард его подкидывает в кафешку эту? (да-да, я в полной уверенности, что папашка Эдичка)!
Смело, однако) Очень смело! Но, действитльено, чего Эдичка, такой заботливый папашка, туда его подкидывает?
Цитата (LOst) Но вот именно тогда, когда Белла решила поиграть в шпионов, Бенджи взял и не пришел...
Вот такой из Беллы везучий шпиЁн...
Tanya21,
А может он просто считает себя уже взрослым для таких прозвищ
ФилоСофия, Sveta25, Atichka, Lisbet_Salander, Добро пожаловать и спасибо за прочтение и комментарий)
Лисёнок8036,
Цитата (Лисёнок8036) Хотя, может если нет Бенджамина, то придут очаровашки)))???
А вдруг очаровашки прийдут с Бенджамином?
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
|
| |
|
|
|
|
| СatRina | Дата: Понедельник, 07.10.2013, 22:54 | Сообщение # 141 |
|
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
Alin@, Цитата (Alin@) Радуйте нас и главами тоже
Ну, мы в процессе) Предварительно раз в неделю, если все будет без форс-мажоров)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
|
| |
|
|
|
|
| Lunna1976 | Дата: Вторник, 08.10.2013, 12:11 | Сообщение # 143 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 294
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Принимайте нового читателя)))) начала фанфика просто очаровательно)))) Белла скромная, милая девушка и повстречала такого сексуального Эдварда...ммм...а мальчуган...очаровашка)))) жду продолжения)))
|
| |
|
|
| ПуФыСтИк | Дата: Вторник, 08.10.2013, 16:02 | Сообщение # 144 |
Повелитель вампиров
Группа: Delivery
Сообщений: 1508
Статус:
|
Меня заинтриговал этот рассказ. Мальчик меня немного пугает. Он как привидение. Резко появляется и исчезает.
Интересно прочитать продолжение)
Спасибо за перевод)
|
| |
|
|
| Vamp9685 | Дата: Среда, 09.10.2013, 20:09 | Сообщение # 145 |
Группа: Удаленные
|
Очень понравились главы!
Весьма интересное начало,надеюсь так будет и дальше!
Можно в ПЧ?
|
| |
|
|
| СatRina | Дата: Среда, 09.10.2013, 20:38 | Сообщение # 146 |
|
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
Alin@,
Цитата (Alin@) поддерживаю, прорветесь.
Постараемся)
Lunna1976, добро пожаловать)))
ПуФыСтИк,
Цитата (ПуФыСтИк) Мальчик меня немного пугает. Он как привидение. Резко появляется и исчезает.
Vamp9685, Располагайся)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
|
| |
|
|
| ПуФыСтИк | Дата: Четверг, 10.10.2013, 15:10 | Сообщение # 147 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Delivery
Сообщений: 1508
Статус:
|
Цитата (СatRina) Даш, да ладно тебе) Обычный мальчик, мало ли что там у его родителей случилось...
Мне его жалко почему то становится. Хотя вроде не голодный. Интересно, что там с его родителями.
|
| |
|
|
| СatRina | Дата: Четверг, 10.10.2013, 17:24 | Сообщение # 148 |
|
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
Цитата (ПуФыСтИк) Мне его жалко почему то становится. Хотя вроде не голодный. Интересно, что там с его родителями.
Мальчик одет, обут и у него всегда есть деньги. Но волнение - это то, что ощущает Белла, потому что не знает, куда он пропадает каждый раз.
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
|
| |
|
|
| Heleno4ka | Дата: Четверг, 10.10.2013, 17:31 | Сообщение # 149 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1490
Статус:
|
очень интригующая история?? Может мальчик Бен сын кого-то из механиков??? спасибо
|
| |
|
|
| ПуФыСтИк | Дата: Четверг, 10.10.2013, 17:48 | Сообщение # 150 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Delivery
Сообщений: 1508
Статус:
|
Цитата (СatRina) Мальчик одет, обут и у него всегда есть деньги. Но волнение - это то, что ощущает Белла, потому что не знает, куда он пропадает каждый раз.
Мои чувства такие же, как у Беллы. Маленькие дети так просто одни не ходят по кафе. Очень буду ждать продолжение
|
| |
|
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
