Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.
Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…
Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?
Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья
Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.
Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.
Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.
Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 497
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Парень за седьмым столиком (Сексуальные механики, официантка и маленький мальчик)
Парень за седьмым столиком
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 27.09.2013, 20:57 | Сообщение # 1
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:







1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
3 место в номинациях Лучший перевод раздела "Все люди", Лучший перевод Социального фика




За безупречное оформление темы все благодарности Ксюше! ^_^





Оригинальное название: The Boy At Table Seven
Автор: замечательная LyricalKris
Разрешение на перевод:есть
Переводчики: Лиза-love-Сумерки, CatRina (до 22 главы включительно)
Бета: vsthem
Дисклеймер: ни на что не претендуем. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчикам.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Drama/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард и Ко.
Саммари:
Жизнь молоденькой официантки может быть очень скучной. Ярким пятном в рабочей неделе Беллы оказалось появление в кафе трёх сексуальных механиков с соседней улицы во время ланча. А позже за столиком она обнаружила одинокого маленького мальчика...

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчиков: Вот она - та самая история, о которой я всем уши прожужжала. История от автора Call Me Home. Повествование всё также от третьего лица. Люблю истории, где есть дети. Обожаю этого автора и её слог - не устану повторять это. И да, горяченького здесь тоже предостаточно wink Спасибо Кате-CatRina за всё-всё-всё! Спасибо Ксюше-vsthem! Надеюсь, работа нашего трио окажется удачной.
Размещение: только TwilightRussia!





Глава 3.
Проблема

Глава 4.
Немного истории

Глава 5.
Работяги

Глава 6.
Отличный способ сгореть

Глава 7.
Закон Мёрфи

Глава 8.
Ауттейк от Эдварда

Глава 9.
Домой на праздники

Глава 10.
Маленький потерянный мальчик

Глава 11.
Возвращение домой

Глава 12.
Спасибо

Глава 13.
Разговор

Глава 14.
Важные разговоры

Глава 15.
Перемена

Глава 16.
Днём позже

Глава 17.
Фанаты

Глава 18.
Семья и друзья

Глава 19.
Обстоятельства изменились

Глава 20.
Встречаемся с адвокатом

Глава 21.
Ничего хорошего, очень плохая неделя

Глава 22.
Решение

Глава 23.
А что сейчас?

Глава 24.
Я подумаю об этом
от 05.02

Глава 25.
Учебный перерыв
от 11.02

Глава 26.
Первый день оставшейся жизни
от 15.02

Эпилог
10 лет спустя
от 17.02

Баннер для желающих помочь с рекламой фф:


Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-13941-1][img]http://avka.su/_ph/17/2/512347211.jpg[/img][/url]

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Пятница, 10.04.2020, 15:32
 
nefelimДата: Воскресенье, 06.10.2013, 20:31 | Сообщение # 126
Конелюбова

Группа: Проверенные
Сообщений: 1020


Статус:




СatRina , это точно! наверное только ненормальный!
подпись от вальс

Стихи в сборниках Пойми...
Мое Новолуние. Обратная сторона Новолуния
 
Alin@Дата: Воскресенье, 06.10.2013, 20:32 | Сообщение # 127
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23333


Статус:

Клубы:


СatRina, wink
Цитата (СatRina)
Они все на удивление легко поладили)

Конечно. Разве можно было пройти мимо )
Цитата (СatRina)
Ну, мишка верен себе)


Какая классная обложка, необычно смотреть на Беллу в таком образе )
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 06.10.2013, 20:37 | Сообщение # 128
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата (Alin@)
Какая классная обложка, необычно смотреть на Беллу в таком образе )

За такую Беллу скажем спасибо мне, ну то есть исходникам от меня *скромности нет предела* biggrin Ну а Ксюше спасибо за превращение Джессики Симпсон в Беллу Свон smile
 
СatRinaДата: Воскресенье, 06.10.2013, 20:41 | Сообщение # 129
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Цитата (nefelim)
наверное только ненормальный!

Думаю, у нас все в своем уме... *отчего парням не легче - не поделим ведь...

Цитата (Alin@)
Какая классная обложка, необычно смотреть на Беллу в таком образе )

Это точно, Белка - обалденная) Спасибо говорим Ксюшке - за спасение фика от безобложного влачения жалкой судьбы, и Лизке - за оперативность в подборе исходников))
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 06.10.2013, 20:46 | Сообщение # 130
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата (СatRina)
отчего парням не легче - не поделим ведь...

Не забывай, на него ещё Танька заглядывается, так что нас всё больше, парням всё тяжелее
Цитата (СatRina)
спасение фика от безобложного влачения жалкой судьбы,

Звучит как название истории-фф wacko
 
natik359Дата: Воскресенье, 06.10.2013, 21:05 | Сообщение # 131
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, CatRina, Ksushenka, большое спасибо за новую главу! Ребята и правда очаровашки, и очень веселые, а эта ситуация с пятном, такая милая была и смущающая! История с Бенджамином, очень интересно, кто же его родители и почему он ходит в кафе один? Хотя его зеленые глаза наталкивают меня на мысли...Жду с нетерпением продолжения!
 
LOstДата: Воскресенье, 06.10.2013, 21:07 | Сообщение # 132
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




СatRina, спасибо большое за продолжение!
Какая интересная глава! Вот наконец-таки Белла и познакомилась с этими очаровашками))) Симпатишное знакомство произошло! Я так и думала, что Белла полезет с руками к этому пятнышку на моське Эдварда! Я бы тоже полезла!)) И не помню откуда взялась этот кадр - как слюнями девушка что-то парню на лице вытирает biggrin Но это было так безумно мило! главное, а я в этом и не капельки не сомневалась. что Эдвард отреагирует адекватно, а еще и посмеялся с ней вместе! а между ними определенно что-то прошмыгнуло)))
а уж друзяшки у Эдварда - это что-то с чем-то! biggrin
К Бенджи Белла, да и все мы уже привыкли! Такой милой и чудесный паренек. весь в папу! И почему Эдвард его подкидывает в кафешку эту? (да-да, я в полной уверенности, что папашка Эдичка)! Но почему он его просто так в кафешку отпускает?... почему именно она...
Но вот именно тогда, когда Белла решила поиграть в шпионов, Бенджи взял и не пришел...
Буду ждать продолжения wink
 
Tanya21Дата: Воскресенье, 06.10.2013, 21:59 | Сообщение # 133
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Очень интересно! Мальчик самостоятельный. Видно, что привык к "взрослой" жизни. Но похоже, не привык к ласковым прозвищам.
 
Lisbet_SalanderДата: Понедельник, 07.10.2013, 10:44 | Сообщение # 134
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Привет biggrin История нравится, можно в ПЧ?
На 99,99% уверена, что это сын Эдварда. Надеюсь, что он отец-одиночка!
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
ღФиля_ВинчестерღДата: Понедельник, 07.10.2013, 14:53 | Сообщение # 135
~Бесстрашие~

Группа: Проверенные
Сообщений: 618


Статус:




Меня сто процентов в ПЧ!
Спасибо wink
 
Лисёнок8036Дата: Понедельник, 07.10.2013, 15:26 | Сообщение # 136
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 115


Статус:




Спасибо за новую главу!

Да уж, ребята действительно очаровашки) Бель тоже очень привлекательная персона: добрая, веселая, отзывчивая)))

Надеюсь Бен не заболел и не попал в неприятности... Хотя, может если нет Бенджамина, то придут очаровашки)))???
 
AtichkaДата: Понедельник, 07.10.2013, 16:51 | Сообщение # 137
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 150


Статус:




спасибо за главу.очень было интересно читать.с нетерпением буду ждать продолжения
 
Sveta25Дата: Понедельник, 07.10.2013, 18:54 | Сообщение # 138
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3066


Статус:




Спасибо за интересную историю и прекрасный перевод,принимайте в ПЧ smile
 
СatRinaДата: Понедельник, 07.10.2013, 20:19 | Сообщение # 139
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




natik359,
Цитата (natik359)
Хотя его зеленые глаза наталкивают меня на мысли...

По зеленым глазаы с Лизкой подумываем устроить тотализатор)))
Ду, уж, момент я спятнышком - это что-то)))

LOst, спасибо за содержательный комментарий)
Цитата (LOst)
Я так и думала, что Белла полезет с руками к этому пятнышку на моське Эдварда! Я бы тоже полезла!))

Я бы тоже полезла. Да и как сдержаться тут?
Цитата (LOst)
а между ними определенно что-то прошмыгнуло)))

Стадо баранов, но они его не заметили. wink
Цитата (LOst)
есь в папу! И почему Эдвард его подкидывает в кафешку эту? (да-да, я в полной уверенности, что папашка Эдичка)!

Смело, однако) Очень смело! Но, действитльено, чего Эдичка, такой заботливый папашка, туда его подкидывает?
Цитата (LOst)
Но вот именно тогда, когда Белла решила поиграть в шпионов, Бенджи взял и не пришел...

Вот такой из Беллы везучий шпиЁн...

Tanya21,
А может он просто считает себя уже взрослым для таких прозвищ wink

ФилоСофия, Sveta25, Atichka, Lisbet_Salander, Добро пожаловать и спасибо за прочтение и комментарий)

Лисёнок8036,
Цитата (Лисёнок8036)
Хотя, может если нет Бенджамина, то придут очаровашки)))???

А вдруг очаровашки прийдут с Бенджамином?
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
Alin@Дата: Понедельник, 07.10.2013, 22:30 | Сообщение # 140
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23333


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки,
Цитата (Лиза-love-Сумерки)
За такую Беллу скажем спасибо мне, ну то есть исходникам от меня *скромности нет предела* Ну а Ксюше спасибо за превращение Джессики Симпсон в Беллу Свон

От скромность не помрешь :D. Там Джессика Симпсон, ничего себе расклад
Цитата (СatRina)
Это точно, Белка - обалденная) Спасибо говорим Ксюшке - за спасение фика от безобложного влачения жалкой судьбы, и Лизке - за оперативность в подборе исходников))

Ахаха. biggrin Неа, это не грозит переводу. Умнички. Радуйте нас и главами тоже happy
 
СatRinaДата: Понедельник, 07.10.2013, 22:54 | Сообщение # 141
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Alin@,
Цитата (Alin@)
Радуйте нас и главами тоже

Ну, мы в процессе) Предварительно раз в неделю, если все будет без форс-мажоров)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
Alin@Дата: Понедельник, 07.10.2013, 23:24 | Сообщение # 142
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23333


Статус:

Клубы:


СatRina,
Цитата (СatRina)
все будет без форс-мажоров)

поддерживаю, прорветесь. wink
А я все жду историю о мальчике wink
 
Lunna1976Дата: Вторник, 08.10.2013, 12:11 | Сообщение # 143
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 294


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Принимайте нового читателя)))) начала фанфика просто очаровательно)))) Белла скромная, милая девушка и повстречала такого сексуального Эдварда...ммм...а мальчуган...очаровашка)))) жду продолжения)))
 
ПуФыСтИкДата: Вторник, 08.10.2013, 16:02 | Сообщение # 144
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Меня заинтриговал этот рассказ. Мальчик меня немного пугает. Он как привидение. Резко появляется и исчезает.
Интересно прочитать продолжение)
Спасибо за перевод)

 
Vamp9685Дата: Среда, 09.10.2013, 20:09 | Сообщение # 145

Группа: Удаленные






 Очень понравились главы!
Весьма интересное начало,надеюсь так будет и дальше!
Можно в ПЧ?
 
СatRinaДата: Среда, 09.10.2013, 20:38 | Сообщение # 146
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Alin@,
Цитата (Alin@)
поддерживаю, прорветесь.

Постараемся)

Lunna1976, добро пожаловать)))

ПуФыСтИк,
Цитата (ПуФыСтИк)
Мальчик меня немного пугает. Он как привидение. Резко появляется и исчезает.
Даш, да ладно тебе) Обычный мальчик, мало ли что там у его родителей случилось...

Vamp9685, Располагайся)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
ПуФыСтИкДата: Четверг, 10.10.2013, 15:10 | Сообщение # 147
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Цитата (СatRina)
Даш, да ладно тебе) Обычный мальчик, мало ли что там у его родителей случилось...

Мне его жалко почему то становится. Хотя вроде не голодный. Интересно, что там с его родителями.

 
СatRinaДата: Четверг, 10.10.2013, 17:24 | Сообщение # 148
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Цитата (ПуФыСтИк)
Мне его жалко почему то становится. Хотя вроде не голодный. Интересно, что там с его родителями.

Мальчик одет, обут и у него всегда есть деньги. Но волнение - это то, что ощущает Белла, потому что не знает, куда он пропадает каждый раз.
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
Heleno4kaДата: Четверг, 10.10.2013, 17:31 | Сообщение # 149
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1490


Статус:




очень интригующая история?? Может мальчик Бен сын кого-то из механиков??? спасибо
 
ПуФыСтИкДата: Четверг, 10.10.2013, 17:48 | Сообщение # 150
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Цитата (СatRina)
Мальчик одет, обут и у него всегда есть деньги. Но волнение - это то, что ощущает Белла, потому что не знает, куда он пропадает каждый раз.

Мои чувства такие же, как у Беллы. Маленькие дети так просто одни не ходят по кафе. Очень буду ждать продолжение wink

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Парень за седьмым столиком (Сексуальные механики, официантка и маленький мальчик)
Поиск:


Противостояние



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92