Парень за седьмым столиком - Страница 7

Дата: Пятница, 27.09.2013, 20:57 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
3 место в номинациях Лучший перевод раздела "Все люди", Лучший перевод Социального фика

За безупречное оформление темы все благодарности Ксюше! ^_^

Оригинальное название: The Boy At Table Seven
Автор: замечательная LyricalKris
Разрешение на перевод:есть
Переводчики: Лиза-love-Сумерки, CatRina (до 22 главы включительно)
Бета: vsthem
Дисклеймер: ни на что не претендуем. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчикам.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Drama/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард и Ко.
Саммари:

Жизнь молоденькой официантки может быть очень скучной. Ярким пятном в рабочей неделе Беллы оказалось появление в кафе трёх сексуальных механиков с соседней улицы во время ланча. А позже за столиком она обнаружила одинокого маленького мальчика...

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчиков: Вот она - та самая история, о которой я всем уши прожужжала. История от автора Call Me Home. Повествование всё также от третьего лица. Люблю истории, где есть дети. Обожаю этого автора и её слог - не устану повторять это. И да, горяченького здесь тоже предостаточно Спасибо Кате-CatRina за всё-всё-всё! Спасибо Ксюше-vsthem! Надеюсь, работа нашего трио окажется удачной.
Размещение: только TwilightRussia!

Глава 1.
Новые парни

Глава 2.
Очаровашки

Глава 3.
Проблема

Глава 4.
Немного истории

Глава 5.
Работяги

Глава 6.
Отличный способ сгореть

Глава 7.
Закон Мёрфи

Глава 8.
Ауттейк от Эдварда

Глава 9.
Домой на праздники

Глава 10.
Маленький потерянный мальчик

Глава 11.
Возвращение домой

Глава 12.
Спасибо

Глава 13.
Разговор

Глава 14.
Важные разговоры

Глава 15.
Перемена

Глава 16.
Днём позже

Глава 17.
Фанаты

Глава 18.
Семья и друзья

Глава 19.
Обстоятельства изменились

Глава 20.
Встречаемся с адвокатом

Глава 21.
Ничего хорошего, очень плохая неделя

Глава 22.
Решение

Глава 23.
А что сейчас?

Глава 24.
Я подумаю об этом
от 05.02

Глава 25.
Учебный перерыв
от 11.02

Глава 26.
Первый день оставшейся жизни
от 15.02

Эпилог
10 лет спустя
от 17.02

Баннер для желающих помочь с рекламой фф:

Код

[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-13941-1][img]http://avka.su/_ph/17/2/512347211.jpg[/img][/url]

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Пятница, 10.04.2020, 15:32

Дата: Четверг, 10.10.2013, 17:49 | Сообщение # 151

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Heleno4ka,

Цитата (Heleno4ka)

очень интригующая история??

Для меня интригующая) А остальное вам решать)

Цитата (Heleno4ka)

Может мальчик Бен сын кого-то из механиков???

Все возможно)

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Дата: Четверг, 10.10.2013, 19:31 | Сообщение # 152

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (Heleno4ka)

очень интригующая история??

Согласна с Катей - вам решать, но по-моему уже интригующе, что с первых глав появляется какой-то мальчик, никому неизвестный, один, и мы тут голову ломаем: А чей же он? А представляете, что будет дальше, если такой расклад сохранится? smile

Автор ещё та интриганка! wink

Karma

Дата: Четверг, 10.10.2013, 19:31 | Сообщение # 153

higher than hope

Группа: Проверенные

Сообщений: 2804

Статус:

Лиза-love-Сумерки, СatRina, Ksushenka , девочки, спасибо за работу над главами happy

Начало очень понравилось и заинтриговало. Чего стоит загадочное "явление" Бенджамина, который может быть сыном кого угодно) Мне даже гадать не хочется, кого) В этом отношении мне почему-то очень хочется довериться автору, который, полагаю, поведет нас интересными и захватывающими путями biggrin

Безумно нравится Белла - скромная, стеснительная, но веселая, обаятельная девушка. И очень ответственная! Грязный Эдвард... Хм... Ну, видимо, я не фанат механиков biggrin

Однако Эдвард - это всегда... Эдвард biggrin

Я люблю даже таким - не помывшим щеку и давшем Белле возможность заботливо оттереть пятнышко happy

Кстати, очень милый момент в главе!
Не терпится узнать, что же там дальше и что случилось с Беном, почему он не пришел. Жду продолжения, желаю вдохновения, удачи и времени для дальнейшего перевода smile

Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>

luluka

Дата: Пятница, 11.10.2013, 15:00 | Сообщение # 154

Колдун

Группа: Sound & Video

Сообщений: 1834

Статус:

О, отличный фик)) девчата, отлично переводите и редактируете) Автору отдельное мерси) Такой легкий слог, веселый, я практически все время улыбалась, пока читала)) С удовольствием присоединюсь к команде ПЧ)))

Дата: Пятница, 11.10.2013, 16:42 | Сообщение # 155

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Осмелюсь ответить вместо Кати)

Karma, Кармуля, хэлоу! Ты добралась до нас таки happy

Цитата (Karma)

Мне даже гадать не хочется, кого)

И не надо. Мы скоро, совсем скоро узнаем.

Цитата (Karma)

мне почему-то очень хочется довериться автору, который, полагаю, поведет нас интересными и захватывающими путями

Не знаю, удивишься ты или нет, но, да, там непростая история.

Цитата (Karma)

Ну, видимо, я не фанат механиков

А вот это ты зряяя biggrin

Мы тут все как бы шокированы, но это же, бог мой, наша святая троица! happy

Цитата (Karma)

Однако Эдвард - это всегда... Эдвард

Аааа, он горяченький механик tongue

И к тому же на 8 лет старше Беллы, а это уже кое-что.

Цитата (Karma)

Кстати, очень милый момент в главе!

Уровень мимимишности зашкаливает happy

Дорогая, спасибо за такой тёплый отзыв, за похвалу! Заходи к нам почаще happy

luluka,

Цитата (luluka)

девчата, отлично переводите и редактируете)

Думаю, выражу общее наше мнение: мы смущаемся, но такие слова жутко приятны)))

Цитата (luluka)

Автору отдельное мерси) Такой легкий слог, веселый, я практически все время улыбалась, пока читала))

В этом определённо её заслуга. Её переводить сплошное удовольствие!

Цитата (luluka)

С удовольствием присоединюсь к команде ПЧ)))

Длбро пожаловать и спасибо! happy

Дорогие читатели! Спешу сказать, что глава, скорее всего, появится в поенедельник. Прошу не швыряться тапками, но вот они - всемогущие обстоятельства - сильнее меня. Я не доперевела главу, честно признаюсь, потому что учёбу и усталость никто не отменял. Ко всему прочему, на выходных у меня одно важное событие семейное, приедут дальние родственники, ну и понимаете, как-то не совсем до Раши будет, НО тожественно обещаю: ГЛАВА БУДЕТ В ПОНЕДЕЛЬНИК! Кстати, небольшой вам спойлерчик: наконец-то мы узнаем, кто такой Бенджамин, и главное - чей он. Вот можете начинать строить догадки

ПуФыСтИк

Дата: Пятница, 11.10.2013, 16:53 | Сообщение # 156

Повелитель вампиров

Группа: Delivery

Сообщений: 1508

Статус:

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

наконец-то мы узнаем, кто такой Бенджамин, и главное - чей он. Вот можете начинать строить догадки smile

Побыстрее бы. Самое главное узнать)

Дата: Пятница, 11.10.2013, 18:11 | Сообщение # 157

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Осмелюсь ответить вместо Кати)

Да ладно) Я вроде как вообще не против)) Я то в твоей части тоже отвечала, да и как-то вообще без спросу...

Karma, получила сразу большую дозу))) Рада видеть тебя здесь)

luluka, Юля, знакомые лица, давай к нам, располагайся) Мы для тебя место припасли)

Цитата (luluka)

девчата, отлично переводите и редактируете)

Засмущала.... Я прям раскраснелась вся...

Цитата (ПуФыСтИк)

Побыстрее бы. Самое главное узнать)

Ну, это на первые 4-5 глав главное) Автор классно закручивает сюжет)

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Karma

Дата: Пятница, 11.10.2013, 19:45 | Сообщение # 158

higher than hope

Группа: Проверенные

Сообщений: 2804

Статус:

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Ты добралась до нас таки

Лучше поздно, чем никогда))))

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Не знаю, удивишься ты или нет

Ох, я столько фанфов перечитала, с 2008 года в фандоме, сама еще сочиняю, так что меня трудно чем-либо удивить)))

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

А вот это ты зряяя Мы тут все как бы шокированы, но это же, бог мой, наша святая троица!

Я надеюсь, не побьете меня тапками за "крамолу"))) Я действительно люблю Эдварда biggrin

И думаю здесь, в роли механика он способен меня поразить тоже happy

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

И к тому же на 8 лет старше Беллы, а это уже кое-что.

Угу, я тоже заметила, но это даже в плюс ему! biggrin

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Заходи к нам почаще

Постараюсь) Меня здесь так тепло встречают happy

СatRina,

Цитата (СatRina)

получила сразу большую дозу)))

я вот сижу сейчас и думаю, может, мне снова одну главу пропустить - четвертой дождаться biggrin

luluka

Дата: Пятница, 11.10.2013, 23:01 | Сообщение # 159

Колдун

Группа: Sound & Video

Сообщений: 1834

Статус:

СatRina, привлекло название, увидела знакомый ник, ну, думаю, здесь точно будет весело)))

Добавлено (11.10.2013, 23:01)
---------------------------------------------
По поводу догадок... Я ставлю на Эдварда))) Мне кажется, Бен - его сын...Ну, вот так подумалось)

Дата: Пятница, 11.10.2013, 23:30 | Сообщение # 160

Группа: Удаленные

Цитата (luluka)

Я ставлю на Эдварда))) Мне кажется, Бен - его сын...

Мы тут все уверенны!

Дата: Суббота, 12.10.2013, 00:14 | Сообщение # 161

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Karma,

Цитата (Karma)

я вот сижу сейчас и думаю, может, мне снова одну главу пропустить - четвертой дождаться

ЧТо, как мед, так ложкой пожалуйста? И хорошего много не бывает wink

Цитата (luluka)

привлекло название, увидела знакомый ник, ну, думаю, здесь точно будет весело))

Юль, рада, что мой ник вызывает у тебя такие ассоциации)

Цитата (Vamp9685)

Мы тут все уверенны!

Экие вы все уверенные! И что, даже ДНК тест вам не указ в обратном?

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

RenaSelena

Дата: Суббота, 12.10.2013, 00:37 | Сообщение # 162

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 129

Статус:

первые главы очень поправились!
принимайте в ряды читателей

Дата: Суббота, 12.10.2013, 01:03 | Сообщение # 163

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

RenaSelena, Конечно принимаем) Устаривайся по комфортней)

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Мороженое

Дата: Суббота, 12.10.2013, 19:08 | Сообщение # 164

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 66

Статус:

интересное начало, хотелось бы продолжить читать. biggrin

Твоя улыбка словно сеть, из которой я не могу вырваться.

Дата: Суббота, 12.10.2013, 19:08 | Сообщение # 165

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Мороженое, Продолжайте) Новая глава на днях.

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 12:28 | Сообщение # 166

Группа: Удаленные

Цитата (СatRina)

И что, даже ДНК тест вам не указ в обратном?

Вот когда предоставите нам ДНК тест,только тогда возможно и поверим!

Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 13:19 | Сообщение # 167

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Vamp9685, То есть Эдвард и никто другой?

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

ПуФыСтИк

Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 13:40 | Сообщение # 168

Повелитель вампиров

Группа: Delivery

Сообщений: 1508

Статус:

Цитата (Vamp9685)

Мы тут все уверенны!

Я, конечно, тоже подозреваю, что Эдвард, но иногда все может повернуться в другую сторону.

Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 14:02 | Сообщение # 169

Группа: Удаленные

Цитата (СatRina)

То есть Эдвард и никто другой?

Я не поняла.Вы намекаете,что это не Эдвард?

Цитата (ПуФыСтИк)

Я, конечно, тоже подозреваю, что Эдвард, но иногда все может повернуться в другую сторону.

Я вот тоже начала подозревать неладное!Может они нам хотят мозги запудрить,чтобы мы ничего не поняли.

Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 14:13 | Сообщение # 170

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Vamp9685, Хи-хи-хи)))
Ничего, девченки) Еще недолго терпеть осталось... сегодня-завтра. А может нам помучить вас еще немного? Ну, недельку например?

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 14:28 | Сообщение # 171

Группа: Удаленные

Цитата (СatRina)

А может нам помучить вас еще немного? Ну, недельку например?

Не сметь!

Мы ведь от нетерпения тут все...прям не знаю что сделаем!

Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 14:46 | Сообщение # 172

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Тэк-с, ничего мучить не будем) Вот мне совсем немного осталось, полторы вордовских странички доперевести - и сразу Ксюше! А там уже всё от неё зависеть будет)))))

Катяяя, не пужай народ biggrin

Lisbet_Salander

Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 14:47 | Сообщение # 173

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 853

Статус:

Цитата (СatRina)

А может нам помучить вас еще немного?

Пытки запрещены Женевской конвенцией! (кажется) И вообще, ставить опыты на людях - это жестоко!

Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...

Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 14:48 | Сообщение # 174

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (Lisbet_Salander)

Пытки запрещены Женевской конвенцией! (кажется) И вообще, ставить опыты на людях - это жестоко!

Ахахахахахах теперь мы точно не осмелимся biggrin