Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.
Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.
140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.
Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.
Декларация независимости, или Чувства без названия
В жизни Эдварда есть деньги, власть и уважение. Изабелла же с рождения находилась в рабстве и иного жизненного пути себе не представляла. И вот их миры сталкиваются, и ни один из них уже больше не станет прежним. Даст ли он ей свободу? Сможет ли он позволить ей когда-нибудь уйти?
В сетях судьбы
У каждого имеется желание, которое хочется осуществить сильнее всего. Представьте, что есть тайное место, куда вы могли бы пойти, чтобы это желание исполнилось. Вы бы рискнули жизнью, чтобы найти его? Три человека готовы сделать все, что потребуется, следуя за своим проводником в опасном путешествии в Зоун, где смогут найти Портал Желаний.
Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.
Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Осень (От автора "Air")
Осень
Limon_FreshДата: Пятница, 15.02.2013, 16:25 | Сообщение # 1
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:






Оригинальное название: the Fall
Автор: Rochelle Allison
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: Limon_Fresh
Редактор: Lega
Рейтинг: M
Жанр: Drama/Romance
Пейринг: Эдвард/Белла
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!
Саммари: Белла и Эдвард столкнулись с проблемами в своих идеальных отношениях. И дождливой ночью они решают их...
От переводчика: Не сидится мне на попе ровно. Хочется побольше дел и головной боли. Если вы готовы терпеть общество начинающего переводчика, мое общество, то...
Добро пожаловать!
Тапки и тухлые помидоры сдаем на сохранение при входе!


За невероятную обложку огромное спасибо Лесе (Bad_Day_48)!
 
ღАлаяღДата: Пятница, 15.02.2013, 19:02 | Сообщение # 26
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Limon_Fresh,
Цитата (Limon_Fresh)
Да, они были парой, но Эдвард...

Чувствую, что облажался :))))
 
TesoroДата: Пятница, 15.02.2013, 19:03 | Сообщение # 27
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Limon_Fresh, Lega, поздравляю вас с открытием темки! wink
Лимош, желаю тебе удачи в переводе! Хорошо, что с тобой Легуша. Она поможет, если что happy
Очень понравилось начало. Правда, я пока не очень что поняла. Чьи это детки, за которыми смотрит Белла? Карлайла и Эсми? Интересно.
Тааак. Значит наша парочка в ссоре? Оооой, Эдвард! Придется прощение просить)) Смотрю, что он хотя бы пытается что-то сделать. Это правильно. А то не дело, что они не разговаривают друг с другом biggrin
C нетерпением буду ждать продолжение wink
 
Limon_FreshДата: Пятница, 15.02.2013, 19:06 | Сообщение # 28
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ღАлаяღ,
Цитата (ღАлаяღ)
Чувствую, что облажался

Еще как...

DeF4onKa,
Цитата (DeF4onKa)
Лимош, желаю тебе удачи в переводе!

Спасибо!)
Цитата (DeF4onKa)
Хорошо, что с тобой Легуша. Она поможет, если что

Или убьет, когда я ее достану! biggrin
Цитата (DeF4onKa)
Очень понравилось начало. Правда, я пока не очень что поняла. Чьи это детки, за которыми смотрит Белла? Карлайла и Эсми? Интересно.

Да, у Эдварда три младших брата.
Цитата (DeF4onKa)
Значит наша парочка в ссоре? Оооой, Эдвард! Придется прощение просить)) Смотрю, что он хотя бы пытается что-то сделать. Это правильно. А то не дело, что они не разговаривают друг с другом

Конечно пытается, все же он скучает по ней. И понимает, что сам налажал!
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
LegaДата: Пятница, 15.02.2013, 19:13 | Сообщение # 29
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Цитата (Nicole__R)
Катя, спасибо за редактуру

Цитата (Ksushenka)
Катюш, благодарю за редактуру!

Девушки, большое спасибо! Мне очень приятно happy

Цитата (Limon_Fresh)
Цитата (DeF4onKa)
Хорошо, что с тобой Легуша. Она поможет, если что

Или убьет, когда я ее достану! biggrin

*закатила глаза и притворилась, что не видела этого*
 
GermionaTwilightДата: Пятница, 15.02.2013, 19:17 | Сообщение # 30
How wonderful life is

Группа: Проверенные
Сообщений: 689


Статус:




Лимошик, поздравляю тебя с переводом!
Своим собственным, обдуманным и облюбованным переводом! Творческих вдохновений и стремлений в этом нелегком деле wink
 
Limon_FreshДата: Пятница, 15.02.2013, 19:27 | Сообщение # 31
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


GermionaTwilight, спасибо большое, Ирыч!)
Цитата (GermionaTwilight)
Своим собственным, обдуманным и облюбованным переводом!

Ох, я в него и правда влюбилась!

Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
ann_swanДата: Пятница, 15.02.2013, 19:53 | Сообщение # 32
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Леночка, поздравляю с открытием темы! happy
Начинать что-то новое всегда не просто, но я в тебя верю))
Желаю тебе верных и отзывчивых читателей, и помни, что всегда можешь ко мне обратиться wink
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
Limon_FreshДата: Пятница, 15.02.2013, 20:34 | Сообщение # 33
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ann_swan, спасибо большое!
Цитата (ann_swan)
Начинать что-то новое всегда не просто, но я в тебя верю))

Ох, и на что я решилась подписалась!) biggrin
Цитата (ann_swan)
помни, что всегда можешь ко мне обратиться

Мне уже закатили ревнивую истерику по этому поводу biggrin
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
FvbhfДата: Пятница, 15.02.2013, 23:31 | Сообщение # 34
Cumberbitches

Группа: Проверенные
Сообщений: 9040


Статус:




*Закатила глаза* Лен я не удевлюсь если увижу тебя еще в каманде фотошоперов и видеомейкеров. Ты хоть часок себе на отдых выдели! Бог ты мой как ты все будешь успевать? И модераторство, и кураторство и собственый фаанфикшен теперь еще и переводы? Ух не бережешь себя... хотя как говорится:"живи пака молодой" biggrin
что ж я желаю тебе успехов в начинании. Что бы тебе хотелось переводить хоть каждый день. Желаю что бы ты чувствовала отдачу читателей! И конечно же я буду поддерживать тебя. Я естественно в ПЧ. Сразу извеняюсь если мои комменты будут появлятся не сразу. Из-за работы просто иногда нет времени и сил. Но знай что я все равно читаю! Удачи тебе солнце happy
пысы: как прочту главу напишу коммент wink
 
LorianaДата: Суббота, 16.02.2013, 00:14 | Сообщение # 35
looking for Mr.Darcy

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Лимоооонь!!!
Господи, Лен, откуда только у тебя сил и времени столько? Везде была, все успела. Молодец!
Поздравляю тебя с таким великим начинанием, удачи и вдохновение тебе, много отзывчивых читателей и еще много-много всего хорошего)

Добавлено (16.02.2013, 00:14)
---------------------------------------------
Чувствую, Эдвард натворил делов. Правда, Белла не была злой, скорее подавленной и грустной. наверное, это не какая-нибудь интрижка или обычная ссора. Но с другой стороны... они подростки. Для них любая мелочь становиться концом света. biggrin
Понравилось название главы. Автор сделала такой акцент на шарфе Эсми. Может (скорее всего) это и не значит ничего, просто мелочь, но мне понравилось.
Спасибо, Лимонь. Удачи тебе еще раз*


Если вы хотите счастливый конец, это зависит от того, где вы остановите историю.
 
Your_QueenДата: Суббота, 16.02.2013, 00:15 | Сообщение # 36
Eres perfecto

Группа: Проверенные
Сообщений: 1452


Статус:




С открытием тебя, Лямош!!! Я мягко говоря в шоке, но в приятном)))
у тебя наверно мало дел? *это сарказм* biggrin
Удачи тебе, терпения, ну и большого количества читателей!!
Я с тобой wink
 
arizona1029Дата: Суббота, 16.02.2013, 06:56 | Сообщение # 37
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 391


Статус:




И я уже тут! happy

Limon_Fresh, поздравляю с новым начинанием!

Lega, спасибо за наводку! Как всегда, доверяю твоему вкусу))

Первая глава далась легко и очень понравилась. Многое пока не ясно, но это только больше интригует.
Уже жду вторую главу и жажду узнать, что же произошло между Эдвардом и Беллой.
Спасибо за новый и, судя по всему, чудесный перевод happy
 
Limon_FreshДата: Суббота, 16.02.2013, 08:10 | Сообщение # 38
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Fvbhf,
Цитата (Fvbhf)
*Закатила глаза* Лен я не удевлюсь если увижу тебя еще в каманде фотошоперов и видеомейкеров.

Неее, туда я точно не сунусь, так как руки у меня растут из жопы! biggrin
Цитата (Fvbhf)
Ты хоть часок себе на отдых выдели! Бог ты мой как ты все будешь успевать? И модераторство, и кураторство и собственый фаанфикшен теперь еще и переводы?

Отдых? Нет, не слышала biggrin

Loriana,
Цитата (Loriana)
Господи, Лен, откуда только у тебя сил и времени столько? Везде была, все успела. Молодец!

Я вампир, и у меня есть все время мира! biggrin
Цитата (Loriana)
Чувствую, Эдвард натворил делов. Правда, Белла не была злой, скорее подавленной и грустной. наверное, это не какая-нибудь интрижка или обычная ссора. Но с другой стороны... они подростки. Для них любая мелочь становиться концом света.

Да, Эдвард налажал. И я бы не сказала, что это была мелочь. dry
Цитата (Loriana)
Автор сделала такой акцент на шарфе Эсми. Может (скорее всего) это и не значит ничего, просто мелочь, но мне понравилось.

Название главы всегда будет встречаться в оригинале, но не всегда его так можно перевести в контексте предложения. С шарфом мне повезло.
Цитата (Loriana)
Спасибо, Лимонь. Удачи тебе еще раз*

Ох, спасибо!) happy

Your_Queen,
Цитата (Your_Queen)
Я мягко говоря в шоке, но в приятном)))

Ахаха, да, я всех удивила!
Цитата (Your_Queen)
у тебя наверно мало дел? *это сарказм*

Да я вообще ничем не занимаюсь. *тоже сарказм* biggrin

arizona1029,
Цитата (arizona1029)
поздравляю с новым начинанием!

Спасибо!)
Цитата (arizona1029)

Первая глава далась легко и очень понравилась. Многое пока не ясно, но это только больше интригует.

Затягивает, правда? Я, когда перевела первую главу, не смогла остановиться, пока не закончила третью. (я когда взялась за перевод прочитала только первую и последнюю главу, так что тоже пока никаких подробностей не знаю)
Цитата (arizona1029)
Спасибо за новый и, судя по всему, чудесный перевод happy

Спасибо за теплые слова!) happy
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
♥Лузя♥1Дата: Суббота, 16.02.2013, 10:22 | Сообщение # 39
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Спасибо большое за главу и я в читателях!
Вначале я думала, что Белла старше Эдварда и приходит водиться с его детьми. Но помле прочтения главы поняла, что Белла молода и просто проводит свободное время.
Да, опделенно у них что-то произошло и мне интересно что?!
 
Limon_FreshДата: Суббота, 16.02.2013, 11:12 | Сообщение # 40
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


♥Лузя♥,
Цитата (♥Лузя♥)
Вначале я думала, что Белла старше Эдварда и приходит водиться с его детьми. Но помле прочтения главы поняла, что Белла молода и просто проводит свободное время.

Слава Богу, что Белле не надо присматривать за маленьким Эдвардом. Это было бы эпично! biggrin
Цитата (♥Лузя♥)
Да, опделенно у них что-то произошло и мне интересно что?!

Эдвард налажал dry
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
Butterfly1Дата: Суббота, 16.02.2013, 12:15 | Сообщение # 41
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 172


Статус:




История должна быть очень силой. Надеюсь, у них все будет хорошо. Спасибо за перевод!
 
Limon_FreshДата: Суббота, 16.02.2013, 12:25 | Сообщение # 42
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Butterfly1, Я тоже надеюсь, что у них все будет хорошо!) wink
Спасибо за комментарий!
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
♥Лузя♥1Дата: Суббота, 16.02.2013, 12:49 | Сообщение # 43
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата (Limon_Fresh)
Слава Богу, что Белле не надо присматривать за маленьким Эдвардом. Это было бы эпично!

Я об этом подумала, когда только начала читать. И думаю, ну ёпрст, мелкий Каллен! А потом оказывается, что нет!
Эдвард сам по себе, а Белла смотрит за его братьями и сестрой, как я поняла

Цитата (Limon_Fresh)
Эдвард налажал dry

Гавнюк он! Но по скорее бы узнать, что там произошло !)))
 
Limon_FreshДата: Суббота, 16.02.2013, 13:07 | Сообщение # 44
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (♥Лузя♥)
И думаю, ну ёпрст, мелкий Каллен! А потом оказывается, что нет!

Там будет три мелких Каллена!) biggrin
Цитата (♥Лузя♥)
Эдвард сам по себе, а Белла смотрит за его братьями и сестрой, как я поняла

У Эдварда три брата.
Цитата (♥Лузя♥)
Но по скорее бы узнать, что там произошло !)

В третьей главе станет чуточку понятнее.
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
♥Лузя♥1Дата: Суббота, 16.02.2013, 13:25 | Сообщение # 45
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата (Limon_Fresh)
Там будет три мелких Каллена!) biggrin

Ууууу.. Нянька Белла, держис!)

Цитата (Limon_Fresh)
У Эдварда три брата.

Блин, облажалась.. Точно!) Их мамочка живёт в мужском царстве, девочки им не хватает )

Цитата (Limon_Fresh)
В третьей главе станет чуточку понятнее.

Будем ждать happy
 
♥KrasotulkA♥Дата: Суббота, 16.02.2013, 15:05 | Сообщение # 46
♥everything is fine♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 2512


Статус:




Limon_Fresh, Нюсенька поздравляю тебя с новым начинаем! Это сильно взяться за перевод,но никто не сомневается в твоих силенках и желаниях! Успеха!

 
soulnewbornДата: Суббота, 16.02.2013, 15:40 | Сообщение # 47
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 326


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я в ПЧ!Удачи в переводе!
 
♥KrasotulkA♥Дата: Суббота, 16.02.2013, 20:06 | Сообщение # 48
♥everything is fine♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 2512


Статус:




Спасибо за новую историю!
Пока правда ничего не ясно кроме того,что Белла присматривает за детьми Калленов и у них много мальчиков...Между Эдвардом и Беллой явно что то есть ,правда пока не ясно,что и на каком уровне...ждем продолжения! biggrin
 
Alin@Дата: Суббота, 16.02.2013, 21:16 | Сообщение # 49
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23332


Статус:

Клубы:


Limon_Fresh, Lega, спасибо за первую главу.
С ума сойти, сколько у Эсми детей?
Что случилось между Эдвардом и Беллой? surprised
 
DeruddyДата: Воскресенье, 17.02.2013, 00:59 | Сообщение # 50
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Limon_Fresh, попутного ветра в паруса!

wacko Что-то у них все так сложно, что прямо сразу захотелось пойти к переводчику попроси еще одну главу happy
Ждем-с продолжения!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Осень (От автора "Air")
Поиск:


Шанс на счастье для Джейка и Беллы



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92