Глава 1. Шарф

- Белла, милая, спасибо, что приехала, - сказала Эсми, направляясь обратно в дом. – Ты не представляешь, как сложно найти няню за такое короткое время.

Я представляла. Это был вечер пятницы.

Закрыв за собой дверь, я уловила витающий в воздухе запах. Попкорн, конечно. И, возможно, что-то сладкое. Карамель? Я сняла свои ботинки и поставила их к небольшой кучке обуви рядом с дверью. Дождь усиливался, и мне не хотелось оставить следы грязи и воды на безупречном полу Калленов.

- Все хорошо, - сказала я, присоединяясь к Эсми на кухне. – Я люблю сидеть с детьми.

- Просто… у детей твоего возраста обычно есть планы на выходные, так ведь?

О, я знала, но если начну думать об этот, то меня снова все начнет раздражать. И просто… черт возьми. Не сейчас. Не здесь, Бога ради.

- Все хорошо, - повторила я, отбрасывая свою челку в сторону.

- Райли и Ройс играют в видеоигры, поэтому не должны тебя беспокоить, а Эмбри еще спит, - произнесла она, проверяя что-то в своем телефоне. – Эдвард весь день то приходит, то уходит. Ты сама знаешь, какой он.

Я кивнула, смотря на огромную сковороду на плите.

- Да, попкорн готов… мальчики молили о нем весь день… в холодильнике есть напитки… и эм… вот. Я оставила деньги на пиццу около телефона. – Она посмотрела в кухонное окно, хмурясь из-за дождя и ветра. – Хотя, может быть, захотите заказать ее пораньше. Я слышала, что погода ухудшится.

Улыбаясь, я протянула ей ключи.

- Поняла. Идите, а то опоздаете.

- Правда. Это может продлиться дольше, чем ожидалось. Я не знаю, когда вернусь…

- Не беспокойтесь. Если придется остаться на ночь, я останусь.

Вздохнув, она свободно обернула вокруг шеи легкий зеленый шарф.

- Ты уверена? Если тебе надо идти, то позвони Эдварду и попроси его остаться, это меньшее, что он может сделать.

- Эсми, идите! – засмеялась я. – Все будет в порядке!

- Хорошо, хорошо, - сказала она, печально улыбаясь.

Она покинула кухню, и несколько минут спустя закрылась входная дверь. Я решила проверить, заперта ли она, и, убедившись в этом, направилась в комнату, где Ройс и Райли Каллен сражались в приставку Playstation.

- Привет, парни.

- Привет, Белла, - пробормотал Ройс, не отрывая взгляда от экрана. Райли, который младше брата на два года, лишь сосредоточенно нахмурился. Он был, безусловно, более напряженным из них двоих.

Я закатила глаза и ушла, желая проверить Эмбри перед тем, как засяду с книгой.

Как и сказала Эсми, он спал в своей небольшой голубой комнате, засунув большой палец в ротик. Я поправила его одеяло, наблюдая, как он устроился поудобнее.

Спустившись вниз, я настроила экран радионяни, чтобы услышать, когда Эмбри проснется, и устроилась с книгой в укромном уголке. В огромной кухне Калленов был укромное местечко – подоконник с огромными подушками и одеялом. Я всегда сидела здесь, когда присматривала за детьми.

Мне нравилось тут, потому что я могла видеть подъездную дорожку. Только закончила читать третью главу, когда подъехал непривлекательный серый минивэн. Из него вылезли парни, чей смех слышался даже там, где я сидела. Нахмурившись, я лизнула палец и перевернула страницу, надеясь, что они зайдут и быстро уйдут. У меня не было настроения разбираться с шумом и вызывающим поведением.

Или напряжением в животе, неуверенным сердцебиением.

Открылась входная дверь, фойе заполнилось голосами и унылым шумом дождя. Вздохнув, я опустила книгу. Понимала, что они зайдут на кухню. В конце концов, они просто парни-подростки.

Вот вам и тишина, и спокойствие.

- Привет, Белла, - закричал Эммет, подходя ко мне.

- Сбавь голос, Эммет.

Он проигнорировал меня и взъерошил мои волосы.

- Эй, чем это пахнет? Я проголодался.

- Попкорн? - спросил Джаспер, задерживаясь возле плиты. – Это ты приготовила, Белла? Если да, выйдешь за меня?

Джейк и Джеймс стояли прямо за ним, уже схватив миски, стоявшие рядом с раковиной.

Эммет оставил влажный поцелуй на моей щеке и направился к холодильнику.

- Эд, а где тот фантастический сыр, что твоя мама недавно купила? Я видел, как она его доставала…

Эдвард подошел ко мне, держа руки в карманах.

- Привет.

Прикусив ноготь на большом пальце, я отвернулась к окну.

- Все еще злишься? - спросил он, его голос был намного ближе.

Пожав плечами, я продолжила смотреть в окно, будто тот черно-белый мокрый мир был интереснее. Поднялся ветер, заставляя деревья дико танцевать, склоняя ветки вниз. Несколько из них ударили по стеклу прямо перед моим лицом. Я поняла, что могу видеть свое отражение, так же как и Эдварда, склонившегося ближе. Я вздрогнула и закрыла глаза.

- Иди к своим друзьям, - прошептала я.

- Не веди себя так, - произнес он.

- Оставь меня в покое.

- Белла.

- Угх. Что? – спросила я, глядя в его сторону.

- Надолго ушла мама? Останешься сегодня на ночь?

Я пожала плечами, открывая свою книгу и смотря в нее, не отводя взгляда. Парни покинули кухню, забирая с собой все хулиганство и, скорее всего, весь попкорн.

- Тебя надо отвести домой? – спросил он. – Потом?

- Чарли сказал, что заедет.

В желобе шумела вода. Ветки стучали по стеклу. Парни присоединились к Райли и Ройсу в комнате, где они играли в приставку, их смех разносился словно гром.

- Ненавижу это. – Голос Эдварда был низким, скрипучим, с оттенком отчаяния.

В груди заболело. Я прикусила ноготь слишком близко к нежной коже и поморщилась.

- Я скучаю по тебе, - произнес он.

Я посмотрела на него, в его зеленые-сделавшиеся-почти-серыми глаза. В лучах солнца они казались ярче.

- Я тоже по тебе скучаю.

Итак. Не сидится мне на попе ровно. Хочется побольше дел и головной боли. Если вы готовы терпеть общество начинающего переводчика, мое общество, то...
Добро пожаловать!
Тапки и тухлые помидоры сдаем на сохранность при входе!

За терпеливую редактуру и неоценимую поддержку спасибо Lega!