Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…
Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.
Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!
Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?
На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...
Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.
Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?
Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Вкус страсти (На кухне становится жарко! NC-17)
Вкус страсти
Bella-OlyaДата: Вторник, 11.05.2010, 00:37 | Сообщение # 1
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:






1 место в номинации Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом
2 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика



2 место в номинации Перевод лучшего мини-фика



2 место в категории Самые красивые описания
3 место в категории Лучший перевод короткого фика (one-shot)




Автор: ObsessingOverEdward

Разрешение на перевод: But since history is only 5 chapters, then I'm okay with her translating.

Переводчик: Bella-Olya

Помощник: Lady_winter

Бета: wildflower

Ссылка на оригинал: Molto Bella

Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер

Жанр: Romance/Drama

Пейринг: Bella & Edward

Рейтинг: NC-17

Статус: оригинал закончен, перевод - ЗАКОНЧЕН

Размещение: только на TwilightRussia

От переводчика: довольно-таки милая и смешная история. Надеюсь, она вам понравится также как и мне. В ней всего 5 глав, поэтому, думаю, мы быстро с ней справимся =)

Саммари: Белла – подающий надежды повар, а Эдвард дотошный ресторанный критик, не делающий поблажек. Осторожно! На кухне становится жарко!



Большая просьба ко всем читателям! Зайдите, пожалуйста, по ссылке: Molto Bella/Вкус страсти и оставьте комментарий! Автору рассказа будет очень приятно!)

Эта замечательная обложка от lightningfair из ЭКХ! Спасибо большое! happy


За обложечку благодарю orchids_soul! Спасибо!!!


Если вы хотите прорекламировать эту историю, то можете воспользоваться вот таким баннером и ссылкой:


Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/153-3628-1][img]http://s017.radikal.ru/i411/1202/51/a4b07dd93df7.jpg[/img][/url]

Сообщение отредактировал Bella-Olya - Вторник, 07.02.2012, 20:52
 
Оля-ля1233Дата: Воскресенье, 05.12.2010, 22:16 | Сообщение # 201
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 351


Статус:




Отличная история и прекрасный перевод! Обожаю перепалки этой парочки. Кратко, но ёмко - супер история!
Спасибо!
Жизнь - это очередь за смертью... дурак тот, кто лезет без очереди.

Сообщение отредактировал Оля-ля1233 - Воскресенье, 05.12.2010, 22:17
 
ДевушкаVampirshaДата: Понедельник, 06.12.2010, 09:53 | Сообщение # 202
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




Bella-Olya, спасибо за такой чудесный фик...Твой перевод замечательный!

Интересное совпадение… Вот что бывает, когда встречаются два сумасшедших и упрямых кулинара! Столкновение двух машин, маленькая авария, взбучка и раздражение с обоих сторон, высокомерие обоих… По-моему удачное начало… И как же здорово, что не смотря на все это у людей столько всего общего…Одни и те же цели, желания… Они оба друг другу понравились, но этот маленький инцидент показал их не с лучшей стороны. Рада, что любовь в этом фике победила все трудности! И прикольно, что Эд и Белла- кулинары, так необычно…
Напряжение между ними было волнительным, и когда случился этот первый поцелуй, то стало очень интересно узнать, как же они поведут себя дальше…Я в восторге от фика, жаль, что не прочитала его, когда он только начинал писаться…

Спасибо за этой перевод, удачи!


Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…
 
♥IruskA♥Дата: Пятница, 10.12.2010, 13:26 | Сообщение # 203
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Заманчивая,романтическая история!
Но рейтинг NC17 мне кажется явно преувеличен.
Страсть к итальянской кухне у героев была в крови и это помогло им обрести друг друга.
 
StoRmyДата: Вторник, 04.01.2011, 00:43 | Сообщение # 204
►Loser Like Me◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1260


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за фик)

Два гурмана встретились на одной территории) Вот и результат)

 
IzabellachkaДата: Среда, 05.01.2011, 22:33 | Сообщение # 205
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 106


Статус:




biggrin biggrin biggrin biggrin
 
kassablankaДата: Среда, 12.01.2011, 18:51 | Сообщение # 206
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 650


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за перевод!мне очень понравилась эта история happy такая...зажигательная biggrin
дааа, когда встречаются двое упертых, дерзких людей, начинают лететь искры biggrin
белла и эдвард уже как год вместе, а накал страстей между ними не сбавляет обороты tongue по-моему это здорово cool
понравилась темпераментная белка biggrin кто б еще эдварду ложкой врезал?! biggrin
спасибо еще раз за перевод, Bella-Olya!веселая и...пылкая история biggrin
Сражающемуся с чудовищами следует позаботиться о том, чтобы самому не превратиться в чудовище. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя.
Ницше
 
Bella-OlyaДата: Вторник, 18.01.2011, 00:13 | Сообщение # 207
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (ДевушкаVampirsha)
Я в восторге от фика, жаль, что не прочитала его, когда он только начинал писаться…

ну, читали бы его на оригинальном языке тогда biggrin
Quote (♥IruskA♥)
Страсть к итальянской кухне у героев была в крови и это помогло им обрести друг друга.

это точно happy
Quote (StoRmy)
Два гурмана встретились на одной территории) Вот и результат)

хах, они друг другу явно сразу понравились))) просто не хотели признаваться biggrin
Quote (kassablanka)
понравилась темпераментная белка кто б еще эдварду ложкой врезал?!

biggrin хорошо, что не сковородкой biggrin

Спасибо, что продолжаете читать и комментировать эту историю! Очень приятно))



Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
EmkaДата: Вторник, 18.01.2011, 12:23 | Сообщение # 208
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




это не фик,это вкусняшка!))
спасибо за перевод и редактуру))
 
Baby_sunДата: Пятница, 21.01.2011, 21:00 | Сообщение # 209
takushika

Группа: Проверенные
Сообщений: 393


Статус:




фанф супер!!!)))
Любой вопрос можно задать мне ТУТ|Личная страничка|Заточенные|Я тебя люблю...
 
Twi-hard_♥RobSten♥Дата: Вторник, 01.02.2011, 19:57 | Сообщение # 210
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 586


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


История потрясная! Концовка
просто отпад!спасибо

 
Bella-OlyaДата: Среда, 02.02.2011, 13:16 | Сообщение # 211
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Emka)
это не фик,это вкусняшка!))

самая вкусная вкусняшка!! happy
Quote (baby_sun)
фанф супер!!!)))

Quote (Fanatka_RobSten♥)
История потрясная! Концовка просто отпад!спасибо

спасибо девочки) благодарите автора)


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
lallaДата: Пятница, 04.02.2011, 22:37 | Сообщение # 212
МаЙсКаЯ РоЗа

Группа: Проверенные
Сообщений: 1065


Статус:




Чудесны фанф smile Мне очень понравилось как они грызлись в начале biggrin как спорили biggrin
А момент когда Эдвард узнал что Белла поняла что означают его слова
Quote
Scommetto che il tuo sedre sarebbe carino con l'impronta della mia mano sopra
просто отпад biggrin biggrin обломали biggrin
Bella-Olya, перевод мне безумно понравился smile Спасибо большое smile
Когда же все станет хорошо :( :( :( :( :(
 
Bella-OlyaДата: Пятница, 04.02.2011, 23:59 | Сообщение # 213
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (lalla)
А момент когда Эдвард узнал что Белла поняла что означают его слова QuoteScommetto che il tuo sedre sarebbe carino con l'impronta della mia mano sopraпросто отпад обломали

мне и самой ужасно понравился этот момент)) потрясающе))
Quote (lalla)
Bella-Olya, перевод мне безумно понравился Спасибо большое

пожалуйста! Я рада, что история нравится wink


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
ЧеширДата: Понедельник, 14.02.2011, 18:04 | Сообщение # 214
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 97


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Обалденный фанфик happy
Белла такая воительница с ложкой biggrin
Подпись пользователя
 
Lady_in_RedДата: Среда, 23.02.2011, 20:05 | Сообщение # 215
*Quiéreme*

Группа: Проверенные
Сообщений: 584


Статус:




Quote (Чешир)
Обалденный фанфик

Присоединяюсь.
 
♥robsessed♥Дата: Четверг, 24.02.2011, 11:36 | Сообщение # 216
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 137


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Bella-Olya,Lady_winter ,, огромное спасибо за перевод этого чудесного фанфика...wildflower , огромное спасибо за редактуру...
очень увлекательная, захватывающая, романтичная история... Характеры героев отличаются от Майеровских, но они создают идиллию... Белла - повариха, хм happy , этом что-то новенькое, а на счет Эдварда - ему безумно идет роль ресторанного критика, такого всего гордого, беспристрастного smile
прочитала с удовольствием... smile
Романтика - одно слово, которым можно описать эту историю...
Спасибо
Подпись пользователя
- Ну откуда в нашем городе олень?
- (с вызовом) А откуда у нас собака с рогами? (с)(случай из личной жизни)
 
nastya_kДата: Четверг, 03.03.2011, 22:33 | Сообщение # 217
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 140


Статус:
Смайл настроения:




Это было шикарно! Я его читала даже в тот момент когда начались пары... Даже тогда,когда преподаватель прямо на меня смотрела(а я на первой парте сижу).. И ничто.. ничто и никто не смог бы меня остановить от чтения!
Спасибо большое !
 
Bella-OlyaДата: Пятница, 04.03.2011, 12:05 | Сообщение # 218
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Чешир)
Белла такая воительница с ложкой

ага, только кастрюли на голове, вместо шлема, не хватает biggrin
Quote (Vanilla_chocolate)
Quote (Чешир)Обалденный фанфик Присоединяюсь.

спаисбо! я рада, что вам понравилась эта история! wink
Quote (♥robsessed♥)
Белла - повариха, хм , этом что-то новенькое, а на счет Эдварда - ему безумно идет роль ресторанного критика, такого всего гордого, беспристрастного прочитала с удовольствием...

они вообще ужасно идеально подходят друг другу в этом фике! такие.. ммм.. и милые, и страстные, и влюбленные happy
Quote (nastya_k)
Я его читала даже в тот момент когда начались пары... Даже тогда,когда преподаватель прямо на меня смотрела(а я на первой парте сижу).. И ничто.. ничто и никто не смог бы меня остановить от чтения!

надеюсь, тебя не наказалаи за то, что отвлекаешься?))))

Чешир, Vanilla_chocolate, ♥robsessed♥, nastya_k, спасибо, что читаете этот фик! Спасибо за комментарии! wink



Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
sandravampirДата: Воскресенье, 06.03.2011, 23:54 | Сообщение # 219
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 193


Статус:




слов нету классное история и перевод
Подпись пользователя
 
nastya_kДата: Вторник, 08.03.2011, 19:30 | Сообщение # 220
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 140


Статус:
Смайл настроения:




Quote (Bella-Olya)
надеюсь, тебя не наказалаи за то, что отвлекаешься?))))

нет,все обошлось biggrin
 
Que_QuowleДата: Четверг, 07.04.2011, 01:28 | Сообщение # 221
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 50


Статус:

Клубы:


Горячо! Прелестно! Большое спасибо за историю!
 
Heleno4kaДата: Суббота, 09.04.2011, 13:48 | Сообщение # 222
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1490


Статус:




спасибо! шикарная история!
 
Bella-OlyaДата: Суббота, 09.04.2011, 17:23 | Сообщение # 223
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (sandravampir)
слов нету классное история и перевод

Quote (Que_Quowle)
Горячо! Прелестно! Большое спасибо за историю!

Quote (Heleno4ka)
спасибо! шикарная история!

спасибо, что продолжаете читать и оставлять свои комментарии! wink
Quote (nastya_k)
надеюсь, тебя не наказалаи за то, что отвлекаешься?)))) нет,все обошлось

это радует biggrin


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
slylyДата: Понедельник, 11.04.2011, 14:49 | Сообщение # 224
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




вот уже несколько раз с удовольствием перечитываю эту историю)))
Спасибо за переводик))
 
malinovayaДата: Суббота, 16.04.2011, 01:46 | Сообщение # 225
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 465


Статус:




Спасибо за перевод и знакомство с такой чудной историей! smile
Все читается на одном дыхании, позитивно и легко)) Обожаю тему кухни... новая задумка автора, ее прекрасная реализация happy
А название... ммм..
Тяжело было расставаться с героями, но могу с точностью сказать "Этот фик мне запомнился и скорее всего будет перечитываться" wink
Еще раз спасибо за доставленное удовольствие от прочтения! smile
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Вкус страсти (На кухне становится жарко! NC-17)
Поиск:


CSI: Место преступления Сиэтл



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92