Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?
Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.
Следы на снегу
История о несбывшихся планах и о том, что никогда ничего не исчезает бесследно. Главное, увидеть в нужный момент следы судьбы и выбрать нужную дорогу
Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?
Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.
I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.
Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.


А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Love Is A Funny Thing. (кроссовер. пейринг: Эдвард/Белла/Сем.)
Love Is A Funny Thing.
AlexsДата: Четверг, 02.08.2012, 17:32 | Сообщение # 1
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:






Огромное спасибо за обложку Тане!

Автор: FuglyJiminyCricket
Ссылка на оригинал: здесь
Переводчик: Nevera(1-5 глава), Alexs (с 6главы)
Бета-редактор: Lenori (с 6главы)
Разрешение: Hi Vera, Sorry about the lateness of the reply, had alot going on at work and home! I would be honoured for you to translate my story into Russian. It would be lovely for other people to be able to read my little story. Thanks! Fugly
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
Дисклеймер:Все права принадлежат Стефани Майер и создателям "Сверхъестественного".
Пейринг:Эдвард/Белла/Сэм
Рейтинг:PG-13
Жанр: Романтика
Саммари:Белла и Эдвард счастливы и скоро поженятся, но кто-то из прошлого Беллы возвращается и все меняется.
От переводчика: Это кроссовер по "Сумеркам" и "Сверхъестественному". Действия происходят после "Затмения" и "Воскрешения Лазаря" (4 сезон 1 серия).

Содержание:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
если есть желающие прочитать продолжения, прошу откликнуться. мне это очень важно. если будут такие, что ж... свяжусь с автором и возьмусь за перевод

Буду рада видеть вас в других моих работах:
Клан Клеопатры. - Альтернатива

Сообщение отредактировал Alexs - Понедельник, 27.08.2012, 15:10
 
SophisticatedДата: Четверг, 02.08.2012, 17:37 | Сообщение # 26
O tempora, o mores!

Группа: Delivery
Сообщений: 4435


Статус:




Начало заинтриговало, принимай в ПЧ smile
 
slylyДата: Четверг, 02.08.2012, 19:16 | Сообщение # 27
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Рада, что перевод возобновился, smile
 
виктошаДата: Четверг, 02.08.2012, 20:43 | Сообщение # 28
ВикТошик

Группа: Проверенные
Сообщений: 1939


Статус:




спасибо за приглашение. И за то что продолжила эту замечательную историю.
 
AlexsДата: Суббота, 04.08.2012, 10:17 | Сообщение # 29
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




Quote (slyly)
Рада, что перевод возобновился,

Quote (виктоша)
И за то что продолжила эту замечательную историю.

я тоже рада. долго ждала пока вернется переводчик, а потом нашла его в заброшенках и решила перевести до конца. там всего осталось-то 2 главки (6 и 7) до конца.
 
slylyДата: Суббота, 04.08.2012, 10:38 | Сообщение # 30
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Quote (Alexs)
я тоже рада. долго ждала пока вернется переводчик, а потом нашла его в заброшенках и решила перевести до конца. там всего осталось-то 2 главки (6 и 7) до конца.

у истории сиквел есть
 
AlexsДата: Воскресенье, 05.08.2012, 09:46 | Сообщение # 31
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




Quote (slyly)
у истории сиквел есть

есть, но на него, наверное, нужно получить разрешение.
если да, то эта проблема. я слаба в орфографии на английском.
если перевести с англиского на русский могу, то наоборот, есть проблемы.... cry
 
виктошаДата: Воскресенье, 05.08.2012, 11:04 | Сообщение # 32
ВикТошик

Группа: Проверенные
Сообщений: 1939


Статус:




Alexs
а может попросишь того кто сможет взять разрешение, я уверена найдутся люди готовые помочь.
 
Надежда26Дата: Воскресенье, 19.08.2012, 11:58 | Сообщение # 33
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 37


Статус:




Интересная история! А когда продолжение?
 
AlexsДата: Понедельник, 27.08.2012, 07:39 | Сообщение # 34
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




[c]ДОБАВЛЕННА ПОСЛЕДНЯЯ ГЛАВКА
ЖДЕМ АКТИВАЦИИ
[/c]
 
-By-Стюатр-Литл-Дата: Вторник, 28.08.2012, 06:59 | Сообщение # 35
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 45


Статус:




ах, обожаю кроссоверы по сверхам и сумеркам biggrin жаль что их так мало dry
буду с нетерпением ждать перевода 2 части happy
 
LisuДата: Четверг, 04.10.2012, 21:05 | Сообщение # 36
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 217


Статус:




очень понравилось happy а продолжение у него есть? wink


 
Надежда26Дата: Среда, 17.10.2012, 10:58 | Сообщение # 37
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 37


Статус:




Очень интересная история! А вторая чать есть?
 
MissVampДата: Понедельник, 29.04.2013, 16:43 | Сообщение # 38
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 81


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Стучусь в ПЧ!
Подпись пользователя
 
ღSensibleღДата: Воскресенье, 02.06.2013, 06:29 | Сообщение # 39
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20419


Статус:




я конечно прочитала историю... но меня чуть не вырвало
если во второй части не будет в конечном счете Беллы+Сема, но кинь мне ссылку... в противном случаи нет....
прости, конечно, но нужно предупреждать читателей, что-бы ни у кого не началось отвращение к истории на последних главах...
Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
Алексия_БисбиДата: Суббота, 31.08.2013, 12:20 | Сообщение # 40
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Цитата (vidaly)
я конечно прочитала историю... но меня чуть не вырвало
если во второй части не будет в конечном счете Беллы+Сема, но кинь мне ссылку... в противном случаи нет....
прости, конечно, но нужно предупреждать читателей, что-бы ни у кого не началось отвращение к истории на последних главах...


Уважаемый автор не слушайте эту дуреху, история отличная и я очень жду продолжения! Дин конечно в своем репертуре! Очень удачно переданы все его качества и наглаватое поведение!Сэм как всегда мил, добр и заботлив, за что я искренне люблю его. Хотя мне кажется что с таким детством Белла должна быть несколько другой, но это только мое ИМХО, а автор видет ее именно так, и это прекрасно! Надеюсь, что в скором времени мы вновь узреем продолжение этой обваражительной, прекрасной истории!!

С Уважением,
Лекси

Пы. Сы. Плиз не забрасывайте эту замечательную историю!!! *щенячьи глазки аля Сэмми!*
Подпись пользователя

Мастерская новичка Fantaziya
 
робокашкаДата: Вторник, 10.12.2013, 20:02 | Сообщение # 41
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Стучусь в ПЧ! Еще ничего не читала, но как говорится "всех догоним и перегоним".
Девочки, милые, проще реагируйте на чужое мнение, о вкусах не спорят. Если есть талант и возможность, пусть сами пишут и переводят и читают свои творения. А я жду ваших! Вы, главное, творите! smile
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 08:18 | Сообщение # 42
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Love Is A Funny Thing. (кроссовер. пейринг: Эдвард/Белла/Сем.)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:


Два слова



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92