|
Love Is A Funny Thing.
|
|
| Alexs | Дата: Четверг, 02.08.2012, 17:32 | Сообщение # 1 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 620
Статус: 
|
Огромное спасибо за обложку Тане!
Автор: FuglyJiminyCricket
Ссылка на оригинал: здесь
Переводчик: Nevera(1-5 глава), Alexs (с 6главы)
Бета-редактор: Lenori (с 6главы)
Разрешение: Hi Vera, Sorry about the lateness of the reply, had alot going on at work and home! I would be honoured for you to translate my story into Russian. It would be lovely for other people to be able to read my little story. Thanks! Fugly
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
Дисклеймер:Все права принадлежат Стефани Майер и создателям "Сверхъестественного".
Пейринг:Эдвард/Белла/Сэм
Рейтинг:PG-13
Жанр: Романтика
Саммари:Белла и Эдвард счастливы и скоро поженятся, но кто-то из прошлого Беллы возвращается и все меняется.
От переводчика: Это кроссовер по "Сумеркам" и "Сверхъестественному". Действия происходят после "Затмения" и "Воскрешения Лазаря" (4 сезон 1 серия).
Содержание:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
если есть желающие прочитать продолжения, прошу откликнуться. мне это очень важно. если будут такие, что ж... свяжусь с автором и возьмусь за перевод
Буду рада видеть вас в других моих работах:
Сообщение отредактировал Alexs - Понедельник, 27.08.2012, 15:10 |
| |
|
|
| Sophisticated | Дата: Четверг, 02.08.2012, 17:37 | Сообщение # 26 |
O tempora, o mores!
Группа: Delivery
Сообщений: 4435
Статус:
|
Начало заинтриговало, принимай в ПЧ 
|
| |
|
|
| slyly | Дата: Четверг, 02.08.2012, 19:16 | Сообщение # 27 |
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
Рада, что перевод возобновился,
|
| |
|
|
| виктоша | Дата: Четверг, 02.08.2012, 20:43 | Сообщение # 28 |
ВикТошик
Группа: Проверенные
Сообщений: 1939
Статус:
|
спасибо за приглашение. И за то что продолжила эту замечательную историю.
|
| |
|
|
| Alexs | Дата: Суббота, 04.08.2012, 10:17 | Сообщение # 29 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 620
Статус:
|
Quote (slyly) Рада, что перевод возобновился,
Quote (виктоша) И за то что продолжила эту замечательную историю.
я тоже рада. долго ждала пока вернется переводчик, а потом нашла его в заброшенках и решила перевести до конца. там всего осталось-то 2 главки (6 и 7) до конца.
|
| |
|
|
| slyly | Дата: Суббота, 04.08.2012, 10:38 | Сообщение # 30 |
|
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
Quote (Alexs) я тоже рада. долго ждала пока вернется переводчик, а потом нашла его в заброшенках и решила перевести до конца. там всего осталось-то 2 главки (6 и 7) до конца.
у истории сиквел есть
|
| |
|
|
| Alexs | Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 09:46 | Сообщение # 31 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 620
Статус:
|
Quote (slyly) у истории сиквел есть
есть, но на него, наверное, нужно получить разрешение.
если да, то эта проблема. я слаба в орфографии на английском.
если перевести с англиского на русский могу, то наоборот, есть проблемы.... 
|
| |
|
|
| виктоша | Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 11:04 | Сообщение # 32 |
|
ВикТошик
Группа: Проверенные
Сообщений: 1939
Статус:
|
Alexs
а может попросишь того кто сможет взять разрешение, я уверена найдутся люди готовые помочь.
|
| |
|
|
| Надежда26 | Дата: Воскресенье, 19.08.2012, 11:58 | Сообщение # 33 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Статус:
|
Интересная история! А когда продолжение?
|
| |
|
|
| Alexs | Дата: Понедельник, 27.08.2012, 07:39 | Сообщение # 34 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 620
Статус:
|
[c]ДОБАВЛЕННА ПОСЛЕДНЯЯ ГЛАВКА
ЖДЕМ АКТИВАЦИИ [/c]
|
| |
|
|
| -By-Стюатр-Литл- | Дата: Вторник, 28.08.2012, 06:59 | Сообщение # 35 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Статус:
|
ах, обожаю кроссоверы по сверхам и сумеркам  жаль что их так мало 
буду с нетерпением ждать перевода 2 части 
|
| |
|
|
| Lisu | Дата: Четверг, 04.10.2012, 21:05 | Сообщение # 36 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 217
Статус:
|
очень понравилось а продолжение у него есть? 
|
| |
|
|
| Надежда26 | Дата: Среда, 17.10.2012, 10:58 | Сообщение # 37 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Статус:
|
Очень интересная история! А вторая чать есть?
|
| |
|
|
| MissVamp | Дата: Понедельник, 29.04.2013, 16:43 | Сообщение # 38 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 81
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Стучусь в ПЧ!
|
| |
|
|
| ღSensibleღ | Дата: Воскресенье, 02.06.2013, 06:29 | Сообщение # 39 |
Мир в прорези маски
Группа: Проверенные
Сообщений: 20419
Статус:
|
я конечно прочитала историю... но меня чуть не вырвало 
если во второй части не будет в конечном счете Беллы+Сема, но кинь мне ссылку... в противном случаи нет....
прости, конечно, но нужно предупреждать читателей, что-бы ни у кого не началось отвращение к истории на последних главах...
Себя за проколы, порой ненавидим. (с)
Ничего не проходит бесследно (с)
|
| |
|
|
| Алексия_Бисби | Дата: Суббота, 31.08.2013, 12:20 | Сообщение # 40 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 95
Статус:
|
Цитата (vidaly) я конечно прочитала историю... но меня чуть не вырвало
если во второй части не будет в конечном счете Беллы+Сема, но кинь мне ссылку... в противном случаи нет....
прости, конечно, но нужно предупреждать читателей, что-бы ни у кого не началось отвращение к истории на последних главах...
Уважаемый автор не слушайте эту дуреху, история отличная и я очень жду продолжения! Дин конечно в своем репертуре! Очень удачно переданы все его качества и наглаватое поведение!Сэм как всегда мил, добр и заботлив, за что я искренне люблю его. Хотя мне кажется что с таким детством Белла должна быть несколько другой, но это только мое ИМХО, а автор видет ее именно так, и это прекрасно! Надеюсь, что в скором времени мы вновь узреем продолжение этой обваражительной, прекрасной истории!!
С Уважением,
Лекси
Пы. Сы. Плиз не забрасывайте эту замечательную историю!!! *щенячьи глазки аля Сэмми!*
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Вторник, 10.12.2013, 20:02 | Сообщение # 41 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Стучусь в ПЧ! Еще ничего не читала, но как говорится "всех догоним и перегоним".
Девочки, милые, проще реагируйте на чужое мнение, о вкусах не спорят. Если есть талант и возможность, пусть сами пишут и переводят и читают свои творения. А я жду ваших! Вы, главное, творите! 
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 08:18 | Сообщение # 42 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11261
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей 
