Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.
Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…
Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.
I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.
Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17
Весна
Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.
Отражение тебя
Любовь прошла? Исчезла куда-то… но Белла не торопится расставаться с Эдвардом, силясь понять себя и свои чувства… Как оказалось, не все так просто.
В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?


А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Love Is A Funny Thing. (кроссовер. пейринг: Эдвард/Белла/Сем.)
Love Is A Funny Thing.
AlexsДата: Четверг, 02.08.2012, 17:32 | Сообщение # 1
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:






Огромное спасибо за обложку Тане!

Автор: FuglyJiminyCricket
Ссылка на оригинал: здесь
Переводчик: Nevera(1-5 глава), Alexs (с 6главы)
Бета-редактор: Lenori (с 6главы)
Разрешение: Hi Vera, Sorry about the lateness of the reply, had alot going on at work and home! I would be honoured for you to translate my story into Russian. It would be lovely for other people to be able to read my little story. Thanks! Fugly
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
Дисклеймер:Все права принадлежат Стефани Майер и создателям "Сверхъестественного".
Пейринг:Эдвард/Белла/Сэм
Рейтинг:PG-13
Жанр: Романтика
Саммари:Белла и Эдвард счастливы и скоро поженятся, но кто-то из прошлого Беллы возвращается и все меняется.
От переводчика: Это кроссовер по "Сумеркам" и "Сверхъестественному". Действия происходят после "Затмения" и "Воскрешения Лазаря" (4 сезон 1 серия).

Содержание:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
если есть желающие прочитать продолжения, прошу откликнуться. мне это очень важно. если будут такие, что ж... свяжусь с автором и возьмусь за перевод

Буду рада видеть вас в других моих работах:
Клан Клеопатры. - Альтернатива

Сообщение отредактировал Alexs - Понедельник, 27.08.2012, 15:10
 
SophisticatedДата: Четверг, 02.08.2012, 17:37 | Сообщение # 26
O tempora, o mores!

Группа: Delivery
Сообщений: 4435


Статус:




Начало заинтриговало, принимай в ПЧ smile
 
slylyДата: Четверг, 02.08.2012, 19:16 | Сообщение # 27
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Рада, что перевод возобновился, smile
 
виктошаДата: Четверг, 02.08.2012, 20:43 | Сообщение # 28
ВикТошик

Группа: Проверенные
Сообщений: 1939


Статус:




спасибо за приглашение. И за то что продолжила эту замечательную историю.
 
AlexsДата: Суббота, 04.08.2012, 10:17 | Сообщение # 29
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




Quote (slyly)
Рада, что перевод возобновился,

Quote (виктоша)
И за то что продолжила эту замечательную историю.

я тоже рада. долго ждала пока вернется переводчик, а потом нашла его в заброшенках и решила перевести до конца. там всего осталось-то 2 главки (6 и 7) до конца.
 
slylyДата: Суббота, 04.08.2012, 10:38 | Сообщение # 30
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Quote (Alexs)
я тоже рада. долго ждала пока вернется переводчик, а потом нашла его в заброшенках и решила перевести до конца. там всего осталось-то 2 главки (6 и 7) до конца.

у истории сиквел есть
 
AlexsДата: Воскресенье, 05.08.2012, 09:46 | Сообщение # 31
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




Quote (slyly)
у истории сиквел есть

есть, но на него, наверное, нужно получить разрешение.
если да, то эта проблема. я слаба в орфографии на английском.
если перевести с англиского на русский могу, то наоборот, есть проблемы.... cry
 
виктошаДата: Воскресенье, 05.08.2012, 11:04 | Сообщение # 32
ВикТошик

Группа: Проверенные
Сообщений: 1939


Статус:




Alexs
а может попросишь того кто сможет взять разрешение, я уверена найдутся люди готовые помочь.
 
Надежда26Дата: Воскресенье, 19.08.2012, 11:58 | Сообщение # 33
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 37


Статус:




Интересная история! А когда продолжение?
 
AlexsДата: Понедельник, 27.08.2012, 07:39 | Сообщение # 34
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




[c]ДОБАВЛЕННА ПОСЛЕДНЯЯ ГЛАВКА
ЖДЕМ АКТИВАЦИИ
[/c]
 
-By-Стюатр-Литл-Дата: Вторник, 28.08.2012, 06:59 | Сообщение # 35
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 45


Статус:




ах, обожаю кроссоверы по сверхам и сумеркам biggrin жаль что их так мало dry
буду с нетерпением ждать перевода 2 части happy
 
LisuДата: Четверг, 04.10.2012, 21:05 | Сообщение # 36
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 217


Статус:




очень понравилось happy а продолжение у него есть? wink


 
Надежда26Дата: Среда, 17.10.2012, 10:58 | Сообщение # 37
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 37


Статус:




Очень интересная история! А вторая чать есть?
 
MissVampДата: Понедельник, 29.04.2013, 16:43 | Сообщение # 38
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 81


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Стучусь в ПЧ!
Подпись пользователя
 
ღSensibleღДата: Воскресенье, 02.06.2013, 06:29 | Сообщение # 39
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20419


Статус:




я конечно прочитала историю... но меня чуть не вырвало
если во второй части не будет в конечном счете Беллы+Сема, но кинь мне ссылку... в противном случаи нет....
прости, конечно, но нужно предупреждать читателей, что-бы ни у кого не началось отвращение к истории на последних главах...
Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
Алексия_БисбиДата: Суббота, 31.08.2013, 12:20 | Сообщение # 40
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Цитата (vidaly)
я конечно прочитала историю... но меня чуть не вырвало
если во второй части не будет в конечном счете Беллы+Сема, но кинь мне ссылку... в противном случаи нет....
прости, конечно, но нужно предупреждать читателей, что-бы ни у кого не началось отвращение к истории на последних главах...


Уважаемый автор не слушайте эту дуреху, история отличная и я очень жду продолжения! Дин конечно в своем репертуре! Очень удачно переданы все его качества и наглаватое поведение!Сэм как всегда мил, добр и заботлив, за что я искренне люблю его. Хотя мне кажется что с таким детством Белла должна быть несколько другой, но это только мое ИМХО, а автор видет ее именно так, и это прекрасно! Надеюсь, что в скором времени мы вновь узреем продолжение этой обваражительной, прекрасной истории!!

С Уважением,
Лекси

Пы. Сы. Плиз не забрасывайте эту замечательную историю!!! *щенячьи глазки аля Сэмми!*
Подпись пользователя

Мастерская новичка Fantaziya
 
робокашкаДата: Вторник, 10.12.2013, 20:02 | Сообщение # 41
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Стучусь в ПЧ! Еще ничего не читала, но как говорится "всех догоним и перегоним".
Девочки, милые, проще реагируйте на чужое мнение, о вкусах не спорят. Если есть талант и возможность, пусть сами пишут и переводят и читают свои творения. А я жду ваших! Вы, главное, творите! smile
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 08:18 | Сообщение # 42
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Love Is A Funny Thing. (кроссовер. пейринг: Эдвард/Белла/Сем.)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:


Лесник



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92