Ветер Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?
Смерть – это только начало Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.
Приворот Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?
Грехи поколений Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.
Dreamcatcher (Ловец снов) Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…
Хижина в лесу Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
Голос сердца Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью. Фантастика, антиутопия, драма, экшен.
Пленник Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинации Перевод с русской душой 3 место в номинации Перевод-легенда
2 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Все люди»
2 место в номинациях Самые захватывающие диалоги, Лучший перевод в категории Все люди 3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый художественный перевод
Лучший фик Fanfiction Choice Awards 2012
За невыразимо нежную работу благодарим Олесю (Bad_Day_48)
Оригинальное название:Fridays @ Noon & Once upon a Saturday(оригинал удалён) Автор:troublefollows1017 Разрешение на перевод:скрин у модератора
I have no problem with you translating it as long as you send me a link so I can see that I am given credit as the author XOXO, TF
Переводчик:Rara-avis Бета:Rara-avis Жанр:Angst, Drama, Romance, Humor Рейтинг:M/NC-17 Пэйринг:Белла/Эдвард Саммари «По пятницам в полдень»:Жизненные пути Беллы Свон и Эдварда Мэйсена пересекаются в ресторане, в котором он обедает каждую пятницу. Он привлекателен, высокомерен, избегает любви. Беллу же не впечатляет то, что заставляет многих женщин падать к ногам Эдварда. Саммари «Однажды в субботу»:Эдвард любит свою дочь, но он должен разобраться с терзающей его виной. А Пенни Мэйсен без драматизма не обходится. Предупреждения:AH, AU. Размещение: Согласие не даю! При необходимости размещу сама! Примечание переводчика:Впервые берусь за историю, главный герой которой бесит меня до чёртиков. Однако это нисколько не умаляет моего желания корпеть над переводом. Также будут саунды (а как же без них!).
«Жизнь – непредсказуемая штука», – скажут многие... и будут правы. Кто-то борется, каждый день преодолевая испытания, а кто-то просто плывет по течению, смирившись с положением дел. Есть и те, кто довольствуются жизнью, не зная бед и тревог. Жизнь же Изабеллы Свон, молодой девушки, мечтающей стать преподавателем, течет размеренно и монотонно, что, несомненно, ее тяготит. Похороненные мечты, квартира напополам с лучшим другом Джаспером и отсутствие всякой личной жизни лишь усугубляют картину. Внезапно возникшие финансовые трудности вынуждают ее работать в фешенебельном ресторане Розали Хейл, гордой и стервозной сестры лучшего друга, которая, откровенно говоря, недолюбливает свою подчиненную. Все становится еще хуже, когда девушке по поручению начальницы приходится обслуживать некого мистера Мейсена, клиента, которым мисс Хейл очень дорожит. Белла понимает, что одна ошибка может стоит ей работы. Но что если посетитель настолько требователен и придирчив, что ошибкам и счет потерян? К счастью, все обходится наименьшими потерями: миллион убитых нервных клеток, пролитые слезы и счет за услуги химчистки, оставленный заносчивым миллиардером. Но мисс Свон не так проста, как кажется на первый взгляд. Ну, разве каждая девушка вернет долг богатейшему человеку, выплатив сумму никелями? Именно эта принципиальность и настойчивость привлекла Эдварда Мейсена в дерзкой официантке, дав начало новому чувству. Сумеет ли любовь, начавшаяся со странного недоразумения, выдержать все испытания, которые приготовила жизнь? И не станут ли тайны, погребенные во мраке души, помехой для счастья этих двоих? Читайте потрясающий перевод «По пятницам в полдень», наполненный драматичными переживаниями и пылкими чувствами, окунающими в удивительную атмосферу сложных, но искренних отношений двух совершенно разных, но безумно любящих людей.
«Я заслуживаю тебя, Изабелла. Мы уравновешиваем друг друга.
Все мы знаем романтические истории о людях из разных миров, проходящих огонь и воду, лишь бы только разделить всю оставшуюся жизнь вместе с любимым. Все казалось таким простым, но на пути к неугасающей мечте подняться на ступеньку выше, стоит множество препятствий. Безумно милая история «По пятницам в полдень» напоминает сказку. Она – официантка, перебивающаяся с копейки на копейку. Он – не знает цены ничему, богатый и высокомерный красавец, убежденный, что все будет по его велению. Их пути не должны были пересечься, но каждую пятницу в полдень он обедает в ресторане и по счастливой случайности ей приходится его обслуживать. Её коленки тряслись вовсе не из-за его шелковистых волос или невероятно красивых глаз. Она боялась его. В нем было что-то пугающее, но он так и манил к себе. Девушка не готова была упасть к его ногам, как делали остальные. Мужчину это только лишь забавляло, и он развлекался с ней. Игра переросла в нечто большое, от чего все пробелы в их жизни были заполнены, но пропасть все же между ними была и чтобы её преодолеть стоит открыть все свои темные тайны. У него достаточно много секретов, он заслуживает её, но ему стоит открыться и довериться ей. Ведь, возможно, она его «спасательный круг».
Дата: Воскресенье, 17.05.2015, 22:03 | Сообщение # 1154
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Спасибо за ауттейк! Днями сижу себе на Twilight Russia, но люблю иногда и в классику окунуться, вот на этой почве решила помочь Эммету подбодрить потенциального алкоголика Эдварда: В каждой жизни иногда идут дожди - Но дожди по-прежнему не вечны, И однажды – только ты дождись - Солнце выйдет в платье подвенечном. В каждой жизни иногда идут дожди…
Дата: Воскресенье, 17.05.2015, 22:33 | Сообщение # 1155
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Цитатаробокашка ()
Днями сижу себе на Twilight Russia, но люблю иногда и в классику окунуться
Тоже полезно. Преломлённый через себя опыт переносим в фанфикшен и обратно.
Цитатаробокашка ()
вот на этой почве решила помочь Эммету подбодрить потенциального алкоголика Эдварда:
Эдвард перепробует ещё немало способов контроля гнева - медитацию, например. О ней мы тоже почитаем.
Цитатаробокашка ()
В каждой жизни иногда идут дожди - Но дожди по-прежнему не вечны, И однажды – только ты дождись - Солнце выйдет в платье подвенечном. В каждой жизни иногда идут дожди…
робокашка, а ведь так и случится. Относительно скоро. Не знала, что Анна Санина - это классика. В школе и универе точно её творчество не проходили. Спасибо за отзыв, красивые стихи. Они воодушевляют.
Дата: Понедельник, 18.05.2015, 08:58 | Сообщение # 1156
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
спасибо за продолжение и оповещение. мне всегда интересно почитать о событиях со стороны, так скажем не искажённым взглядом. увидеть Эдди глазами Эмма помогает захватить всю картину целиком. его страдание и любовь. очень понравилось здравомыслие Эмма: " от депрессии и любви ещё никто не умирал".
Дата: Понедельник, 18.05.2015, 09:16 | Сообщение # 1157
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
Счастье, что такой человек как Эммет оказался рядом и искренне захотел помочь Эдварду!!! Единственный, кто знал, пусть и на своем горьком опыте, как выбраться из этого омута страданий. Большое спасибо за продолжение!!!
Дата: Понедельник, 18.05.2015, 13:41 | Сообщение # 1158
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Цитатаsonador ()
и оповещение.
Это девчат благодарить надо. Они меня выручают.
Цитатаsonador ()
мне всегда интересно почитать о событиях со стороны, так скажем не искажённым взглядом.
Насчёт незамутнённого взгляда ты права. А то Эдвард мнит себя мистером Трезвый Рассудок, но, как в поговорке, бревна в своём глазу не замечает.
Цитатаsonador ()
очень понравилось здравомыслие Эмма: " от депрессии и любви ещё никто не умирал".
sonador, Эмметт простой парень, без завертонов в голове. Возможно, и Эдвард сможет обрести подобную простоту и лёгкость, но сначала ему нужно сбросить балласт своих проблем.
ЦитатаFaNATKA3178 ()
Единственный, кто знал, пусть и на своем горьком опыте, как выбраться из этого омута страданий.
FaNATKA3178, личный опыт никогда не помешает, но, даже не имея его, чёткая фокусировка на цели может решить проблему. Эдварду приходит к этому только в конце. Скажу наперёд - это далеко не последний его срыв. Сейчас ему проще топиться в жалости к себе, но жалость ведёт к духовной, физической и финансовой нищете.
Дата: Вторник, 19.05.2015, 20:51 | Сообщение # 1161
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Rara-avis, большое спасибо за ауттейк! Тяжело Эммету с Эдвардом пришлось! Столько раз думаю ни одного человека еще не увольняли. сколько Эммета Но Эммет и правда молодец, у него был хороший опыт с отцом! И он не позволил Эдварду спится и направил его в правильное русло! Жду с нетерпением продолжения!
Дата: Воскресенье, 31.05.2015, 19:13 | Сообщение # 1163
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Самогрыз Эдвард изнурял себя душевными муками, но все ж таки не потерял себя, таскаясь по белу свету. Вернулся обновленный и еще более нуждающийся в любви именно Изабеллы. Тяжко обоим пришлось... Спасибо за ауттейк
Дата: Воскресенье, 31.05.2015, 19:23 | Сообщение # 1164
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Rara-avis, большое спасибо за новую главу! Эдвард проделал большой путь к своему излечению. Я и не думала. что он будет так следить за Беллой! но это ведение дневника и обращение к Белле так мило и трогательно! но вот я не поняла, он избавился от Джеймса разорив его компанию? Но разве это помогло остановить его? Жду с нетерпением продолжения!
Дата: Понедельник, 01.06.2015, 16:15 | Сообщение # 1168
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
Ему тоже было ужасно плохо... И только Эммет смог вытащить его из темноты!!! Знакомил с людьми, которым во сто крат хуже, чем ему... Открывал Эдварду хорошие стороны самое себя! И у него постепенно это получилось... Как же я рада, что он нашел это так ему необходимое равновесие!!! Огромнейшее спасибо за бонус!!!
Дата: Понедельник, 01.06.2015, 20:24 | Сообщение # 1169
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус:
Спасибо за такую своеобразную главу от лица Эдварда, было очень интересно читать его дневник. Просто сердце разрывалось при описании всего того, что испытывал Эд во время разлуки с Беллой. А его реакция на новость о том, что у Беллы было свидание... Буквально чувствовала, как ему было больно в тот момент. Я-то думала, что больше всего досталось Белле, что она из них двоих больше страдала, но теперь наглядно видно, что и Эду там несладко совсем жилось
Дата: Вторник, 02.06.2015, 01:19 | Сообщение # 1170
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
ЦитатаFaNATKA3178 ()
Знакомил с людьми, которым во сто крат хуже, чем ему... Открывал Эдварду хорошие стороны самое себя!
FaNATKA3178, это эффект третьего лица.
ЦитатаBrandy2647 ()
Спасибо за такую своеобразную главу от лица Эдварда, было очень интересно читать его дневник.
Это всё же не совсем глава, а куча разрозненных записей, которые я объединила в одну статью.
ЦитатаBrandy2647 ()
А его реакция на новость о том, что у Беллы было свидание... Буквально чувствовала, как ему было больно в тот момент.
Да, Эми умеет выжимать эмоции из читателей - в хорошем смысле слова.
ЦитатаBrandy2647 ()
Я-то думала, что больше всего досталось Белле, что она из них двоих больше страдала, но теперь наглядно видно, что и Эду там несладко совсем жилось cry
Brandy2647, они оба страдали. И я не думаю, что альтернативы были бы менее болезненными.
Спасибо всем за отзывы! А в благодарность - ещё один ауттейк.
Дата: Вторник, 02.06.2015, 09:04 | Сообщение # 1174
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус:
Спасибо за ещё один ауттейк, к тому же в такие кратчайшие сроки Тяжело читать о том, как же Эдварду давалось это непростое решение, его мысли о суициде, если с Беллой, не дай бог, что-нибудь случится. Радует только осознание того, что сейчас уже это всё позади, и они снова вместе
Дата: Вторник, 02.06.2015, 09:47 | Сообщение # 1175
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
sonador, пожалуйста.
ЦитатаBrandy2647 ()
Тяжело читать о том, как же Эдварду давалось это непростое решение, его мысли о суициде, если с Беллой, не дай бог, что-нибудь случится.
Да меня саму как через поле боя пропустили после этого. Суицид - крайняя мера, и видеть такого, с одной стороны, сильного человека сломленным, готовым на последний шаг - страшно. Но страшнее всего было бы после этого - что стало бы с Беллой, его родными. Эдвард ошибается - это не агатусия.
ЦитатаBrandy2647 ()
Радует только осознание того, что сейчас уже это всё позади, и они снова вместе smile
Brandy2647, ну, кочки ещё остались, и героев потрепает (не)малость.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
О ней мы тоже почитаем. 
Не знала, что Анна Санина - это классика. В школе и универе точно её творчество не проходили. Спасибо за отзыв, красивые стихи. Они воодушевляют. 
Жду с нетерпением продолжения!
