Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.

Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » По пятницам в полдень & Однажды в субботу (Приключения Никеля и Пенни)
По пятницам в полдень & Однажды в субботу
Rara-avisДата: Четверг, 07.07.2011, 02:06 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:





1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории




1 место в номинации Перевод с русской душой
3 место в номинации Перевод-легенда


2 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Все люди»


2 место в номинациях Самые захватывающие диалоги, Лучший перевод в категории Все люди
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый художественный перевод

Лучший фик Fanfiction Choice Awards 2012



За невыразимо нежную работу благодарим Олесю (Bad_Day_48)

Оригинальное название: Fridays @ Noon & Once upon a Saturday (оригинал удалён)
Автор: troublefollows1017
Разрешение на перевод: скрин у модератора

Переводчик: Rara-avis
Бета: Rara-avis
Жанр: Angst, Drama, Romance, Humor
Рейтинг: M/NC-17
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари «По пятницам в полдень»: Жизненные пути Беллы Свон и Эдварда Мэйсена пересекаются в ресторане, в котором он обедает каждую пятницу. Он привлекателен, высокомерен, избегает любви. Беллу же не впечатляет то, что заставляет многих женщин падать к ногам Эдварда.
Саммари «Однажды в субботу»: Эдвард любит свою дочь, но он должен разобраться с терзающей его виной. А Пенни Мэйсен без драматизма не обходится.
Предупреждения: AH, AU.
Размещение: Согласие не даю! При необходимости размещу сама!
Примечание переводчика: Впервые берусь за историю, главный герой которой бесит меня до чёртиков. Однако это нисколько не умаляет моего желания корпеть над переводом. Также будут саунды (а как же без них!). biggrin






Список ПЧ-1 и список ПЧ-2
Заведуют «пятничным рестораном» и «субботними посиделками» Dunysha и lyolyalya














Сообщение отредактировал Rara-avis - Воскресенье, 09.04.2023, 19:43
 
sonadorДата: Воскресенье, 18.01.2015, 22:19 | Сообщение # 1126
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




Rara-avis,
тогда им следует питаться одним десертом, изредка разбавляя его горячим блюдом biggrin


 
Rara-avisДата: Воскресенье, 18.01.2015, 23:59 | Сообщение # 1127
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата sonador ()
огда им следует питаться одним десертом, изредка разбавляя его горячим блюдом biggrin

Тогда он впадут в гликемическую кому. biggrin


 
sonadorДата: Понедельник, 19.01.2015, 06:45 | Сообщение # 1128
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Тогда он впадут в гликемическую кому

итого: одним десертом сыт не будешь biggrin tongue


 
Rara-avisДата: Понедельник, 19.01.2015, 23:15 | Сообщение # 1129
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




sonador, даёшь полноценное питание и отдых! biggrin

 
sonadorДата: Вторник, 20.01.2015, 10:10 | Сообщение # 1130
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




Rara-avis,
при этом одно не исключает другого. а, наоборот, дополняет tongue


 
Rara-avisДата: Среда, 21.01.2015, 01:02 | Сообщение # 1131
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




sonador, какие приятные у героев "дополнения"? biggrin

 
БелренесмиДата: Понедельник, 02.02.2015, 05:14 | Сообщение # 1132
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава супер я рада что Белла с Эдвардом снова вместе и надеюсь что теперь навсегда жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!
 
Rara-avisДата: Понедельник, 20.04.2015, 00:49 | Сообщение # 1133
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Белренесми, э-э, рано ещё им успокаиваться. biggrin

Добавлено (20.04.2015, 00:49)
---------------------------------------------

Добавлена новая глава! Приятного прочтения! wink


 
робокашкаДата: Понедельник, 20.04.2015, 17:25 | Сообщение # 1134
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Герои провели идеальный день, желанный для всех влюбленных и Розали сильно позавидовала.
Решила указать Белле ее место, намекая, что можно и не работать, быть содержанкой миллиардера.
Для ревнивого Эдварда это увольнение плюс, он будет только рад, но для самостоятельности Беллы это крах. Да уж, этот день не изгладится из их памяти wink
Спасибо за продолжение!
 
sonadorДата: Понедельник, 20.04.2015, 19:47 | Сообщение # 1135
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




спасибо за продолжение.
вот и появилась в конце порция дёгтя в этом обилии мёда wacko


 
PandaKetДата: Понедельник, 20.04.2015, 22:12 | Сообщение # 1136
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7458


Статус:




Эх, какие горячие постельные сцены! Эдвард - мечта всех девушек, я уверена. Он тааак влюблен..вот бы меня так полюбили когда-нибудь...
Все, терпение Розали кончилось. Эх, ну и ладно. Сама не знает, какого сотрудника потеряла.
Спасибо за продолжение!!!
 
Rara-avisДата: Понедельник, 20.04.2015, 23:47 | Сообщение # 1137
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата робокашка ()
и Розали сильно позавидовала.

Может быть. Хотя тут скорее включилось деловое мышление, и она разумно уволила отлынивающего сотрудника.
Цитата робокашка ()
Решила указать Белле ее место, намекая, что можно и не работать, быть содержанкой миллиардера.

Розали, конечно, та ещё мадама, но у её поведения есть свои причины. Скорее всё свалилось одним комом. Далее это раскроется, если не ошибаюсь, в одном из ауттейков. wink
Цитата робокашка ()
Для ревнивого Эдварда это увольнение плюс, он будет только рад, но для самостоятельности Беллы это крах.

В точку! Хотя Белла ещё потрудится на преподавательском поприще и без участия Эдварда.
Цитата робокашка ()
Да уж, этот день не изгладится из их памяти wink

робокашка, ещё бы! Будет что рассказать детям и внукам. Спасибо за ценные мысли! wink
Цитата sonador ()
от и появилась в конце порция дёгтя в этом обилии мёда wacko

sonador, и хорошо ведь, не так ли? wink
Цитата Cathenire ()
Эх, какие горячие постельные сцены!

Это ещё разогрев. "Жаркое на вертеле" ещё впереди. wink
Цитата Cathenire ()
Сама не знает, какого сотрудника потеряла.

Cathenire, отчего же - знает - того, кто не на своём месте. wink


 
sonadorДата: Вторник, 21.04.2015, 04:52 | Сообщение # 1138
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
и хорошо ведь, не так ли

тебе виднее, а я пока не определилась - хорошо это или плохо dry


 
Svetusik1993Дата: Вторник, 21.04.2015, 08:01 | Сообщение # 1139
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 147


Статус:




Ну наконец-то история продолжилась. Сцены жаркие. А Эдвард тот ещё собственник. Ну и ждём скорейшего продолжения.
 
Rara-avisДата: Вторник, 21.04.2015, 10:55 | Сообщение # 1140
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата sonador ()
тебе виднее, а я пока не определилась - хорошо это или плохо dry

На мой взгляд, лёгкая острастка не помешает. happy
Цитата Svetusik1993 ()
Ну наконец-то история продолжилась.

Она и не заканчивалась. Иногда я обновляю нечасто, но много, а иногда просто нечасто. Объём материала большой - глав меньше 12 страниц просто нет. wacko biggrin
Цитата Svetusik1993 ()
Сцены жаркие.

Svetusik1993, То ли ещё будет. spiteful


 
sonadorДата: Вторник, 21.04.2015, 16:09 | Сообщение # 1141
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




Цитата Rara-avis ()
На мой взгляд, лёгкая острастка не помешает.

с такого ракурса, да-а, я соглашусь smile


 
natik359Дата: Вторник, 21.04.2015, 21:18 | Сообщение # 1142
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Rara-avis, большое спасибо за новую главу! Ух горячо, теперь надеюсь ничего не помешает и не разлучит их! их эти разговорчики меня изрядно посмешили, хотя этот цыпленок в яйце...фу..ужасть, я тоже как и Белла не смогла бы это съесть biggrin Ну и в конце итог этого валяние, увольнения Беллы, а может это и к лучшему! Жду с нетерпением продолжения!

 
Rara-avisДата: Среда, 22.04.2015, 00:02 | Сообщение # 1143
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




sonador, wink
Цитата natik359 ()
их эти разговорчики меня изрядно посмешили, хотя этот цыпленок в яйце...фу..ужасть, я тоже как и Белла не смогла бы это съесть biggrin

А я вот ловлю себя на мысли, что съела бы - уж больно мясо нежное. biggrin В общем, надо пересмотреть свои этические взгляды на жизнь.
Цитата natik359 ()
Ух горячо, теперь надеюсь ничего не помешает и не разлучит их!

natik359, эх, наивные вы, читатели, уж сколько времени и историй прошло, а всё верите во флафф на триста страниц до слова "конец". Тут ещё уйма событий случится. biggrin wink


 
natik359Дата: Среда, 22.04.2015, 08:01 | Сообщение # 1144
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Цитата Rara-avis ()
эх, наивные вы, читатели, уж сколько времени и историй прошло, а всё верите во флафф на триста страниц до слова "конец". Тут ещё уйма событий случится. biggrin wink

Мечтать никто не запрещает biggrin


 
Rara-avisДата: Понедельник, 11.05.2015, 08:31 | Сообщение # 1145
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:












Сообщение отредактировал Rara-avis - Воскресенье, 09.04.2023, 20:16
 
Brandy2647Дата: Понедельник, 11.05.2015, 19:34 | Сообщение # 1146
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 128


Статус:




Последние вышедшие главы прошли как-то мимо меня, зато я смогла прочитать их все за раз, что тоже очень даже неплохо smile
Спасибо за новый бонус и маячок. Всегда рада возвращаться к этой истории и читать что-то новое из жизни Эдварда и Беллы wink
 
Rara-avisДата: Понедельник, 11.05.2015, 19:41 | Сообщение # 1147
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Brandy2647 ()
Спасибо за новый бонус и маячок. Всегда рада возвращаться к этой истории и читать что-то новое из жизни Эдварда и Беллы wink

Brandy2647, да я наконец-то (четыре года спустя) решила составить список ПЧ. В скором времени передам его в почтовую службу - так будет легче. wink Мы ещё не раз встретимся с героями. У меня вместе с автором много планов на них. wink Спасибо, что читаешь и комментируешь. Это приятно. smile


 
робокашкаДата: Понедельник, 11.05.2015, 20:35 | Сообщение # 1148
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Это переделывание Эдвардом себя любимого как добровольное изнасилование. Он хочет измениться, хочет, чтоб ему помогли, да грехи в рай не пускают
Спасибо за ауттейк
 
Rara-avisДата: Понедельник, 11.05.2015, 20:46 | Сообщение # 1149
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




***



Сообщение отредактировал Rara-avis - Суббота, 27.06.2015, 17:31
 
natik359Дата: Понедельник, 11.05.2015, 22:25 | Сообщение # 1150
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Rara-avis, большое спасибо за оповещение и ауттейк! Посещение психологу не удался! Но зато есть желание, а это главное, момент в туалете изрядно повеселил. biggrin Жду с нетерпением продолжения!

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » По пятницам в полдень & Однажды в субботу (Приключения Никеля и Пенни)
Поиск:


Страсть и приличие