Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » По пятницам в полдень & Однажды в субботу (Приключения Никеля и Пенни)
По пятницам в полдень & Однажды в субботу
Rara-avisДата: Четверг, 07.07.2011, 02:06 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:





1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории




1 место в номинации Перевод с русской душой
3 место в номинации Перевод-легенда


2 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Все люди»


2 место в номинациях Самые захватывающие диалоги, Лучший перевод в категории Все люди
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый художественный перевод

Лучший фик Fanfiction Choice Awards 2012



За невыразимо нежную работу благодарим Олесю (Bad_Day_48)

Оригинальное название: Fridays @ Noon & Once upon a Saturday (оригинал удалён)
Автор: troublefollows1017
Разрешение на перевод: скрин у модератора

Переводчик: Rara-avis
Бета: Rara-avis
Жанр: Angst, Drama, Romance, Humor
Рейтинг: M/NC-17
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари «По пятницам в полдень»: Жизненные пути Беллы Свон и Эдварда Мэйсена пересекаются в ресторане, в котором он обедает каждую пятницу. Он привлекателен, высокомерен, избегает любви. Беллу же не впечатляет то, что заставляет многих женщин падать к ногам Эдварда.
Саммари «Однажды в субботу»: Эдвард любит свою дочь, но он должен разобраться с терзающей его виной. А Пенни Мэйсен без драматизма не обходится.
Предупреждения: AH, AU.
Размещение: Согласие не даю! При необходимости размещу сама!
Примечание переводчика: Впервые берусь за историю, главный герой которой бесит меня до чёртиков. Однако это нисколько не умаляет моего желания корпеть над переводом. Также будут саунды (а как же без них!). biggrin






Список ПЧ-1 и список ПЧ-2
Заведуют «пятничным рестораном» и «субботними посиделками» Dunysha и lyolyalya














Сообщение отредактировал Rara-avis - Воскресенье, 09.04.2023, 19:43
 
робокашкаДата: Вторник, 02.06.2015, 17:15 | Сообщение # 1176
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




От агатусии Эдварда поимел бы один человек - Джеймс, остальным бы, близким, любящим людям это добровольное самопожертвование не дало бы никаких нравственно приемлемых последствий. Не думаю, что кого-то обрадовало бы даже существенное наследство. Спасибо за ауттейк.
 
natik359Дата: Вторник, 02.06.2015, 18:43 | Сообщение # 1177
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Цитата Rara-avis ()
я продублировала его ссылку, чтобы было видно, что это свежее обновление. wink

Просто у меня ощущение, что я его читала.


 
БелренесмиДата: Вторник, 02.06.2015, 19:32 | Сообщение # 1178
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава супер жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
Rara-avisДата: Среда, 03.06.2015, 09:02 | Сообщение # 1179
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата робокашка ()
От агатусии Эдварда поимел бы один человек - Джеймс, остальным бы, близким, любящим людям это добровольное самопожертвование не дало бы никаких нравственно приемлемых последствий.

О чём и речь. Только Джеймс был бы мёртв.
Цитата робокашка ()
Не думаю, что кого-то обрадовало бы даже существенное наследство.

робокашка, никакие деньги не вернут любимого человека, хотя скрасить или утопить горе помогут. cool
Цитата natik359 ()
Просто у меня ощущение, что я его читала.

natik359, они точно не повторялись. А дежавю могло возникнуть оттого, что некоторые диалоги были из двадцатой главы, события которой частично затронуты этим бонусом. wink
Белренесми, дальше будет ещё круче. wink


 
EmilyStrangeДата: Четверг, 04.06.2015, 14:25 | Сообщение # 1180
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 70


Статус:




А будут еще новые главы или только ауттейки?
 
Rara-avisДата: Четверг, 04.06.2015, 14:38 | Сообщение # 1181
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




EmilyStrange, будет и то и другое. smile



Сообщение отредактировал Rara-avis - Понедельник, 08.06.2015, 15:33
 
EmilyStrangeДата: Пятница, 05.06.2015, 00:59 | Сообщение # 1182
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 70


Статус:




Rara-avis, здорово
 
НеважноДата: Понедельник, 08.06.2015, 14:41 | Сообщение # 1183
Crazy about Kellan

Группа: Проверенные
Сообщений: 2881


Статус:




Rara-avis, спасибо за обалденный перевод, такой захватывающей истории !!!
Мне нравится такой Эдвард, который смог преодолеть себя и в конечном итоге своих демонов. Конечно их разлука была очень тяжела, но главный герой должен был действительно сам с этим справиться, тем более что он Изабелле оставил не только свое сердце, но и Тайлера и Шарлоту, что ей, думаю, очень помогали справляться, на определенном периоде их разлуки! Кстати думаю каждый мечтает о таком друге как Джаспер, и о таком человеке, который всегда наставит на путь истинный, или же даст пинок под зад, для дальнейшего движения, как Эммет. Что-то мне подсказывает что и у наших главных героев тоже должна обязательно быть свадьба cool

Принимайте нового ПЧ! Спасибо большое за перевод, а автору за историю!
П.С. Отдельное спасибо вашему голубку lyolyalya, что открыла для меня эту историю!)

Жду продолжения) happy


 
Rara-avisДата: Среда, 10.06.2015, 18:33 | Сообщение # 1184
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Неважно ()
Конечно их разлука была очень тяжела, но главный герой должен был действительно сам с этим справиться

Наконец-то хоть кто-то разделяет моё мнение. Некоторые вещи априори не под силу исправить другому человеку. Не можешь изменить окружение - изменись сам.
Цитата Неважно ()
тем более что он Изабелле оставил не только свое сердце, но и Тайлера и Шарлоту, что ей, думаю, очень помогали справляться, на определенном периоде их разлуки!

Какая-никакая, это всё же "компенсация морального ущерба", возможность заполнить пустоту общением с друзьями.
Цитата Неважно ()
Что-то мне подсказывает что и у наших главных героев тоже должна обязательно быть свадьба cool

Всему своё время. wink
Цитата Неважно ()
П.С. Отдельное спасибо вашему голубку lyolyalya, что открыла для меня эту историю!)

Неважно, я тоже благодарна ей за активность и активные рекомендации людям. smile Добро пожаловать. wink happy


 
НеважноДата: Среда, 10.06.2015, 19:01 | Сообщение # 1185
Crazy about Kellan

Группа: Проверенные
Сообщений: 2881


Статус:




Rara-avis, (тут уже не напутала к кому отписываться biggrin )
Цитата Rara-avis ()
Не можешь изменить окружение - изменись сам.

Очень хорошие слова!
Я и сама была сердита на героя за отъезд, но если закрыть эти чувства, и поразмышлять не сердцем, то понимаешь насколько правильным был его поступок.
Цитата Rara-avis ()
Всему своё время.

*приняла это как за положительный ответ и улыбаюсь*
Цитата Rara-avis ()
Добро пожаловать.



 
Rara-avisДата: Пятница, 26.06.2015, 21:09 | Сообщение # 1186
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Неважно, посмотрим, что скажешь теперь. wink

Дорогие читатели, добавлена новая глава! Приятного прочтения. wink


 
FaNATKA3178Дата: Суббота, 27.06.2015, 16:49 | Сообщение # 1187
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Насыщенная глава!!! Кажется, вот-вот и поймают Джеймса... Но думаю, что кульминация их преследований в ближайших главах. Уже и так пружина ожидания натянулась под завязку! И кто-то из дам точно будет стрелять, ведь не зря пистолет и оружие появились у героинь! Огромное спасибо за продолжение!!!
 
Rara-avisДата: Суббота, 27.06.2015, 17:24 | Сообщение # 1188
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата FaNATKA3178 ()
Но думаю, что кульминация их преследований в ближайших главах. Уже и так пружина ожидания натянулась под завязку!

Верно думаешь, иначе не были б эти главы последними. wink
Цитата FaNATKA3178 ()
И кто-то из дам точно будет стрелять, ведь не зря пистолет и оружие появились у героинь!

FaNATKA3178, может быть, а может сработает опыт Тайлера и оружие Беллы обратят против неё. wink


 
Werwolf2011Дата: Суббота, 27.06.2015, 17:45 | Сообщение # 1189
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




ээээ... у меня глюк? Я же эту главу уже прочитала несколько дней назад? Кажется, гипотеза о временной аномалии очень хочет стать правдой biggrin
 
Rara-avisДата: Суббота, 27.06.2015, 17:49 | Сообщение # 1190
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Werwolf2011 ()
Я же эту главу уже прочитала несколько дней назад?

Она только вчера была выложена. biggrin
Цитата Werwolf2011 ()
Кажется, гипотеза о временной аномалии очень хочет стать правдой biggrin

Werwolf2011, может, как и эксперименты с веществами, к примеру. wink Аккуратность не помешает нигде. biggrin


 
робокашкаДата: Суббота, 27.06.2015, 17:52 | Сообщение # 1191
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Дамы вооружились и - слава богу! Без них, видать, никак с Джеймсом не справиться tongue
Какая же тварь помогает этому уроду? Хреново у Эдварда поставлена разведка, да и не только...
Спасибо за продолжение!
 
Rara-avisДата: Суббота, 27.06.2015, 17:56 | Сообщение # 1192
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата робокашка ()
Без них, видать, никак с Джеймсом не справиться tongue

Всё своими руками, как всегда. dry biggrin
Цитата робокашка ()
Какая же тварь помогает этому уроду?

Истина, как обычно, рядом. cool
Цитата робокашка ()
Хреново у Эдварда поставлена разведка, да и не только...

У Эдварда всё отлично. Однако слабости человеческой натуры никто не отменял. Всё не так просто. wink


 
робокашкаДата: Суббота, 27.06.2015, 18:02 | Сообщение # 1193
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Я-то вот как раз думала на Шарлотту, но вроде не она... Хотя этот "кто-то рядом" может прекрасно лицемерить cool
 
Werwolf2011Дата: Суббота, 27.06.2015, 18:09 | Сообщение # 1194
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Она только вчера была выложена. biggrin


неа, я раньше читала. Не вчера. И, причём, в переводе, а не в оригинале.

Цитата Rara-avis ()
может, как и эксперименты с веществами, к примеру. wink Аккуратность не помешает нигде. biggrin


Интересно, какие вещества помогают телепортироваться во времени? Вчера это был просто глоток виски wink
 
Rara-avisДата: Суббота, 27.06.2015, 19:11 | Сообщение # 1195
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата робокашка ()
Я-то вот как раз думала на Шарлотту, но вроде не она...

Нет, не она. Но этот персонаж уже был в истории. wink
Цитата Werwolf2011 ()
Интересно, какие вещества помогают телепортироваться во времени?

Werwolf2011, любые вырубательные. biggrin


 
natik359Дата: Суббота, 27.06.2015, 19:34 | Сообщение # 1196
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Rara-avis, большое спасибо за новую главу! Вот и Джеймс объявился angry . Белла тут конечно всех удивила своим пистолетом, Бедный Эдварда, мало того, что у Беллы пистолет, так и у Шарлоты ружье biggrin , надо бы уточнить, а в друг у Элис и правда гранатомет biggrin biggrin biggrin . Вот не понятно, зачем Джеймс пытался залезть в особняк да еще и занавески поджег? Или он думал, что Эдварда и Белла там? Жду с нетерпением продолжения!

 
Rara-avisДата: Суббота, 27.06.2015, 19:38 | Сообщение # 1197
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата natik359 ()
Белла тут конечно всех удивила своим пистолетом, Бедный Эдварда, мало того, что у Беллы пистолет, так и у Шарлоты ружье biggrin

Эдварда и бесит, что они с оружием, потому что его мужское эго хочет быть защитой всегда и везде.
Цитата natik359 ()
Вот не понятно, зачем Джеймс пытался залезть в особняк да еще и занавески поджег?

Разведывал обстановку?
Цитата natik359 ()
Или он думал, что Эдварда и Белла там?

Вполне возможно. wink Спасибо за отзыв. happy


 
НеважноДата: Понедельник, 29.06.2015, 11:52 | Сообщение # 1198
Crazy about Kellan

Группа: Проверенные
Сообщений: 2881


Статус:




Танечка, спасибо за новую главу!!
Мне так нравится наблюдать как наши герою делают всё в месте, наконец-то меньше тайн. Джеймс... интересно кто ему помогает? И почему это он такой уж не уловим dry Хорошо что с Шарлотой всё в порядке! Белла и Шарлота, кстати, меня ошарашили своими заявочками про ружье и пистолет, не меньше чем Эдварда))))
Надеюсь у наших ребят всё будет хорошо!
Самый главный вопрос, который меня беспокоил, в конце был задан, с облегчением выдохнула smile
Жду продолжения)


 
Rara-avisДата: Понедельник, 29.06.2015, 17:53 | Сообщение # 1199
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Неважно ()
Мне так нравится наблюдать как наши герою делают всё в месте, наконец-то меньше тайн.

И меньше нервотрёпки и больше слаженности. biggrin
Цитата Неважно ()
Самый главный вопрос, который меня беспокоил, в конце был задан, с облегчением выдохнула smile

Неважно, это какой? wink


 
НеважноДата: Понедельник, 29.06.2015, 22:32 | Сообщение # 1200
Crazy about Kellan

Группа: Проверенные
Сообщений: 2881


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Неважно, это какой?


О том не уйдет ли он. Снова Джеймс, снова опасность - вот я и переживала) smile


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » По пятницам в полдень & Однажды в субботу (Приключения Никеля и Пенни)
Поиск:


В кадре