Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.
Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".
Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?
Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние
Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.
The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Роман с прошлым. Обратная сторона (от лица Эдварда человека)
Роман с прошлым. Обратная сторона
ТэяДата: Суббота, 26.02.2011, 23:49 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





3 место в номинации Самый художественный перевод


1 место в номинации Лучший перевод Фантастической истории
3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика




Оригинальное название: Anatomy of a Human
Автор: Amethyst Jackson
Разрешение: имеется
Переводчик: Тэя
Рейтинг: М
Статус: завершён
Размещение: Только на TR и в TRVk
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama

Саммари: Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

От переводчика: Это параллельный взгляд на всё происходящее Эдварда из прошлого. Так что рекомендую почитать "Роман с прошлым".



Глава 1. Простите, мисс?

Глава 2. Приглашение

Глава 3. Сближение и разговоры

Глава 4. Кое-какие откровенности

Глава 5. Новые тайны

Глава 6. Поиски

Глава 7. Сборы

Глава 8. В гостях

Глава 9. После бала

Глава 10. Вопрос доверия

Глава 11. У ручья в жаркий день

Глава 12. Серьёзный разговор

Глава 13. Взрослая жизнь

Глава 14. Повороты судьбы

Глава 15. Как в тумане

Глава 16. Новый страх

Глава 17. До конца и дальше

Глава 18. Надежда и отчаяние

Глава 19. Конец – это начало?

Глава 20. Годы

Глава 21. Долго и счастливо!

~ КОНЕЦ ~




за обложку огромное спасибо LanaLuna11




БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ!

МОИ ИСТОРИИ:
Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе
Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе
Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе

Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди. завершён
На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён
Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен
На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен
Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен
Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward
Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен
День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен
Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен

МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессе
По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, в процессе

Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён
Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён
Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён
Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен
Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен.
Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен
Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС


Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 15.04.2013, 01:31
 
ТэяДата: Воскресенье, 19.08.2012, 11:17 | Сообщение # 151
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Вот настал и на нашей улице праздник! Фанфик снова пишется. (И переводится!!)
Новая восьмая глава уже на сайте. Приятного всем чтения))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
SubmissiveДата: Воскресенье, 19.08.2012, 11:38 | Сообщение # 152

Группа: Удаленные






 Тэя, большое спасибо за перевод главы. За неожиданный перевод главы. wink
 
Conechka966Дата: Воскресенье, 19.08.2012, 11:38 | Сообщение # 153
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 131


Статус:




О Боже мой, О Боже мой!!!!!!!!
Я так рада что автор выложила продолжение)))))))
Больше спасибо, это было как всегда превосходно.
Надеюсь следующая прода будет чуть раньше, чем через год biggrin
Спасибо happy
Подпись пользователя
Всегда Ваша Просто Сонч))
 
ТэяДата: Воскресенье, 19.08.2012, 11:53 | Сообщение # 154
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Conechka966)
Надеюсь следующая прода будет чуть раньше, чем через год biggrin

уверяю, она будет совсем-совсем скоро))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ZлючкаДата: Воскресенье, 19.08.2012, 12:57 | Сообщение # 155
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Спасибо за главу.
Мы дождались его продолжения. Надеюсь автор больше не будет делать таких больших временных перерывов между главами
 
FaiДата: Воскресенье, 19.08.2012, 13:26 | Сообщение # 156
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 158


Статус:




Огогогогогооо... новая главка cool
Мама Эдварда права, он очень много думает biggrin и он очень проницателен, замечая все перемены настроения Беллы, когда она вспоминает своего Эдварда-вампира.

Quote (Тэя)
уверяю, она будет совсем-совсем скоро))

очень надеюсь biggrin вроде бы знаешь, что дальше будет происходить, но все равно интересно.

спасибо за перевод wink
Подпись пользователя
 
KarmaДата: Воскресенье, 19.08.2012, 13:54 | Сообщение # 157
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Тэя,
Quote (Тэя)
Новая восьмая глава уже на сайте. Приятного всем чтения))

Ё...! Какая неожиданность! Глаза своим не верю!
Побегу читать! Спасибо happy

Добавлено (19.08.2012, 13:54)
---------------------------------------------
Тэя,
благодарю за перевод новой главы) Это было очень и очень приятно - прочесть продку, когда уже и ждать отчаялась) И было так приятно, что я даже не огорчилась, что глава коротковата...
Я люблю этот фанфик еще с первой его части, от лица Беллы, поэтому Эдвард здесь меня только радует и умиляет) Я так счастлива, что появилось продолжение, что даже отзыв не могу нормально написать - одни эмоции happy biggrin

Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 19.08.2012, 15:23 | Сообщение # 158
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Действительно Вау, что появилась новая глава. Автор и в самом деле долго пишет. Такими темпами лет через 15 мы дочитаем фик до конца biggrin но будем надеяться. что раньше.
Эдвард такоооой милышка, когда ревнует и собственничает. белла права. И ему тоже понравилось, когда она назвала его своим. biggrin
Такое ощущение, что Эдди такой некий малыш, ничего не знающий о жизни, а Белла взрослая дама, которая собирается его всему обучать. Столь необычная картина, но такая прикольная.
Спасибо автор и переводчику за главу)))
Однако, там еще 3 главы появилось. Это просто не может не радовать, Тея smile



Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Воскресенье, 19.08.2012, 15:23
 
Helen77Дата: Воскресенье, 19.08.2012, 16:06 | Сообщение # 159
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Очень рада, что история возобновлена. Какой Эдвард все таки милый. Спасибо большое за перевод.
 
nina75Дата: Воскресенье, 19.08.2012, 17:11 | Сообщение # 160
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1999


Статус:




Очень рада, что написание фанфика возобновилось. Ждем перевода новых глав.
 
FmoonДата: Воскресенье, 19.08.2012, 18:28 | Сообщение # 161
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 754


Статус:




Тэя, спасибо за изумительный перевод))
так здорово снова почитать о мыслях Эдварда, его переживаниях
он такой забавный, неиспорченный развратной жизнью ...
кажется что эта история не сможет надоесть даже после 100-го прочтения biggrin
 
ССღДата: Воскресенье, 19.08.2012, 21:19 | Сообщение # 162
ღМафия бессмертнаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 12875


Статус:
Смайл настроения:




Тэя, огромное спасибо за перевод! smile

Новость потрясающая, что автор вернулся к истории! happy
Эдик, ох ,Эдик, какой ты собственник! biggrin

Спасибо за прекрасный перевод, жду с нетерпением продолжения! wink


 
CandiseДата: Воскресенье, 19.08.2012, 22:48 | Сообщение # 163
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 558


Статус:

Клубы:


Спасибо за перевод новой главы wink
 
ТэяДата: Воскресенье, 19.08.2012, 23:14 | Сообщение # 164
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Zлючка)
Надеюсь автор больше не будет делать таких больших временных перерывов между главами

вообще, она обещала дописать и не бросать историю_))
Quote (Айгуля1)
Мама Эдварда права, он очень много думает biggrin и он очень проницателен, замечая все перемены настроения Беллы, когда она вспоминает своего Эдварда-вампира.

это точно, он тонко чувствует Беллу.
Quote (Karma)
Это было очень и очень приятно - прочесть продку, когда уже и ждать отчаялась)

и я отчаялась, как хорошо, что мы ошибались, и автор продолжила писать.
Quote (LanaLuna11)
Эдвард такоооой милышка, когда ревнует и собственничает. белла права. И ему тоже понравилось, когда она назвала его своим. biggrin

он каждое её слово ловит) это мило))
Helen77, nina75, спасибо, что читаете!
Quote (Fmoon)
кажется что эта история не сможет надоесть даже после 100-го прочтения biggrin

это точно, но читать с разных ракурсов интереснее. А от лица Эдварда тем более))
Quote (ССღ)
Эдик, ох ,Эдик, какой ты собственник! biggrin

в любом обличье он собственник, и в человеческом, и в вампирском!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Zaliya11Дата: Понедельник, 20.08.2012, 10:56 | Сообщение # 165

Группа: Удаленные






 Тэя, Оказывается давненько автор не писала... Надеюсь, не остановится, а допишет поскорее)))
Эдвард... эххх, такой милый))))) Даже слов нет, сижу и умиляюсь им)))
Спасибо за такой быстрый и отличный перевод!!!
 
Janina1103Дата: Понедельник, 20.08.2012, 16:07 | Сообщение # 166
Останусь Человеком

Группа: Проверенные
Сообщений: 520


Статус:




Тэя, огромное спасибо за перевод!
Тоже не ожидала увидеть!!!
Надеюсь Автор не оставит эту историю.
Вверх по лестнице, ведущей вниз.
 
Rebirth_of_ScorpioДата: Вторник, 21.08.2012, 09:03 | Сообщение # 167

Группа: Проверенные
Сообщений: 181


Статус:




Вау, не уж то это правда??? Я уж думала, что автор забросила этот фик. Круто!
Таааак, теперь о главе... Эдвард как всегда заботливый, вечно оберегающий, ревнивый собственник! Только я немного удивилась: Белла стала кокетничать?! biggrin
Тэя, спасибо тебе за шикарный перевод!

"Where's the revolution? Come on people, you're letting me down!"
 
ТэяДата: Среда, 29.08.2012, 01:09 | Сообщение # 168
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Zaliya)
Оказывается давненько автор не писала... Надеюсь, не остановится, а допишет поскорее)))

ой, с той скоростью, что начали появляться главы - не иначе скоро допишет))

Quote (Janina1103)
Тэя, огромное спасибо за перевод!
Тоже не ожидала увидеть!!!

и я отчаялась..если честно)) но вот и на нашей улице праздник!

Quote (Алия911)
Эдвард как всегда заботливый, вечно оберегающий, ревнивый собственник! Только я немного удивилась: Белла стала кокетничать?!

ну, не всё же ей хмуриться, Эдвард её в любом обличье покоряет))

Спасибо всем за отзывы!
А новая глава уже на форуме!
Приятного чтения.
Черкните пару строк в отзыв, если не жалко.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
MussonkaДата: Среда, 29.08.2012, 04:06 | Сообщение # 169
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




Доброго времени суток!
Если честно, то я никогда не читала это историю от лица Беллы, но вот с повествованием от лица Эдварда я определенно хочу познакомиться, так что приступлю к чтению happy
Тэя, большое спасибо за перевод!
 
KarmaДата: Среда, 29.08.2012, 04:10 | Сообщение # 170
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Тэя,
спасибо за перевод новой главы)
Этот Эдвард все больше и больше нравится мне) Настоящий джентльмен, настойчив, галантен) Автор молодец - полностью сохранила для нас перелесть канонического Эдварда)
С нетерпением слежу за тем, как развиваются их с Беллой отношения) Даже отлично зная то, что и как у них будет происходить, мой интерес не уменьшается, а как раз наоборот, возрастает! biggrin
И радует, что количество написанного растет! happy
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
ZлючкаДата: Среда, 29.08.2012, 07:47 | Сообщение # 171
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Тэя, спасибо за главу.
Эдвард такой милый. Самый настоящий джентельмен. Все мысли направлены, как окольцевать Беллу happy
О да, Эдвард, ты такой подлец, ну как ты мог да еще и думая об Изабелле, ты не достоин ее biggrin
 
Rebirth_of_ScorpioДата: Среда, 29.08.2012, 08:48 | Сообщение # 172

Группа: Проверенные
Сообщений: 181


Статус:




Тэя, спасибо за чудесный перевод! Эдвард меня так умиляет своими джентльменскими качествами)

"Where's the revolution? Come on people, you're letting me down!"
 
LenoriДата: Среда, 29.08.2012, 08:50 | Сообщение # 173
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Белла видимо действительно судьба Эдварда. Он то о будущем не знает, но все равно влюбился в нее сразу. Спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
Helen77Дата: Среда, 29.08.2012, 17:21 | Сообщение # 174
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Эдвард вызывает самые теплые чувства, какой же он милый. Спасибо большое за прекрасный перевод.
 
FaiДата: Среда, 29.08.2012, 19:42 | Сообщение # 175
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 158


Статус:




С каждой главой все больше умиляюсь Эдвардом biggrin такой милаха. Спасибо за перевод.
Подпись пользователя
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Роман с прошлым. Обратная сторона (от лица Эдварда человека)
Поиск:


Романтика, фэнтези



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92