Исключительный вкус - Страница 2

Дата: Среда, 19.02.2020, 01:07 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

2 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории

Невероятное спасибо за прекрасное оформление Only_Platinum!

Оригинальное название: An Acquired Taste (оригинал удалён)
Автор: Magnolia822
Разрешение на перевод: с разрешения администрации + перед удалением своего профиля у автора висело своего рода "благословение" на перевод
Переводчик:Лиза-love-Сумерки
Бета: vsthem
Дисклеймер:Сумерки для С. Майер, история для автора, перевод для переводчика.
Рейтинг:NC-17
Жанр: Романтика/Юмор
Пэйринг: Белла/Эдвард, Розали, Эммет и другие.
Саммари:

Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Статус:оригинал – завершён, перевод – в процессе.
От переводчика: а) будет очень смешно; б) может быть немного грубовато местами, но это уместно; в) да, пожалуй, ещё раз скажу, что тут ухохатываться с Беллы; г) ка-а-апелька драмы всё же будет; д) погружение в старый добрый сумеречный переводческий фанфикшн гарантировано.
Размещение: только на Твайлайтраше!

Глава 1.
Самый горячий шеф-повар Америки?

Глава 2.
Сэр Засранец

Глава 3.
Этот сукин с...!

Глава 4.
Это сделала я?

Глава 5.
Какого чёрта я вообще думала?

Глава 6.
Месть - это блюдо, которое подают с сыром

Глава 7.
Быть или не быть засранцем?

Глава 8.
Мой большой бойфренд-гей

Глава 9.
Игра в шахматы

Глава 10.
Чайная пауза

Глава 11.
Новоиспечённые друзья

Глава 12.
Открытия

Глава 13.
Как на американских горках
от 13.08

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Пятница, 13.08.2021, 12:46

vsthem

Дата: Среда, 25.03.2020, 23:07 | Сообщение # 26

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23235

Статус:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Как перестать ржать с твоих комментов?

Та же история biggrin

Это надо же уметь так излагать свои мысли biggrin

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Кстати, наш голуба ещё появится. Правда в странном амплуа, но это будет забавно

Я, кажется, уже знаю, что это за амплуа такое будет smile

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Да ну? А новость о "дочурке" не жестоко по-твоему? Эдвард-то уже кирпичи откладывает в страхе, что гули-гули скоро могут закончиться)

Речь о том, что Белла слишком добра по отношению к Феликсу biggrin

Раз не позволила Эммету ничего с ним сделать.

Дата: Четверг, 26.03.2020, 09:08 | Сообщение # 27

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

vsthem,

Цитата vsthem (

)

Я, кажется, уже знаю, что это за амплуа такое будет

Ты уже дочитала что ли?)

Цитата vsthem (

)

Речь о том, что Белла слишком добра по отношению к Феликсу Раз не позволила Эммету ничего с ним сделать

Значит я не так поняла. Я думала про Эдварда) Феликс слишком мелкая рыбёшка, чтобы думать о нём)

vsthem

Дата: Четверг, 26.03.2020, 10:41 | Сообщение # 28

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23235

Статус:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Ты уже дочитала что ли?)

Нет, я прочитала три главы до восьмой включительно и успокоилась. Так что, может быть, мы о разных амплуа говорим.

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Феликс слишком мелкая рыбёшка, чтобы думать о нём)

Тем не менее, тут речь о нём. Нана-то хочет его наказать wink

Дата: Воскресенье, 12.04.2020, 20:21 | Сообщение # 29

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Новая глава уже на активации! Готовы к встрече Эдварда и Беллы?

Дата: Понедельник, 13.04.2020, 22:14 | Сообщение # 30

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Ооооооо, зачем зайцу триппер? Ну, прикололась девушка crazy

Розыгрыш - не розыгрыш, а наехать на Беллу с каким-нибудь дурацки сформулированным иском могут запросто

Но дело сделано, и я девушку понимаю - старые обиды, прищемленные чувства, свежеградусный скотч wacko

По большому счёту не сильно-то Эдварду в морду высказались, не поверю, что такой он весь ранимый

Он толстокожий циничный хрен с маслом, и пробьёт его только импотенция
Спасибо за оповещение и продолжение!

Дата: Вторник, 14.04.2020, 08:19 | Сообщение # 31

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4795

Статус:

Клубы:

Я думаю Белла с честью вышла из как сначала покажется тупика, она его сделала и он в самом деле мудак. Спасибо за главу.

♥Лузя♥1

Дата: Среда, 15.04.2020, 16:13 | Сообщение # 32

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5475

Статус:

Добрый день )
Мне история определённо нравится!
Эдвард тот еще гаденыш, но думаю, что он исправится...)
Белла взрослая и независимая женщина, правда в отношениях не везет.

Дата: Суббота, 25.04.2020, 21:43 | Сообщение # 33

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

робокашка,

Цитата робокашка (

)

большому счёту не сильно-то Эдварду в морду высказались, не поверю, что такой он весь ранимый Он толстокожий циничный хрен с маслом, и пробьёт его только импотенция

Снова валяюсь от смеха biggrin

А пробьёт его по итогу Белла biggrin

Может, он просто привык, что люди его слушают, а не высказывают в лицо все, что накипело, оттого и застыл как мумия))) Ничего, оклемается быстро cool

Спасибо

MiMa, я тоже чисто по-женски: "Да, так его, Белла!" Хоть она выговорилась и легче ей стало. Спасибо! smile

♥Лузя♥, рада новому читателю happy

Цитата ♥Лузя♥ (

)

Белла взрослая и независимая женщина, правда в отношениях не везет.

Слишком она с своими забубонами, так сказать. Для многих это сложно. Да и карьерой она рисковать не хочет и не будет. Или же просто человека рядом не было нужного, чтобы рискнуть всем. А вот и он, кажется, в этой главе как раз появился biggrin

Спасибо!

Добавлено (01.05.2020, 22:23)
---------------------------------------------

Всех с первомаем!
Новая глава на активации. Возвращение Эдварда Приятного прочтения

Дата: Суббота, 02.05.2020, 10:32 | Сообщение # 34

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Мелочный кобелёк Эдвард tongue

а мнит о себе, мнит. Что бы Белла ни сделала, ни сказала, он оборачивает во славу себя любимого. Надо послать ему кучку дерьма.
Спасибо за оповещение и продолжение!

Дата: Суббота, 02.05.2020, 17:57 | Сообщение # 35

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

робокашка,

Цитата робокашка (

)

а мнит о себе, мнит. Что бы Белла ни сделала, ни сказала, он оборачивает во славу себя любимого.

Ну, так Самый горячий шеф-повар Америки как никак cool

Цитата робокашка (

)

Надо послать ему кучку дерьма.

Вот тут ржу, потому что ооочень даже близко biggrin

Спасибо

Дата: Воскресенье, 03.05.2020, 00:57 | Сообщение # 36

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4795

Статус:

Клубы:

Приколисты оба, думаю если бы ее посадили, он бы стал спасать ее. А так веселье. Джейк - гей, интересненько. Спасибо за главу.

♥Лузя♥1

Дата: Воскресенье, 03.05.2020, 13:12 | Сообщение # 37

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5475

Статус:

Лиза-love-Сумерки, спасибо за новую главу.
Эдвард конечно придурок! А если бы навлёк проблемы? Вообще головой своей не думает, но мне кажется, что он хочет вновь произвести внимание на давнюю знакомую и пощекотать ей нервишки.
Белла конечно заноза та ещё, карьера, карьера.... Но, что дальше? Ей нужно было выслушать мужчину, а потом делать выводы.

Эммет конечно в неожиданном амплуа biggrin

Оооочень смешно.

Дата: Воскресенье, 03.05.2020, 14:50 | Сообщение # 38

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

MiMa,

Цитата MiMa (

)

Приколисты оба, думаю если бы ее посадили, он бы стал спасать ее.

Естественно. Белла бы тогда ему уж по шапке точно надавала в прямом смысле. Так и вижу, как она бросается на него с кулаками) Ох уж этот британский юмор британских парниш wacko

Цитата MiMa (

)

Джейк - гей, интересненько.

Ага. Я тоже немного в осадочек выпала. Мы ещё к нему вернёмся)

♥Лузя♥,

Цитата ♥Лузя♥ (

)

Вообще головой своей не думает, но мне кажется, что он хочет вновь произвести внимание на давнюю знакомую и пощекотать ей нервишки.

О да, она точно произвела на него впечатление. Так что обмен "подарками" ещё только предстоит cool

Цитата ♥Лузя♥ (

)

Белла конечно заноза та ещё, карьера, карьера.... Но, что дальше?

Да заработалась она. И ей нравится её дело. Одни её описания только чего стоят.
С занозой согласна biggrin

Цитата ♥Лузя♥ (

)

Ей нужно было выслушать мужчину, а потом делать выводы.

Она уже ставит под сомнение свой быстрый уход. Сама пишет, что "ни в какой форме не хотела бы с ним общаться", но что она делает - общается! Каким бы Белла Эдварда не считала дураком, но он понял, что ниточка найдена и этот клубок надо дальше разматывать. Ух, нас ждёт жаришка cool

Девчули, огромное вам спасибули, что форум не забываете и вообще, за ваши все слова

Продолжение в активном переводе wink

Добавлено (09.05.2020, 15:27)
---------------------------------------------

Новая глава на активации. Приготовьтесь, нас ждёт жаришка

Дата: Суббота, 09.05.2020, 21:43 | Сообщение # 39

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Полюбопытствовала о самых дорогих сортах кофе, и затошнило biggrin

Отработать, получить расчёт и к чёрту тусовку, Эдварда и его Афину

Понятно, что не начни Белла переписку, и не отвечай ей Эдвард, не было б этого сюжета, но не представляю, на кой Белла на это подписалась. Но вот встретились и ясно, что Эдвард оценил профессионализм своей бывшей. И всё...
Спасибо за оповещение и продолжение!

♥Лузя♥1

Дата: Воскресенье, 10.05.2020, 18:02 | Сообщение # 40

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5475

Статус:

Лиза-love-Сумерки, спасибо большое за новую главу.
Мне вот интересно, долго ли так Белла и Эдвард будет ходит вокруг да около? У обоих характеры не ещё занозы в одном месте.
Понравилось то, что Эдвард заступился за Беллу на приёме, это поступок настоящего мужчины. Надеюсь, что они смогут поговорить и выяснить всё.
Эдвард просто обязан скоро повидаться с "дочкой".

Дата: Понедельник, 11.05.2020, 02:18 | Сообщение # 41

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4795

Статус:

Клубы:

Спасибо за главу. Эдвард все таки заступился за профессионала.

Дата: Среда, 20.05.2020, 22:50 | Сообщение # 42

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

робокашка,

Цитата робокашка (

)

Полюбопытствовала о самых дорогих сортах кофе, и затошнило

Люди очень странный контингент *разводит руками* biggrin

Цитата робокашка (

)

Отработать, получить расчёт и к чёрту тусовку, Эдварда и его Афину

В идеале бы да, но так уже точно не будет)

Цитата робокашка (

)

не представляю, на кой Белла на это подписалась.

Дак все отомстить хотела и не заметила, как попалась на уловки Эдварда)))

Цитата робокашка (

)

И всё...

Не-а, на этом не всё wink

Шлю миллион поцелуев в благодарность happy

♥Лузя♥,

Цитата ♥Лузя♥ (

)

Мне вот интересно, долго ли так Белла и Эдвард будет ходит вокруг да около?

Да, затянется сближение, но это будет медленное сгорание обоих. Должна же Белла его помучить)

Цитата ♥Лузя♥ (

)

, что они смогут поговорить и выяснить всё.

Поговорят да ещё как)

Цитата ♥Лузя♥ (

)

Эдвард просто обязан скоро повидаться с "дочкой"

Не знаю, как насчёт скоро, но они увидятся. biggrin

Спасибо!

MiMa, ему ещё раз разгневанной Беллы не надо) Да и дамочка наглая, рот бы ей заткнуть стоило.
Спасибо большое!

nastena4ka1

Дата: Вторник, 16.06.2020, 01:34 | Сообщение # 43

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 133

Статус:

Действительно интересная и забавная история! Люблю не совсем канонных персонажей! biggrin

Интересно, что дальше happy

Спасибо огромное за перевод!

Дата: Пятница, 19.06.2020, 08:27 | Сообщение # 44

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

nastena4ka1, спасибо! Я рада, что есть люди ценящие не совсем канон персонажей) wink

Постараюсь главу организовать на выходных *скрестила пальцы*

♥Лузя♥

Дата: Пятница, 19.06.2020, 14:56 | Сообщение # 45

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5745

Статус:

У меня беда случилась biggrin

Старый аккаунт заблокировался, поэтому я на новом, и восстанавливаю темы, в которых отписываюсь happy

Дата: Воскресенье, 21.06.2020, 22:31 | Сообщение # 46

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Добавлена новая глава. Приятного прочтения!

Дата: Понедельник, 22.06.2020, 10:17 | Сообщение # 47

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

У Беллы недотрах, вот она и впадает в ступор от раскрученного и накаченного зада Самого горячего..., если б чёртов Эдвард не купился на квази-эротический покус Эммета, было бы не так весело и прикольно tongue

Чувак уже про дочурку заговорил, скоро увидеть захочет crazy

В общем, начались танцы-манцы на ближних подходах

Спасибо за оповещение и продолжение

♥Лузя♥

Дата: Понедельник, 22.06.2020, 22:50 | Сообщение # 48

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5745

Статус:

Спасибо за продолжение)

Белла с Эмметом устроили шоу biggrin

Бедный Эдвард поседел наверное на пару лет. Но ониведь знает на что идет. Белла себя уж точно в обиду не даст, а пощекотать нервишки Каллену с радостью.

Дата: Пятница, 26.06.2020, 20:03 | Сообщение # 49

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4795

Статус:

Клубы:

Здорово, продолжение их встречи будет, вот только Эдвард что то растерялся. Спасибо за главу.

Дата: Воскресенье, 28.06.2020, 14:28 | Сообщение # 50

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

робокашка,

Цитата робокашка (

)

квази-эротический покус Эммета,

Эх, почему в тот момент там не было Джейка. Двойная драма biggrin

Цитата робокашка (

)

Чувак уже про дочурку заговорил, скоро увидеть захочет

Ну как скоро. Всё не так быстро)

Цитата робокашка (

)

Спасибо за оповещение и продолжение

Ответная благодарность! wink

♥Лузя♥,

Цитата ♥Лузя♥ (

)

Белла с Эмметом устроили шоу

Думаю они могли бы и жарче cool

Цитата ♥Лузя♥ (

)

Бедный Эдвард поседел наверное на пару лет

Ну а чо, 5 лет ждать. Нет уж biggrin

Спасибо!

MiMa,

Цитата MiMa (

)

Здорово, продолжение их встречи будет, вот только Эдвард что то растерялся.

Ещё бы! Сначала она к нему приходит, просит объяснений, до сих пор не забыла, а тут у неё вдруг парень оказывается. Тут голову сломать можно от действий Беллы)
Спасибо большое smile

Ну что, сажусь за новую главу smile

Добавлено (11.07.2020, 19:06)
---------------------------------------------

Новая глава на активации