Исключительный вкус - Страница 3

Дата: Среда, 19.02.2020, 01:07 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3378

Статус:

2 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории

Невероятное спасибо за прекрасное оформление Only_Platinum!

Оригинальное название: An Acquired Taste (оригинал удалён)
Автор: Magnolia822
Разрешение на перевод: с разрешения администрации + перед удалением своего профиля у автора висело своего рода "благословение" на перевод
Переводчик:Лиза-love-Сумерки
Бета: vsthem
Дисклеймер:Сумерки для С. Майер, история для автора, перевод для переводчика.
Рейтинг:NC-17
Жанр: Романтика/Юмор
Пэйринг: Белла/Эдвард, Розали, Эммет и другие.
Саммари:

Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Статус:оригинал – завершён, перевод – в процессе.
От переводчика: а) будет очень смешно; б) может быть немного грубовато местами, но это уместно; в) да, пожалуй, ещё раз скажу, что тут ухохатываться с Беллы; г) ка-а-апелька драмы всё же будет; д) погружение в старый добрый сумеречный переводческий фанфикшн гарантировано.
Размещение: только на Твайлайтраше!

Глава 1.
Самый горячий шеф-повар Америки?

Глава 2.
Сэр Засранец

Глава 3.
Этот сукин с...!

Глава 4.
Это сделала я?

Глава 5.
Какого чёрта я вообще думала?

Глава 6.
Месть - это блюдо, которое подают с сыром

Глава 7.
Быть или не быть засранцем?

Глава 8.
Мой большой бойфренд-гей

Глава 9.
Игра в шахматы

Глава 10.
Чайная пауза

Глава 11.
Новоиспечённые друзья
от 15.01

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Пятница, 15.01.2021, 12:47

Дата: Суббота, 11.07.2020, 21:23 | Сообщение # 51

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 8822

Статус:

И хочется, и колется

Попав в "поле зрения" друг друга, ни Эдвард, ни Белла не могут отказаться от возможности пообщаться. Выходит натянуто, но притягательно tongue

А может, Каллен стремится, чтоб у всех бывших оставались о нём хорошие впечатления? И озабочен исключительно этим wacko

Эммет намного дружелюбнее и очаровательнее!
Спасибо за оповещение и продолжение

MiMa

Дата: Понедельник, 13.07.2020, 07:10 | Сообщение # 52

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4679

Статус:

Клубы:

Это будет деловой ужин, так я и поверила ей. Спасибо за главу.

Дата: Четверг, 06.08.2020, 21:54 | Сообщение # 53

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3378

Статус:

робокашка, MiMa, как всегда я "вовремя" отвечаю))) Девочки, спасибо вам за ваши слова, что всегда греют душу! Наконец я выздоровела и могу вернуться к "Вкусу". Мне самой уже не терпится перейти к ...ээээ....занимательному (? biggrin

) в этой истории. Очень верю в то, что на следующей неделе смогу порадовать продолжением. Надеюсь, вы по-прежнему остаётесь со мной)

Дата: Среда, 30.09.2020, 10:59 | Сообщение # 54

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 8822

Статус:

О, Лиза, в 10 главе было обещано самое интересно

Ужо изнемоГаем! (с Гэканьем tongue

)

Дата: Среда, 07.10.2020, 17:23 | Сообщение # 55

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3378

Статус:

робокашка, разве я обещала в 10 самое вкусное?)))
Надеюсь, скоро Вкус вернётся *скрестила пальцы*

m@rishk@

Дата: Понедельник, 30.11.2020, 18:26 | Сообщение # 56

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 144

Статус:

Я в ПЧ

christinsrost

Дата: Вторник, 01.12.2020, 19:47 | Сообщение # 57

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Статус:

Когда же будет продолжение, ожидание слишком томительно!

Дата: Четверг, 03.12.2020, 23:49 | Сообщение # 58

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3378

Статус:

m@rishk@, добро пожаловать happy

christinsrost, очень надеюсь скоро обрадовать главой. Дай бог, чтоб все звёзды сошлись)

Добавлено (28.12.2020, 22:28)
---------------------------------------------
*тук-тук*
После всех перепетий в жизни я собралась с силами, и новая глава на проверке у Ксюши.
Что ж, будет интересно cool

Добавлено (30.12.2020, 19:39)
---------------------------------------------

Ловите новогодний приз. Новая глава на активации!
С праздниками

MiMa

Дата: Четверг, 31.12.2020, 18:14 | Сообщение # 59

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4679

Статус:

Клубы:

Спасибо за главу. Поздравляю с Новым годом и Рождеством! Пусть новый год принесет много радости и счастья!

Дата: Пятница, 01.01.2021, 23:51 | Сообщение # 60

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 8822

Статус:

Эдвард старается показать себя этаким ранимым и переживающим. Вот уж не верится biggrin

И парень считай что напрашивается на взаимное приглашение, вроде как на встречу с "дочуркой" tongue

Мне думается, он прожжённый эгоист, иначе б в ведущие шоу не попал
Спасибо за продолжение! Настроения, вдохновения и удачи!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

♥Лузя♥

Дата: Суббота, 02.01.2021, 17:04 | Сообщение # 61

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5604

Статус:

Спасибо большое за новую главу.
С Новым годом!
Ох, поняла то, что герои не могут нормально вести диалог и быть адекватными! Эдвард слишком импульсивен, Белла боится сделать шаг! Но надеюсь, что они смогут восстановить баланс и попытаться быть вместе.

Мои работы

Дата: Среда, 06.01.2021, 19:22 | Сообщение # 62

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3378

Статус:

MiMa, спасибо happy

робокашка,

Цитата робокашка (

)

Мне думается, он прожжённый эгоист, иначе б в ведущие шоу не попал

Да что ж ему никто не верит? biggrin

Буду философом: мы все эгоисты)
Спасибо! wink

♥Лузя♥,

Цитата ♥Лузя♥ (

)

Ох, поняла то, что герои не могут нормально вести диалог и быть адекватными! Эдвард слишком импульсивен, Белла боится сделать шаг!

А мне почему-то показалось, что они баланс уже пытаются найти. Как-то Белла быстро сдаётся - попала к нему домой, нюхнула шафрана - и вот уже успокоилась) Но это прогресс я считаю.
Спасибо большое smile

Добавлено (15.01.2021, 12:48)
---------------------------------------------

Новая глава на активации wink

♥Лузя♥

Дата: Суббота, 16.01.2021, 18:21 | Сообщение # 63

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5604

Статус:

Спасибо большое за новую главу!
Герои умиляют, могут же общаться)
Надеюсь, что скоро они смогут открыться друг другу больше. Конечно, многое придётся объяснить, но им хорошо вместе. Белла прикрывается «отношениями», но возможно если бы Эдвард знал правду, все было проще.
Конечно ориентация Эммета мне до сих пор неожиданна biggrin

А вдруг на его пути будет милая девушка, которая изменит мнение?! happy

Мои работы

Дата: Понедельник, 25.01.2021, 21:14 | Сообщение # 64

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3378

Статус:

♥Лузя♥,
Насчёт скоро открыться - о, нет, это будет медленно, да biggrin

Постепенно)
Ориентация Эммета - да он же из штанов выскакивает, так счастлив с Джейкобом. Какие девушки) Совет им да любовь biggrin

Большое спасибо happy

Aysel_RobSten

Дата: Среда, 27.01.2021, 04:25 | Сообщение # 65

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 220

Статус:

Здравствуйте! Прочитала перевод на одном дыхании, даже не заметила как закончила)) Меня до сих пор удивляет парочка Джейкоб/Эммет smile

Очень неожиданно. Да, шоу Эдварда похож на шоу Адской кухни. Но знаете, сцена в 11 главе напомнил мультик «Рататуй». Эдвард у нас рыжеватый, Белла брюнетка и оба на кухне)) и шеф-повара!!)) Спасибо за перевод! Буду ждать главу. Надеюсь на печеньку wink

Дата: Четверг, 28.01.2021, 11:20 | Сообщение # 66

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 8822

Статус:

Видать, Эдвард очень одинок. Когда-то Белла запомнилась ему своей особенностью и непосредственностью, вот и снова его затягивает в этот водоворот. Всё-таки хорошо, что девушка дала понять, что несвободна, это упрощает дружеские порывы biggrin

Только вряд ли они будут и в дальнейшем так запросто ходить друг к другу на кухню.
Спасибо за оповещение и продолжение!

lily30

Дата: Воскресенье, 07.02.2021, 19:21 | Сообщение # 67

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 7

Статус:

Очень рада что наткнулась на этот перевод, спасибо огромное очень смешно

Дата: Понедельник, 15.02.2021, 11:10 | Сообщение # 68

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3378

Статус:

Aysel_RobSten, .
Надо привыкать к парочке Джейкоба и Эммета biggrin

Блин, а я вот не смотрела Рататуй, поэтому сложно представить)
Спасибо за ваш комментарий! Рада видеть на форуме! Располагайтесь wink

робокашка, Эдвард устал от своей фейковой жизни. Вот уж ему повезло, что Белла так внезапно свалилась снова на голову biggrin

ну почему же? Ещё сходят пару разочков на кухню эти дРуЗьЯшКИ biggrin

Спасибо!

lily30, очень рада, что нравится. Располагайтесь. Скоро продолжение wink

Muse21

Дата: Среда, 03.03.2021, 13:09 | Сообщение # 69

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 3

Статус:

Классный фанфик. Спасибо огромное за перевод.
А есть где почитать оригинал?)) а то так невтерпеж узнать что будет дальше)

Дата: Среда, 03.03.2021, 22:11 | Сообщение # 70

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3378

Статус:

Muse21, спасибо happy

А оригинал уже лет сто как удалён.

Добавлено (03.03.2021, 22:11)
---------------------------------------------
Muse21, спасибо happy
А оригинал уже лет сто как удалён.

Добавлено (29.03.2021, 01:33)
---------------------------------------------
Не могу пройти мимо. Посмотрите, как прекрасно смотрится значок со 2 местом happy Спасибо, дорогие! Честно, я когда возвращалась в прошлом году на ТР, эта история была для меня незакрытым Гештальтом) Просто спасибо тем, кто продолжает читать!
Несмотря на разительные перемены в жизни я постараюсь новую главу выложить к выходным. Мы как раз скоро доберёмся до экватора истории и самого интересного wink