Исключительный вкус - Twilight Russia. Форум

Дата: Среда, 19.02.2020, 01:07 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

2 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории

Невероятное спасибо за прекрасное оформление Only_Platinum!

Оригинальное название: An Acquired Taste (оригинал удалён)
Автор: Magnolia822
Разрешение на перевод: с разрешения администрации + перед удалением своего профиля у автора висело своего рода "благословение" на перевод
Переводчик:Лиза-love-Сумерки
Бета: vsthem
Дисклеймер:Сумерки для С. Майер, история для автора, перевод для переводчика.
Рейтинг:NC-17
Жанр: Романтика/Юмор
Пэйринг: Белла/Эдвард, Розали, Эммет и другие.
Саммари:

Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Статус:оригинал – завершён, перевод – в процессе.
От переводчика: а) будет очень смешно; б) может быть немного грубовато местами, но это уместно; в) да, пожалуй, ещё раз скажу, что тут ухохатываться с Беллы; г) ка-а-апелька драмы всё же будет; д) погружение в старый добрый сумеречный переводческий фанфикшн гарантировано.
Размещение: только на Твайлайтраше!

Глава 1.
Самый горячий шеф-повар Америки?

Глава 2.
Сэр Засранец

Глава 3.
Этот сукин с...!

Глава 4.
Это сделала я?

Глава 5.
Какого чёрта я вообще думала?

Глава 6.
Месть - это блюдо, которое подают с сыром

Глава 7.
Быть или не быть засранцем?

Глава 8.
Мой большой бойфренд-гей

Глава 9.
Игра в шахматы

Глава 10.
Чайная пауза

Глава 11.
Новоиспечённые друзья

Глава 12.
Открытия

Глава 13.
Как на американских горках
от 13.08

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Пятница, 13.08.2021, 12:46

Дата: Среда, 19.02.2020, 09:27 | Сообщение # 2

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23227

Статус:

*выглядываю из-под одеяла и сонно осматриваюсь*
Пусть всё будет хорошо! happy

Дата: Среда, 19.02.2020, 11:34 | Сообщение # 3

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

vsthem, *тут должен быть смайл, где я скрещиваю пальцы* Да, пусть все получится)

Дата: Среда, 19.02.2020, 12:50 | Сообщение # 4

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Спасибо за приглашение! smile

Юмор это здОрово и здорОво! "Вооружившись котом" - это уже многообещающе tongue

А каков объём?
В любом случае, девочки, желаю настроения и вдохновения!

Дата: Среда, 19.02.2020, 13:26 | Сообщение # 5

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23227

Статус:

робокашка, макси, двадцать с небольшим глав smile

Дата: Среда, 19.02.2020, 15:07 | Сообщение # 6

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

робокашка, располагайся wink

Если быть точнее, то тут 22 главы+Эпилог

Добавлено (20.02.2020, 01:46)
---------------------------------------------

Первая глава добавлена и активна

Honeymoon

Дата: Четверг, 20.02.2020, 02:37 | Сообщение # 7

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 218

Статус:

Сначала мне показалось, что название "Исключительный вирус". Сидела, тупила biggrin

Ну что сказать, начало классное! Юмор, совмещенный с таким рейтингом я люблю cool

Лиза-love-Сумерки, спасибо, что решила познакомить нас с этой историей! С какой периодичностью будут появляться главы? wink

Сообщение отредактировал Honeymoon - Четверг, 20.02.2020, 02:38

Дата: Четверг, 20.02.2020, 11:04 | Сообщение # 8

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23227

Статус:

Цитата Honeymoon (

)

Сначала мне показалось, что название "Исключительный вирус". Сидела, тупила

Вирус сейчас преимущественно в Китае biggrin

Дата: Четверг, 20.02.2020, 11:04 | Сообщение # 9

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Хандрит белла от своих потуг и успехов. Как-то нерадостно всё...
Чувствуется сумасшедшинка в прошлом героев и битва полов в будущем biggrin

Спасибо за оповещение и главу!

MiMa

Дата: Четверг, 20.02.2020, 18:39 | Сообщение # 10

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4788

Статус:

Клубы:

С почином, я прошусь в читатели.

Дата: Четверг, 20.02.2020, 22:05 | Сообщение # 11

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Honeymoon,

Цитата Honeymoon (

)

Сначала мне показалось, что название "Исключительный вирус". Сидела, тупила

Ржу

Цитата Honeymoon (

)

Ну что сказать, начало классное! Юмор, совмещенный с таким рейтингом я люблю

Тут даже больше юмора будет. Но и горячее тоже, правда его подождать нужно biggrin

Цитата Honeymoon (

)

С какой периодичностью будут появляться главы?

Для себя я поняла, что какие-то сроки себе ставить бесполезно. Поэтому перевожу, как могу. Буду стараться радовать как можно чаще) Тем более, учитывая, что объём глав будет расти. Перевожу по мере возможностей.
Спасибо, что заглянули! Надеюсь, что история не разочарует! smile

робокашка,

Цитата робокашка (

)

Хандрит белла от своих потуг и успехов. Как-то нерадостно всё...

Да чего хандрит? Устала она от своей сумасшедшей работы. А тут ещё и повар из прошлого да ещё и в телике. Непорядочный засранец biggrin

Спасибо большое! happy

MiMa, спасибо. Надеюсь, история понравится и повеселит smile

Добавлено (20.02.2020, 22:07)
---------------------------------------------

Цитата vsthem (

)

Вирус сейчас преимущественно в Китае

Вроде не должно быть смешно, но я смеюсь biggrin

У Беллы свои вирусы в голове biggrin

Дата: Четверг, 20.02.2020, 23:15 | Сообщение # 12

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23227

Статус:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Но и горячее тоже, правда его подождать нужно

Глав десять-пятнадцать biggrin

Это моё предположение. А сколько на самом деле? wink

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

У Беллы свои вирусы в голове

Эдвардовирус)))

Дата: Пятница, 21.02.2020, 00:44 | Сообщение # 13

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

vsthem, насчёт горячительных глав ты очень и очень близко))) Но прелюдии, так сказать, будут чуть раньше biggrin

Дата: Пятница, 21.02.2020, 01:12 | Сообщение # 14

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23227

Статус:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

насчёт горячительных глав ты очень и очень близко)))

Так оно и чувствуется, что вкусную, изысканную и аппетитную еду тут подадут гораздо раньше остального biggrin

фея2852

Дата: Пятница, 21.02.2020, 09:21 | Сообщение # 15

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 99

Статус:

Занимательная история, спасибо!

Дата: Суббота, 22.02.2020, 00:59 | Сообщение # 16

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

фея2852, спасибо, надеюсь, не разочарует wink

Добавлено (03.03.2020, 15:58)
---------------------------------------------

Вторая глава на активации
Приготовьтесь к "взрыву" в мозговой деятельности Беллы

MiMa

Дата: Вторник, 03.03.2020, 22:09 | Сообщение # 17

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4788

Статус:

Клубы:

Вроде нигде не читала, что Эммет голубой, это будет прикольно. Белла на столько потрясена, что крыша съехала. Розали щипается. С такими друзьями точно зациклишся. Спасибо за главу.

Дата: Среда, 04.03.2020, 00:31 | Сообщение # 18

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

MiMa, друзья странные, но на то они и друзья, в данном случае опора и поддержка Беллы. Да и за нее, когда надо, они горой. А Эммет здесь это вообще отдельная история biggrin

Спасибо за комментарий)

Дата: Четверг, 05.03.2020, 09:17 | Сообщение # 19

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Из второй главы сложилось впечатление, что у Беллы диссоциати́вное расстро́йство психики. Или она так живо фантазирует вспоминая? tongue

Вообще, девушка весьма уничижительно-специфично относится к с своей внешности и внутреннему "я". Пессимистка от рождения? Хотя тут даже Эммет расстраивает здоровым сиянием голубизны

Судя по всему, Белла в своё время сама захотела Эдварда, а уж что меж ними случилось - тайна, покрытая мраком, но по ходу это выяснится... biggrin

Спасибо за оповещение и продолжение!

Дата: Четверг, 05.03.2020, 16:41 | Сообщение # 20

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

робокашка,

Цитата робокашка (

)

Из второй главы сложилось впечатление, что у Беллы диссоциати́вное расстро́йство психики. Или она так живо фантазирует вспоминая?

Вау. Я не думала, что могут появится о неё такие мысли) Я бы сказала, что у неё богатая фантазия. А вспоминать есть что, ведь Эдвард тоже не так прост и даже ещё пока не появился на арене.

Цитата робокашка (

)

Вообще, девушка весьма уничижительно-специфично относится к с своей внешности и внутреннему "я". Пессимистка от рождения?

Нет, она точно не пессимистка. Она реалистка, любящая фантазировать на тему "а что, если бы всё случилось так, а не иначе". Но только в своей голове) И скоро мы чуть ближе поймём, что там у неё с отношениями и почему всё складывается не лучшим образом.

Цитата робокашка (

)

Хотя тут даже Эммет расстраивает здоровым сиянием голубизны

Так это плохо?)

Цитата робокашка (

)

Судя по всему, Белла в своё время сама захотела Эдварда, а уж что меж ними случилось - тайна, покрытая мраком, но по ходу это выяснится...

Всё скоро будет, узнаем wink

Спасибо большое, что читаешь и комментируешь happy

Добавлено (09.03.2020, 12:35)
---------------------------------------------

Новая глава на активации. Приятного прочтения

Дата: Вторник, 10.03.2020, 22:37 | Сообщение # 21

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Никаких удобств не вижу в Феликсе, так, наличие отсутствия biggrin

Вроде мебели, которая распиарена, должна быть удобна и о которой часто забываешь. Сама же прикупила яйцо... и пожалуй, не впервой подобная покупка tongue

А у кого нет яйца, тому нужен Феликс.
Всё же странная девушка Белла и сложная. Однако окружена единомышленниками

Наверное, интересно было бы побывать в драг кабаре blink

Спасибо за оповещение и продолжение

Дата: Среда, 11.03.2020, 22:38 | Сообщение # 22

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

робокашка,

Цитата робокашка (

)

Никаких удобств не вижу в Феликсе, так, наличие отсутствия Вроде мебели, которая распиарена, должна быть удобна и о которой часто забываешь. Сама же прикупила яйцо... и пожалуй, не впервой подобная покупка А у кого нет яйца, тому нужен Феликс.

Согласна абсолютно. Но обоим было очень удобно. Палка о двух концах. Взаимное невнимание, отсутствие интереса вот к чему привело. Но никому не пожелаешь в итоге измены. Хотя лично я в яйце ничего не вижу. Думаю, таким образом Белла пыталась разжечь искорку, его подбить на что-то. Но он не понял, самовлюблённый козёл. Не зря он туповат, конечно wacko

Цитата робокашка (

)

Всё же странная девушка Белла и сложная. Однако окружена единомышленниками

Сложная? В голове у неё происходят сложные мыслительные процессы. Вернее, очень необычным способом biggrin

А на людях вроде обычная)

Цитата робокашка (

)

Наверное, интересно было бы побывать в драг кабаре

Я бы с большим удовольствием сходила бы)

Цитата робокашка (

)

Спасибо за оповещение и продолжение

Ответное спасибо happy

Со следующей главы начнётся самое интересное biggrin

Добавлено (22.03.2020, 01:34)
---------------------------------------------

Новая глава на активации. Готовьтесь, пошла жаришка

MiMa

Дата: Понедельник, 23.03.2020, 10:32 | Сообщение # 23

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4788

Статус:

Клубы:

Оригинальный способ напомнить о себе. Пьянству бой. Спасибо за главу.

Дата: Вторник, 24.03.2020, 12:06 | Сообщение # 24

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Ооооо, неприятности накатили на Беллу, как снежный ком, вот она и звезданулась tongue

Примут её за шантажистку и будут мозги окучивать. Думаю, Белла уже жалеет, что выпила лишнего и пошутила. Хрен оправдаешься. Эдвард когда-то нанёс шрам девичьим чувствам, вот и всколыхнулось желание сделать пакость.
Ещё жаль, что волосато-мышцатый голуба Эммет всё же таки салабон и не справился бы с Феликсом, хотелось бы наказать того трахальщика. Белла слишком добра.
Спасибо за оповещение и продолжение

Дата: Среда, 25.03.2020, 21:11 | Сообщение # 25

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

MiMa, пора бы уже и Эдварду-засранцу появиться. А появление будет эффектным. Как и Беллы, так и Эдварда cool

Спасибо!

робокашка,
Как перестать ржать с твоих комментов? biggrin

Цитата робокашка (

)

Эдвард когда-то нанёс шрам девичьим чувствам, вот и всколыхнулось желание сделать пакость.

Всколыхнулось из-за всех мужиков мира biggrin

Цитата робокашка (

)

волосато-мышцатый голуба Эммет

Ок, у меня истерика

Кстати, наш голуба ещё появится. Правда в странном амплуа, но это будет забавно biggrin

Цитата робокашка (

)

того трахальщика.

Того самого biggrin

Цитата робокашка (

)

Белла слишком добра.

Да ну? А новость о "дочурке" не жестоко по-твоему? Эдвард-то уже кирпичи откладывает в страхе, что гули-гули скоро могут закончиться)

Цитата робокашка (

)

Спасибо за оповещение и продолжение

Ответная благодарность за внимание и поднятие моего настроения твоими комментариями biggrin