Двое как один Про такие места говорят, что здесь прекрасно всё. Город, символом которого являются две рыбки. Согласно легенде, своё название он получил благодаря трагической истории любви дочери купца и сына бедного каменщика. Не получив согласия родителей на брак, молодые люди сказали: «Пусть двое будут, как один», бросились с городской стены в море и превратились в рыб.
Наперегонки со смертью Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека? Мистический мини-фанфик.
Я не боюсь темноты Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?
Semper Fidelis (Всегда верен) Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен. Новая Глава от 11.04![/code]
Тёмный омут Он холодный, грубый и жестокий, выполняющий грязные дела для своего отца. Темный омут, который уничтожает всех, кто к нему приближается. Белла добрая, чуткая учительница с прекрасной душой, посвятившая свою жизнь обучению детей с задержкой психического развития. Сможет ли молодая учительница исцелить сердце и душу хладнокровного киллера?! Ведь не так просто измениться даже во имя любви...
Отверженная Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.
На край света Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.
Горячий снег Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.
2 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый художественный перевод 3 место в номинации Лучший перевод Эротической истории
2 место в номинации Самое долгожданное возвращение истории
Ссылка на оригинальное произведение:Sleeping with a Monster Автор: Savagewoman Переводчики:Nataliefanart(1-30 главы), LadyX(31-35 главы), далее и до конца Тэя Бета:Тэя(1-30 главы) Рейтинг:Т Пейринг:Белла/Эдвард и все наши любимцы Жанр:Romance/Drama/Hurt-comfort Саммари: Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно. В любой момент он может не рассчитать свой удар… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Посмотрим. Простит ли Эдвард ее за обман? За какой? Узнаете, если прочитаете этот фанфик. По мотивам одноименного фильма Sleeping with an Enemy.
Статус:оригинал закончен/перевод в процессе
Дисклеймер:Сюжет фика полностью принадлежит его талантливому автору. The plot of the story is an intellectual property of SavageWoman. All the characters belong to Stephany Meyer. Разрешение на перевод: Разрешение на перевод получить не удалось по причине исчезновения автора. Автор уже давно не заходит на ресурс. Я обращалась к ней, но так и не получила ответа. Твиттер, Fanfiction.net, сайт любителей "Сумерек" - она везде давно (годами) не появлялась. Размещение:Только с разрешения переводчика.
Дата: Суббота, 01.06.2013, 16:11 | Сообщение # 101
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 96
Статус:
Цитата (nefelim)
я думаю никто не будет против!
Да, многие Роуз не жалуют.
Цитата (вильветта)
Думаю Белла уделает Розалию
Читайте в 13 главе.
Цитата (серп)
Спасибо за перевод и редактуру новой главы!
Спасибо за то, что продолжаете читать.
Цитата (Helen77)
Как же Джеймс навредил самосознанию Беллы, она постоянно должна доказывать всем и прежде всего себе свою значимость как личности. Спасибо большое за главу.
Да, Джемс много нагадил. Так всегда бывает. Но Белла молодец, стойкая.
Цитата (DaRk_faIRy)
Джеймс больше вообще не появится? И когда же она решится все рассказать эдварду. Это будет тяжелый разговор. А пока все хорошо и весело принимай в пч и Ждууууу проду ^^ спасибо за перевод
К сожалению, появится.
Друзья, спасибо вам большое, что комментируете и не оставляете переводчика в одиночестве. Пошла публиковать 13 главу. Читайте!!!
Дата: Суббота, 01.06.2013, 19:20 | Сообщение # 102
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 541
Статус:
Спасибо за главу. Очень рада за Беллу. Понимаю её сомнения. Да, шоппинг - "страшная" сила, тут я полностью согласна с Беллой. С нетерпением жду продолжения.
Дата: Суббота, 01.06.2013, 20:35 | Сообщение # 103
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
Спасибо за главу! Белла уделала всех .Как мило бежали наперегонки с Джаспером и Элис. Все Белла попала на шопинг с Элис. Боязнь потерять Эдварда все сильнее с каждым разом усиливается.
Дата: Воскресенье, 02.06.2013, 00:56 | Сообщение # 105
Конелюбова
Группа: Проверенные
Сообщений: 1020
Статус:
"И я вдруг по-настоящему испугалось того, что может быть на уме у этой коротышки." правильно бойся маленького монстра!:-D:-D:-D спасибо большое за главу!
Дата: Воскресенье, 02.06.2013, 04:09 | Сообщение # 106
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
Понятен страх Беллы рассказать все Эдварду, но рано или поздно поговорить придется, надеюсь она наберется решимости это сделать в ближайшее время. Спасибо большое за новую главу.
Дата: Суббота, 08.06.2013, 02:25 | Сообщение # 108
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 96
Статус:
Дорогие друзьям! Спасибо вам всем за отзывы. Пока у наших героев все гладко, но где-то в 18-19 главах начнутся первые трабблы. Надеюсь, вы не оставите их в трудную минуту.
Дата: Суббота, 08.06.2013, 11:57 | Сообщение # 109
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 541
Статус:
Спасибо за такую умиротворяющую главу! Вот бы так продолжалось вегда! Но жизнь есть жизнь. Интересно, как будут развиваться события дальше? Побыстрее бы продолжение.
Дата: Суббота, 08.06.2013, 12:40 | Сообщение # 110
Конелюбова
Группа: Проверенные
Сообщений: 1020
Статус:
Nataliefanart, спасибо за главу! они такие милые! так хочется чтобы все так и продолжалось, но ведь так быть не может да? Цитата( Nataliefanart) " 18-19 главах начнутся первые трабблы." так скоро! будем надеятся на лучшее!
Дата: Суббота, 08.06.2013, 14:00 | Сообщение # 111
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Статус:
А.... какая милая романтичная глава! Буду ждать продолжения. Это так мило, слов даже не могу подобрать. Меня вот только волнует реакция Эдварда на рассказ Беллы про Джеймса, ведь когда-нибудь она ему расскажет. А если он разозлиться или не знаю сглупит? Эх, ладно буду надеяться что Эдвард умнее...
Дата: Суббота, 08.06.2013, 16:13 | Сообщение # 113
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 96
Статус:
Дорогие друзья!
Большое спасибо за то, что продолжаете читать эту романтическую историю.
Мне очень приятно, что, несмотря на некую простоту сюжета, вы все еще приходите в эту тему и оставляете комментарии. Это безумно приятно, поскольку мне на самом деле данный фик полюбился. Я очень люблю добрые истории с трабблами, но счастливым концом. Будет ли у этой истории счастливый конец, я не скажу lovi06032 Но, думаю, вы и так догадались, кто и с кем останется.
Следующие несколько глав, включая ту, что сегодня была опубликована, очень спокойные и наивные. В них очень мало событий, но зато атмосфера добрая и приятная. Надеюсь, что большое количество сахара не отпугнет вас от фика. Чуть позже, к сожалению, начнутся трабблы. Сначала мелкие, а потом, как говорится, чем дальше в лес, тем злее партизаны. Однако по закону любого жанра без трабблов никуда. Иначе бы сюжет был очень скучным и растянутым. В истории всегда должно что-то происходить. Это логично.
Про точную причину поведения Роуз вы узнаете в 20 или 21 главе, не помню уже в какой из них. По-моему, в 21. Прошлое Беллы автор раскрыла в 18 или 19 главе. Кажется, конец 18. Я примерно так места помню, но точных цифр уже не знаю. girl_blush2 До раскрытия прошлого на горизонте появится Майк Ньютон. Там с ним будет очень веселая сцена. Бедный Майк и его самооценка fund02002
Друзья, сейчас я очень много работаю. Внезапно все нагрянуло. Поэтому уже нечасто оставляю посты и перевожу чуть-чуть медленнее. Перевод забрасывать не собираюсь. В 15 главе осталось перевести всего 3 странички, которые надеюсь одолеть в эти выходные. Уверена, что так и будет. Завтра отправлю редактору и примусь за 16. Мне очень трудно переводить описание одежды, поэтому остается надеяться, что таких кусочков будет не очень много. Если я все правильно помню, то рассчитывать на это не приходится. Ну любят герои фика друг друга разглядывать и наряжать. Так что придется учить названия юбок-карандашей, шлепок, сланцев, гофрированной ткани (даже не знаю, что это такое по-русски) и.т.д. Знать бы... Ну ничего, белый флаг поднимать еще рано. Просто я тоже чем-то похожа на Беллу. Слегка неуклюжа, не люблю шоппинг и... да много всего. А поэтому и с одеждой такой фикус. Хотя сама одеваюсь нормально, не серой мышью, просто избегаю шика и всяких там лишних красивостей. Как и Белла, не умею их носить и каблуки не жалую.
Эх, что-то у меня словесное недержание началось. Простите, пожалуйста. girl_blush2
Дата: Суббота, 08.06.2013, 18:11 | Сообщение # 114
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
Привет! Спасибо за отличную работу с переводом! Всё прекрасно и всё нравится! Белла с Эдвардом, лучше стали узнавать друг друга, и это радует, но затягивать с её проблемами, тоже не стоит! это может, довольно чревато обернуться не только для Беллы, но и для Эдварда! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
Дата: Суббота, 08.06.2013, 18:33 | Сообщение # 115
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
Спасибо за главу! Так приятно для Беллы и неожиданно что Эдвард пришел поздравить с первым рабочим днем и завтрак принес такой милый. Так хорошо поспал что не успел приготовить ужин и так мило когда вместе заснули в объятиях друг другу.
Дата: Пятница, 14.06.2013, 12:32 | Сообщение # 117
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 96
Статус:
Уважаемые читатели!
Большое вам спасибо за поддержку. Ваши комментарии ОЧЕНЬ много для меня значат. Опубликовала очередную главу. Внизу главы вы можете найти ссылки на произведения, которые Эдвард играл для Беллы.
Дата: Пятница, 14.06.2013, 18:17 | Сообщение # 119
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
Спасибо за прекрасную главу! Даже Белла замечает что Майк навязывает себя. Элис во время пришла и приобразила Беллу. И как Эдвард играл и какие страстные поцелуи и не могут насладится друг друга
Дата: Пятница, 14.06.2013, 22:15 | Сообщение # 121
Конелюбова
Группа: Проверенные
Сообщений: 1020
Статус:
спасибо большое за такую замечательную главу!!! свидание было просто чудесным!!! надеюсь белла соберется и расскажет эдварду правду!!! ведь будет лучше если он узнает все от нее, чем от кого-нибудь другого!!!
Дата: Пятница, 14.06.2013, 22:26 | Сообщение # 122
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 96
Статус:
Цитата (Lusyc)
Замечательная глава, хочется скорей чтобы Белла рассказала Эдаврду всю правду
Большое спасибо за такие замечательные отзывы. Вы постоянно меня хвалите. Очень приятно.
Цитата (вильветта)
Спасибо за прекрасную главу!
Спасибо за верность фику. Вы всегда рядом. Это не может не радовать.
Цитата (робокашка)
Эдварду надо постоянно "зацеловывать" ее, чтоб оттаяла побыстрее. Лишь бы всякие чудаки на букву "м" не путались под ногами. Спасибо за проду!
Да, согласна. Зацеловать, заобнимать и заласкать. Ей просто необходимо тепло. Ну, Майк путаться будет, но не долго. И это скорее смешно, чем докучливо.
Цитата (nefelim)
свидание было просто чудесным!!! надеюсь белла соберется и расскажет эдварду правду!!! ведь будет лучше если он узнает все от нее, чем от кого-нибудь другого!!!
Да, свидание хорошее. Остается надеяться, что она все расскажет. Ждем глав, вы обязательно все узнаете. Огромное спасибо за комментарий.
Дата: Суббота, 15.06.2013, 03:50 | Сообщение # 123
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
Свидание удалось, а музыка еще больше их сблизила. Она напомнила Белле лучшие моменты с отцом, которые никогда не повторятся, но все равно эта светлая грусть. Спасибо большое за великолепный перевод.
Дата: Суббота, 15.06.2013, 06:19 | Сообщение # 124
moon's daughter
Группа: Проверенные
Сообщений: 893
Статус:
Nataliefanart, привет! Большое спасибо за главу!
Невероятно романтичное свидание! И не менее романтичное его продолжение.
Единственное,что немного напрягает,и заставляет вернуться с небес на землю,так это то,что Белла все еще многое скрывает. Но надеюсь,мучатся недосказанностью им обоим придется недолго!
Дата: Воскресенье, 16.06.2013, 22:38 | Сообщение # 125
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус:
Очень интересная история! А хороший перевод только украшает этот фанф. Я сейчас на 3-ей главе и сюжет очень напоминает фильм "В постели с врагом" с Джулией Робертс...Описание дома, некоторые моменты самой истории. Спасибо переводчику, который взялся за этот фанф.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
.Как мило бежали наперегонки с Джаспером и Элис. 
