| Top Latest News |
|---|
 Новые фото Роберта Паттинсона
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?
 Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.
 Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?
 Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.
 Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.
 Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.
 Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.
 Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?
 ... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?
|
| Наш опрос |
|---|
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
Всего ответов: 536
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Твои, мои и наши / Yours, Mine and Ours
|
|
| Deruddy | Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 13:27 | Сообщение # 1 |
Nothing is impossible
Группа: Проверенные
Сообщений: 7389
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
Yours, Mine and Ours
Автор: imma vampire
Ссылка на оригинал: Yours, Mine and Ours
Разрешение на перевод: получено
Переводчики: Deruddy, Sanchezzz, Scanci
Экс-перводчики: Champagne и Финдус
Бета: Lega (бета-клуб) с Бонуса 4
Экс-Беты: Inwardness (Kate1); RebelQueen
Рейтинг: AU, AH, M
Пэйринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance, Family
Дисклеймер: Герои Сумеречной Саги принадлежат Стефани Майер, история – автору, перевод – переводчикам
Персонажи: Сумеречная Ко, а также Эмма, Джоди, Клара, Джейсон, Саймон, Люк и другие
Саммари: Белла – мать-одиночка, воспитывающая троих мальчиков. Эдвард – отец, который в одиночку растит трех девочек. Эдвард и Белла влюбляются друг в друга, однако, путешествуя от разбитости к целостности, им приходится убеждать своих детей в том, что их отношения сплотят их неполные семьи
(за адаптацию саммари благодарим little_eeyore)
Статус: оригинал – закончен; перевод – закончен
Размещение: 
Содержание
Для тех, кто запутался после прочтения эпилога :D
Сообщение отредактировал Deruddy - Пятница, 26.12.2014, 11:05 |
| |
|
|
| Deruddy | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 18:42 | Сообщение # 226 |
|
Nothing is impossible
Группа: Проверенные
Сообщений: 7389
Статус:
|
вильветта,
Цитата (вильветта) Это так было прекрасно рада что нашли друг друга
Да, это здорово. Больше нет преград 
Спасибо за отзыв!
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 23:50 | Сообщение # 227 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
Большое спасибо за новые главы! Наша парочка перешла на новый уровень своих отношений! Можно крикнуть Ура! Свидание было очень романтичным! Эдвард просто умничка! Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| psih1 | Дата: Среда, 03.04.2013, 14:25 | Сообщение # 228 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1970
Статус:
|
Ну вот и свершилось)))
|
| |
|
| |
|
| чиж7764 | Дата: Воскресенье, 07.04.2013, 02:23 | Сообщение # 230 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 350
Статус:
|
Дашенька, доброй ночи! Добралась я таки до Вашей работы. Давно хотела почитать про родителей-одиночек. Была, кстати, очень расстроена, когда обнаружила, что с телефона спойлеры с главами не открываются. Поздравляю с прошедшим днём варенья, желаю удач в титаническом труде по переводам и в новых свершениях.
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
|
| |
|
|
| Deruddy | Дата: Воскресенье, 07.04.2013, 02:30 | Сообщение # 231 |
|
Nothing is impossible
Группа: Проверенные
Сообщений: 7389
Статус:
|
чиж7764,
Ух ты! А я думала, что это только мне не спиться в ночь глухую 
Цитата (чиж7764) Была, кстати, очень расстроена, когда обнаружила, что с телефона спойлеры с главами не открываются
Поняла, исправлю. Просто не хотелось место в шапке отнимать, но раз народ требует -- сейчас верну как было
Цитата (чиж7764) Поздравляю с прошедшим днём варенья
Если честно, то 1 апреля у меня всего лишь День ангела... Это при регистрации ошибка закралась 
|
| |
|
|
| Sanchezzz | Дата: Воскресенье, 07.04.2013, 12:43 | Сообщение # 232 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 310
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Deruddy,
Цитата (Deruddy) Если честно, то 1 апреля у меня всего лишь День ангела
У тебя был День ангела 1 числа?!  а я и не знала... Ну, типа, наверно, с прошедшим Днем ангела
|
| |
|
|
| Deruddy | Дата: Воскресенье, 07.04.2013, 14:09 | Сообщение # 233 |
|
Nothing is impossible
Группа: Проверенные
Сообщений: 7389
Статус:
|
Sanchezzz,
Цитата (Sanchezzz) У тебя был День ангела 1 числа?! а я и не знала... Ну, типа, наверно, с прошедшим Днем ангела
Ой, цирк! Ты меня как первый год знаешь 
|
| |
|
|
| Sanchezzz | Дата: Понедельник, 08.04.2013, 22:43 | Сообщение # 234 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 310
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Deruddy,
Цитата (Deruddy) Ой, цирк! Ты меня как первый год знаешь
Ахахаха  совсем не год... за 15 уже перевалило 
И все равно не знала когда день ангела...
|
| |
|
| |
|
| Sanchezzz | Дата: Вторник, 09.04.2013, 11:57 | Сообщение # 236 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 310
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Добавлена новая глава!
Приятного прочтения!
|
| |
|
|
| вильветта | Дата: Вторник, 09.04.2013, 17:18 | Сообщение # 237 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Спасибо за главу!Прекрасное пробуждение в объятиях Эдварда а тут пришла себе после шести лет захотела семью.Но и Эмма обрадовала показала кто мама и что здесь лишняя.Беллу обрадовали назвав мамой теперь полностью семья.
 Ушла не знаю когда вернусь! |
| |
|
|
| Sanchezzz | Дата: Вторник, 09.04.2013, 17:33 | Сообщение # 238 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 310
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
вильветта, спасибо что читаешь
Цитата (вильветта) рекрасное пробуждение в объятиях Эдварда а тут пришла себе после шести лет захотела семью.
Все так хорошо было, пока кто-то в 11 утра, в воскресенье не постучал в дверь... Много Таня захотела, думала вот так сразу придет и все будет как прежде, да не тут-то было Белла показала, кто в доме хозяин 
Цитата (вильветта) Беллу обрадовали назвав мамой теперь полностью семья
Беллу мамой, Эдварда попой. Теперь полная семья, это так мило ^_^ Добавлено (09.04.2013, 17:33)
---------------------------------------------
Deruddy,
Цитата (Deruddy) Тс-с-с!.. Не говори никому таких страшностей!
Что страшно стало, да?!
|
| |
|
|
| Pinenuts | Дата: Вторник, 09.04.2013, 17:43 | Сообщение # 239 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 38639
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Deruddy, Sanchezzz, привет!
Большое спасибо за новую главку!
Эхх, утро так хорошо начиналось, нет надо было срочно прибежать этой уродине 
Ей кто-то стукнул, что у Эдварда появилась Белла, вот она и приехала, немножко попортить жизнь бывшем мужу
Но дети меня очень приятно поразили, они все встали на сторону Беллы и Эдварда и даже Эмма, она молодчина сказала Тане всё что о ней думает
Катись мегера куда подальше, всё равно тебе там ничего больше не обломится
Аххх, как мило, они теперь даже чувствуют себя большой и счастливой семьёй, очень рада за них
Очень жду продолжение!
|
| |
|
|
| Deruddy | Дата: Вторник, 09.04.2013, 17:56 | Сообщение # 240 |
|
Nothing is impossible
Группа: Проверенные
Сообщений: 7389
Статус:
|
А меня одну смущает, что все это время Эдик рассекает в одних труселях? 
вильветта, спасибо, что ты с нами!
Цитата (вильветта) Прекрасное пробуждение в объятиях Эдварда
Да-да, просто идиллия ^_^
Цитата (вильветта) пришла себе после шести лет захотела семью
Ну, видать Тане приключений не хватило <_<
Цитата (вильветта) Эмма обрадовала показала кто мама и что здесь лишняя
Да, Эмма -- молоток! Сказала -- как отрезала
Sanchezzz,
Цитата (Sanchezzz) Белла показала, кто в доме хозяин
Белла? По-моему, Эмма там тоже дала стране угля ;)
Цитата (Sanchezzz) Эдварда попой
Попой? Ты уверена? А то на меня уже народ в кабинете косится B)
Цитата (Sanchezzz) Что страшно стало, да?!
Канэшна! 
Добавлено (09.04.2013, 17:56)
---------------------------------------------
Даaf,
Цитата (Даaf) Эхх, утро так хорошо начиналось, нет надо было срочно прибежать этой уродине
Ну... Наверно автор решила немного разбавить реальностью их утопическую идиллию
Цитата (Даaf) Ей кто-то стукнул, что у Эдварда появилась Белла, вот она и приехала, немножко попортить жизнь бывшем мужу
Я даже догадываюсь, кто это им так удружил <_<
Цитата (Даaf) дети меня очень приятно поразили
По-моему, в этой главе дети поразили всех!.. И героев, и читателей Начиная с "Мамочка, что это за тетя?"
Цитата (Даaf) Катись мегера куда подальше, всё равно тебе там ничего больше не обломится
Ага, а мы придадим ей дополнительной ускорение B)
Цитата (Даaf) Очень жду продолжение
Я как раз над этим работаю. К пятнице-субботе будет ;)
Сообщение отредактировал Deruddy - Вторник, 09.04.2013, 17:59 |
| |
|
|
| Sanchezzz | Дата: Вторник, 09.04.2013, 18:12 | Сообщение # 241 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 310
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Deruddy,
Цитата (Deruddy) Белла? По-моему, Эмма там тоже дала стране угля ;)
ооо, Эмма несомненно молодчина Но как Белла рычала...
Цитата (Deruddy) Попой? Ты уверена? А то на меня уже народ в кабинете косится B)
Ахахаха... может и так его кто-то называл, кто ж его знает-то (ну вышла маленькая очепяточка, что поделать?!)
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Вторник, 09.04.2013, 23:04 | Сообщение # 242 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
Большое спасибо за новую главу! Такое замечательное утро было омрачнено ложкой дегтя, тут конечно не очень понятно, чего Таня вдруг вообще решила препереться из не откуда! Но зато радость после ее ухода увеличилась в шесть раз! Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| Deruddy | Дата: Вторник, 09.04.2013, 23:13 | Сообщение # 243 |
|
Nothing is impossible
Группа: Проверенные
Сообщений: 7389
Статус:
|
natik359,
Цитата (natik359) утро было омрачнено ложкой дегтя, тут конечно не очень понятно, чего Таня вдруг вообще решила препереться из не откуда
Да, наверно, пролетала эта кукушка мимо и подумала: "Дай залечу, нагажу, а они пусть разгребают"
Цитата (natik359) зато радость после ее ухода увеличилась в шесть раз
Это да!.. Должно же быть хоть что-то хорошее в приезде этой. с позволения сказать, матери
|
| |
|
|
| чиж7764 | Дата: Четверг, 11.04.2013, 09:02 | Сообщение # 244 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 350
Статус:
|
С добрым утром, переводчики! Прочла, получила удовольствие, больше, чем предполагала. Местами текст хромает в двух последних главах; несостъкованы местоимения и род глаголов. Но это не смертельно, поэтому я проехала мимо, важнее было содержание. Интересные повороты. Дети изображены такими, какими их мечтают видеть родители. Именно мечтают... Гораздо чаще они бывают неуправляемыми вообще. Здесь у детей соображалка работает, это классно. Какие ещё приключения планируются? Потому что после 13-й главы можно уже поженить их и успокоиться. Рык Беллы был впечатляющим. Вот это материнский инстинкт! Она ведь кинулась защищать девочек прежде всего. Умница. Вот такая мама им нужна... В общем, жду продолжение истории.
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
|
| |
|
|
| Deruddy | Дата: Четверг, 11.04.2013, 10:39 | Сообщение # 245 |
|
Nothing is impossible
Группа: Проверенные
Сообщений: 7389
Статус:
|
чиж7764, Спасибо, что ты с нами!
Цитата (чиж7764) Прочла, получила удовольствие, больше, чем предполагала
Это нас радует! Для этого мы здесь
Цитата (чиж7764) Местами текст хромает в двух последних главах; несостъкованы местоимения и род глаголов
Да... Водится за нами такой грешок... И перечитываем друг за другом, а оно все равно проскальзывает 
Цитата (чиж7764) Какие ещё приключения планируются? Потому что после 13-й главы можно уже поженить их и успокоиться
Мы так далеко еще не заглядывали -- оставляем немного интриги и для себя тоже Лично пока только знаю, что будет в 14-й главе
Цитата (чиж7764) Рык Беллы был впечатляющим. Вот это материнский инстинкт!
О да! Поразительно, что Эмма смогла ее удержать
Цитата (чиж7764) В общем, жду продолжение истории
В субботу будет. Маячок обещаю
|
| |
|
| |
|
| Deruddy | Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 00:34 | Сообщение # 247 |
|
Nothing is impossible
Группа: Проверенные
Сообщений: 7389
Статус:
|
Даaf,
Цитата (Даaf) Они прямо счастливая семья, и даже хотят купить дом для всей своей большой и счастливой семейки
Да-да-да! Они просто счастливы вместе
Цитата (Даaf) Но вот Беллу не покидает какое-то странное ощущение, может она беременна
Не скажу Придется тебе немного подождать
Цитата (Даaf) Звуконепроницаемая комната это интересно
О, я бы тоже не отказалась!
Цитата (Даaf) Очень жду продолжение!
Дальше у нас по плану коротенький бонус от Джейсона и Эммы, а так же глава 15. И всё это -- через неделю
|
| |
|
|
| вильветта | Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 06:52 | Сообщение # 248 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Спасибо за главу!Идеальная семья бегут встречать отца с криками:Папочка!Папочка!
И рисуют картинки и будут их искать по больше домик для большой семьи.
Жду продолжения.
Ушла не знаю когда вернусь!
|
| |
|
| |
|
| Deruddy | Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 13:39 | Сообщение # 250 |
|
Nothing is impossible
Группа: Проверенные
Сообщений: 7389
Статус:
|
вильветта,
Цитата (вильветта) И рисуют картинки и будут их искать по больше домик для большой семьи
Ага, и будить родителей придут в шесть утра, чтобы поехать этот самый дом искать
natik359,
Цитата (natik359) Ведь их теперь в двое больше!
Ох, я даже не представляю себе размеры их будущего дома. Там же можно будет потеряться и придется ходить с картой и компасом Семь спален плюс гостевые!..
Цитата (natik359) Осталось еще дюжину нарожать для полного кайфа, ну и поженится Эдварду и Белле!
Поженятся они, поженятся, никуда не денутся Но нас еще ждут неожиданности
|
| |
|
|
 Всё, что есть, и даже больше
|
Не говори никому таких страшностей! 
