Глава тринадцатая

Белла
Я проснулась, прижимаясь к самому удивительному человеку в мире. Его руки обнимали меня за талию в защитном жесте, а головой он уткнулся в мои волосы. Я улыбнулась и прижалась спиной ближе к его груди.
Прошлая ночь была абсолютно нереальной. Кажется, я мечтала об этом так долго и теперь, когда это, наконец, произошло, то превзошло мои самые смелые ожидания. Я все еще жду, что проснусь и обнаружу стучащуюся в дверь реальность.
Тук-тук-тук.
Я открыла глаза и нахмурилась. Это же просто совпадение, верно? Я не подразумевала это буквально! Это не было сигналом к действию!
Тук-тук-тук.
Я закусила губу и повернулась к мирно спящему Эдварду. Улыбнувшись, я поцеловала его в подбородок, грубая щетина щекотала мои губы, прежде чем вылезти из его теплых объятий. Я огляделась и схватила свои трусики и его вчерашнюю рубашку. Быстро все натянула, стараясь не шуметь.
Тук-тук-тук.
Я снова нахмурилась и взглянула на часы. Одиннадцать утра. Кто это пришел и стучится в одиннадцать утра в воскресенье?
Я вышла из комнаты Эдварда и бросилась вниз, отчаянно стараясь не споткнуться. Я добралась к двери, как раз до того, как снова начали стучать. Я рванула дверь, открывая, и нахмурилась.
– Что вам угодно? – рявкнула я.
Женщина передо мной была высокой и стройной, со светлыми клубничными волосами и льдистыми голубыми глазами. Она насмешливо оценила мой наряд и посмотрела на меня.
– Ты кто? – огрызнулась она.
Я недоверчиво посмотрел на нее.
– Простите, что? Вы стучитесь в воскресенье в одиннадцать утра и еще спрашиваете, кто я? Кто вы? – сказала я, становясь в дверном проеме.
Она посмотрела на меня.
– Я – Таня Каллен, и думаю, что на тебе рубашка моего мужа, – усмехнулась она. (прим. ред.: оп-па, не ждали?! А она проперлась…)

Эдвард
Проснулся я от того, что Беллы не было рядом. Сел и нахмурился, прислушался. Не похоже, что она в душе. Одев боксеры, я направился вниз.
– Белла, любимая, ты здесь? – позвал я и услышал какое-то движение в кухне.
– Я здесь, Эдвард, – отозвалась она.
Улыбнувшись, я пошел туда. Зашел на кухню и замер, когда увидел Таню, сидящую за кухонным столом. Что она здесь делает?
Таня посмотрела на меня и улыбнулась.
– Привет, дорогой, как ты? – спросила она тошнотворно сладким голосом.
Я посмотрел на нее.
– Что, черт возьми, ты здесь делаешь? – зарычал я и взглянул на Беллу, которая стояла от Тани так далеко, что это даже считалось вежливым.
Вставая, Таня спросила.
– Эдвард, дорогой, как насчет того, чтобы найти иной способ обратиться к своей жене? – спросила она, тряся передо мной идеально наманикюренными ногтями.
Я выдавил смешок и направился к Белле, прежде чем Таня приблизилась ко мне.
– Таня, я не видел тебя все шесть лет после развода, – подчеркнул я последнее слово, обняв Беллу за талию. Та вцепилась в меня намертво.
– Эдвард, на самом деле все это было большое недоразумение, – сказала Таня, тряхнув волосами. – Теперь я вижу, что сглупила. Но теперь я вернулась, и мы можем начать с того места, где остановились, и снова быть счастливой семьей, – сказала она с улыбкой.
Я подавила желание задушить ее.
– Таня, мы никогда не были счастливы. Конечно, может быть, в школе у нас были счастливые моменты, но этого оказалось не достаточно, чтобы удерживаться вместе, – сказал я, с отвращением качая головой.
Таня отмахнулась.
– Не лги мне, Эдвард, ты знаешь, что скучаешь по мне. Я знаю, по ночам ты скучаешь по моему телу рядом с тобой. Зная тебя, ты, вероятно, ни с кем не встречался, после того, как бросил меня. Ты, наверняка, провел жизнь за работой.
Я посмотрел на нее и открыл рот, чтобы ответить, но Белла опередила меня.
– У тебя хватает смелости говорить обо мне так, словно меня не существует, – зарычала она.
Таня посмотрела на нее и усмехнулась.
– Я слышала, ты была безнадежна, но это всего лишь жалость, – сказала Белла, выпрямляясь. – Ты самая глупая женщина, которую я знаю. Ты не только отказалась от самого замечательного человека на этой земле, но ты еще и отказалась от трех самых удивительных дочерей, которых кто-либо когда-либо мог просить. Ты все испортила, – зашипела Белла.
Таня становилась все злее и злее.
– Звучит так, будто ты намекаешь, что мои дочери любят тебя больше, чем меня.
Белла ухмыльнулась.
– Я не намекаю. Я утверждаю.
У Тани чуть ли дым из ушей не валил.
– Ты маленькая разлучница! – завизжала она. – Как ты смеешь красть у меня семью! – она сделала шаг к Белле, а я выпрямился и посмотрел на Таню, готовясь блокировать любые удары, направленные на Беллу.
– Таня, не будь дурой. Ты никогда не хотела детей, – сказал я сердито.
Таня проигнорировала мой комментарий.
– Я не могу поверить в это, – зарычала она.
Я услышал, как открылась входная дверь, и мы замерли.
– Папочка?

Белла
Я никогда в жизни не была так зла, как сейчас на Таню. Она определенно приводила меня в бешенство. Я собиралась накричать на нее, когда мы услышали, что открывается входная дверь.
– Папочка?
Я замерла, услышав голос Клары.
– Мам?
Я нахмурилась. Мальчики тоже здесь?
– Я здесь, милый, – откликнулась я, глядя Тане в глаза.
Она смотрела на меня. Боковым зрением я видела, как дети заходят на кухню.
Эмма и Джоди замерли, абсолютно шокированные. Клара с любопытством взглянула на Таню, перед тем как подойти к Эдварду, а Люк быстро подошел ко мне. Я взяла на руки Люка, а Эдвард – Клару.
– Папочка, что случилось? – тихо спросил Люк.
Я посмотрел на него с удивлением, хотя он никак не дал понять, что осознал, как назвал Эдварда папочкой.
– Ничего, малыш, – сказал Эдвард, слегка улыбаясь.
Клара посмотрела на меня, ее большие кобальтово-зеленые глаза пристально следили за мной.
– Мамочка, кто эта тетя? – спросила она меня, глядя на Таню.
Я был слишком поглощена тем, что Клара назвала меня мамочкой, чтобы ответить ей.
– Мам?
Все посмотрели на Эмму, которая внимательно наблюдала за Таней.
Таня улыбнулась, довольная тем, что старшая дочь узнала ее.
– Как прошло ваше вчерашнее свидание с папой? – спросила Эмма, ее взгляд скользнул и остановился на мне.
Я почувствовала разряд, прошедший через мое тело. Что происходит?
Таня выглядела такой же ошеломленной. Джоди и Эмма, двинулась на кухню, туда, где стояли Эдвард, Клара, Люк и я. Я подняла взгляд и увидела, что Джейсон и Саймон быстро стали за спинами девочек. Я посмотрела на Таню. Она была совершенно ошеломлена.
– Девочки, вы не узнаете меня? – потрясенно спросила Таня.
Эмма пожала плечами.
– Я узнаю. Но ты не входишь в список людей, которых я люблю. На самом деле, ты в списке людей, которых я действительно ненавижу, – сердито сказала Эмма.
Таня удивленно моргнула.
– На протяжении шести лет я ждала, что ты вернешься к нам, ты понятия не имеешь, как сильно я нуждалась в матери. Потом я поняла, что Белла была мамой для всех нас больше, чем когда-либо ты. Она заботилась о нас, даже когда не нравилась нам. Она была с нами терпеливой и понимающей, и она в тысячу раз больше мама, чем когда-либо была ты, – заявила Эмма.
– Но теперь я здесь, малышка. Я хочу, чтобы мы снова были семьей, – мягко сказала Таня, глаза ее наполнились чем-то, напоминающим фальшивые слезы.
Эмма пристально посмотрела на нее, и взгляд ее был тверд, как камень. Таня шагнула к Эмме, раскрыв руки для объятия. Эмма отступила назад.
– Не смей, – сердито сказала девочка. – У тебя нет права обнимать меня. Не после всего, что ты сделала, – сказала Эмма, качая головой.
Таня смотрела на нее в шоке.
– Эмма, – слабо проговорила Таня. – Я хочу, чтобы ты жила со мной, – нежно сказала она.
Эмма покачала головой.
– Разве ты не слышала меня? – зарычала Эмма. – Я не хочу иметь с тобой ничего общего.
Мы все стояли молча, в то время как Эмма продолжила.
– Думаю, будет лучше для всех, если ты уедешь и не вернешься.
Таня выглядела, как пыльным мешком пришибленная, и не двигалась.
– Уверена, что если у тебя возникли проблемы с поиском выхода, то дядя Эммет или тетя Розали помогут тебе.
Это не была угроза, но прозвучало именно так. Эммет и Роуз ненавидели Таню больше, чем кто-либо, и Таня знала это. Она покачала головой, и грусть испарилась с ее лица. Схватив сумочку со стола, она посмотрела на меня.
– Думаешь, что ты победила? Заботься о сопляках. Посмотрим, как ты будешь их любить через несколько лет, – выплюнула она.
Казалось, все случилось сразу же после этого. Рычание, более ожесточенное, чем может издать любой зверь, заполнило пространство комнаты, когда мы с Эдвардом бросились к Тане, предварительно поставив Клару и Люка на пол и отодвинув в сторону с нашего пути. Эмма схватила меня, ее руки обвились вокруг меня, удерживая от нападения на женщину. От неожиданности Таня отступила назад.
– Пошла вон, – зарычал Эдвард.
Я смотрела, как Джейсон и Саймон тянут его обратно.
Таня вышла без лишних слов.
Я не расслабилась, пока не услышала, как хлопнула входная дверь. Перестав бороться с Эммой, я осела, глубоко вздохнув. Эдвард подошел и успокаивающе погладил меня по спине, притянув в объятия. Миллион эмоций пробегали во мне так быстро, что я не могла поймать ни одной. Я почувствовала чью-то руку, скользнувшую в мою, и ободряюще сжала ее. А когда подняла глаза, то увидела улыбающегося мне Джейсона. Я закусила губу и потянула его в крепкие объятия.
– Мам, не плачь, – сказал он, поглаживая меня по спине.
Неужели я плачу? Я даже не заметила. Я отстранилась и покачала головой, задыхаясь от смеха.
– Прости, я намочила твою рубашку, – сказал я, вытирая глаза.
Джейсон закатил глаза.
– Мне наплевать на рубашку, мам, – мягко сказал он. – Между прочим, кто знал, что ты можешь так рычать, – сказал он ухмыляясь.
Я моргнула.
– Что? – спросила я удивленно. – Я думала, что это Эдвард, – сказала я, глядя на него.
Эдвард грустно улыбнулся.
– Нет, любимая, это была ты, – сказал он, целуя меня в висок.
Я удивленно моргнула, и Джейсон усмехнулся.
– Думаю, это было потрясающе. Я знал, что в тебе это есть, но никогда не думал, что увижу это, – сказал он с улыбкой.
Я закатила глаза и еще раз потянула его в объятия. Он отстранился и посмотрел на остальных детей, которые кивали.
– Смотри, мы общаемся. Мы чувствуем именно то, что сказала Эмма, – сказал он, взглянув на Эдварда.
Я закусила губу, чтобы не дать вырваться наружу душившим меня рыданиям.
– Мы не понимали это до вчера; но такое чувство, будто мы, наконец, нашли недостающую половину нашей семьи, – объяснил Джейсон. – И, честно говоря, я не мог мечтать о лучшем отце.
Я посмотрела на Эдварда и увидела слезы в его глазах. Он крепко обнял Джейсона и что-то прошептал ему на ухо. Джейсон кивнул и выдавил из себя маленькую улыбку. Я повернулась к девочкам, притянула их к себе и разрыдалась.
– Вы все самые удивительные девушки, которых я когда-либо имела удовольствие знать, – рыдала я.
– Белла, ты хорошая мамочка. Мы тебя любим, – сказала Клара, обнимая мои колени.
Я улыбнулась, мое сердце наполнилось радостью.
– О, милая, я тоже тебя люблю. Всех вас, – сказала я, обращаясь ко всем.
Девочки улыбнулись.
– Белла, мы хотели попросить тебя кое о чем, – сказала Джоди, глядя на Эмму.
Эмма кивнула.
– То, что сказала Эмма – правда, ты в тысячу раз лучшая мама, чем когда-либо была для нас Таня. Мы все любим тебя, как родную, и хотели бы знать, это будет нормально, если мы будем называть тебя мамой.
Я почувствовала, что сердце сейчас просто лопнет от счастья и на подходе новая порция слез.
– Ох, девочки, ничто не могло бы порадовать меня больше, – сказала я, потянув их всех обратно в объятия. Я чувствовала, что они плачут вместе со мной, и закусила губу, чтобы сдержать рыдания. Прямо сейчас я была так несказанно счастлива. Девочки высвободились, и Эдвард занял мое место, а я повернулась к мальчикам. Они подошли и обняли меня; Джейсон возвышался надо мной и Саймон тоже, уже на дюйм или два. – Я люблю вас, ребята, так сильно.
– Мы тоже любим тебя, мама, – тихо сказал Саймон. – Мы просто счастливы, что, наконец, у нас полноценная семья.

Конец тринадцатой главы

Сопли текут ручьем, Таня осталась за бортом.
Миру, дружба, жвачка =))
Поделиться своими мыслями можно здесь

Автор: imma vampire
Перевод: Sanchezzz
Редактор: Deruddy