Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Следы на снегу
История о несбывшихся планах и о том, что никогда ничего не исчезает бесследно. Главное, увидеть в нужный момент следы судьбы и выбрать нужную дорогу
Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.
Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?
Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.
What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?
Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».
Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.
Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Твои, мои и наши / Yours, Mine and Ours (Эдвард и Белла - родители-одиночки...)
Твои, мои и наши / Yours, Mine and Ours
DeruddyДата: Воскресенье, 17.02.2013, 13:27 | Сообщение # 1
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории




Yours, Mine and Ours



Автор: imma vampire
Ссылка на оригинал: Yours, Mine and Ours
Разрешение на перевод: получено

Переводчики: Deruddy, Sanchezzz, Scanci
Экс-перводчики: Champagne и Финдус

Бета: Lega (бета-клуб) с Бонуса 4
Экс-Беты: Inwardness (Kate1); RebelQueen

Рейтинг: AU, AH, M
Пэйринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance, Family
Дисклеймер: Герои Сумеречной Саги принадлежат Стефани Майер, история – автору, перевод – переводчикам
Персонажи: Сумеречная Ко, а также Эмма, Джоди, Клара, Джейсон, Саймон, Люк и другие
Саммари: Белла – мать-одиночка, воспитывающая троих мальчиков. Эдвард – отец, который в одиночку растит трех девочек. Эдвард и Белла влюбляются друг в друга, однако, путешествуя от разбитости к целостности, им приходится убеждать своих детей в том, что их отношения сплотят их неполные семьи
(за адаптацию саммари благодарим little_eeyore)
Статус: оригинал – закончен; перевод – закончен
Размещение:

Содержание



Для тех, кто запутался после прочтения эпилога :D

Сообщение отредактировал Deruddy - Пятница, 26.12.2014, 11:05
 
ღSolarღДата: Воскресенье, 17.02.2013, 13:32 | Сообщение # 26
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Champagne, спасибо за перевод первой части главы!
Очень милое вышло знакомство, вот так просто двое молодых родителей разговорились в парке и пока не понятно к чему все это их приведет! wink
Даже теряюсь в догадках, чья семья мне понравилась больше, но в обоих определенно что-то есть! biggrin
Champagne, спасибо за перевод и уведомление с нетерпением буду ждать продолжения! happy

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
irinanoxДата: Воскресенье, 17.02.2013, 13:32 | Сообщение # 27
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 131


Статус:




Спасибо за глава. Принимай в ПЧ.

Сообщение отредактировал irinanox - Пятница, 29.04.2011, 20:52
 
masliyДата: Воскресенье, 17.02.2013, 13:32 | Сообщение # 28
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 489


Статус:




я в пч
http://s2.ipicture.ru/uploads/20120314/W4wVR7TW.jpg
 
Olesia-FirefoxДата: Воскресенье, 17.02.2013, 13:32 | Сообщение # 29
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 552


Статус:




Champagne, спасибо за перевод! Белла и Эдвард - настоящие герои нашего времени! Растят троих детей, да еще и в одиночку! Они настоящие молодцы!
Мне очень понравилось эта замечательная история! Хочу в ПЧ! smile


Сообщение отредактировал Olesia-Firefox - Пятница, 29.04.2011, 21:45
 
DariaVampДата: Воскресенье, 17.02.2013, 13:32 | Сообщение # 30
Lale ve Litta

Группа: Проверенные
Сообщений: 1187


Статус:




Champagne, принимай в ПЧ! Саммари интересное, а от первой главы я в восторге!
Спасибо за отличный перевод! smile
 
BellaSwanДата: Воскресенье, 17.02.2013, 13:33 | Сообщение # 31
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Милая история)) я определенно в читателях)))
 
KaprizzzZZДата: Воскресенье, 17.02.2013, 13:33 | Сообщение # 32
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 45


Статус:




Большое спасибо за уведомления)
Начало положено прекрасное) Первая глава замечательная!
С нетерпением жду продолжения!
 
БелренесмиДата: Воскресенье, 17.02.2013, 13:33 | Сообщение # 33
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава прекрасная жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
GordgyAnaДата: Воскресенье, 17.02.2013, 13:33 | Сообщение # 34
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Мне нравятся подобные истории ))) Конечно истории у Беллы и Эда - жесть! Воспитывать одному троих детей тяжелейший труд. А дети... все хороши happy Печально конечно когда старшие отдаляются. Но помоему здесь в обоих случаях как раз таки не хватает второго родителя. Джейсон и Саймон взрослеют. Им нужен отец. Чтобы говорить на муские темы. Также и с Эммой и Джоди. Отец наврятли поймёт Эмму с ее проблемами.
Мне показалось буд-то бы Джоди и Белла уже знакомы. Ну во-первых, Джоди назвала ее мисс Свон, хотя Эд представил как Белла. И упоминание о школьной работе было как будто не с проста. Может Белла работает учителем. Возможно и Эмма ее знает. Только вот строит из себя. А Джейсон похоже вообще перейдёт в наступление ))) Уже сейчас глядел на Эда как коршун biggrin И неужели его подруга и есть Эмма?
Спасибо за начало! Я с удовольствием буду читать )))
Удачки wink

Добавлено (30.04.2011, 09:59)
---------------------------------------------
Кстати, было бы интересно взглянуть на то как выглядят мальчики и девочки. Намёк )))

Добавлено (30.04.2011, 10:02)
---------------------------------------------
И как Белла может быть ниже девятилетнего Саймона? dry

 
EnzaSewДата: Воскресенье, 17.02.2013, 13:33 | Сообщение # 35
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 289


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Переходной возраст.... Белле и Эдварду точно не сладко придется wink А еще, если я все правильно поняла про подружку старшего, то все будет еще тяжелее. Знакомство интересное. А невысказанный комплимент Белле о ее возрасте biggrin
Большое спасибо за главу!! smile
 
обезьянаДата: Воскресенье, 17.02.2013, 13:33 | Сообщение # 36
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Champagne, записывай в читатели!)
прочитала первую главу и улыбка до ушей. что-то подсказывает, что проблем у них будет мооооре biggrin
Дети у них в самом-самом возрасте, когда начинают проблемы, стычки, становление личности, старшие-младшие. им будет ой как не сладко наверное happy так что с удовольствием почитаю wink

Добавлено (30.04.2011, 14:23)
---------------------------------------------
о, и удачи с переводом smile , история не маленькая wink

 
nightchatДата: Воскресенье, 17.02.2013, 13:34 | Сообщение # 37
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 96


Статус:




хорошая знакомства. у Эмма и Джейсоне трудный возраст. Эдвард и Белла молодцы что воспитает дети один. старшие девочки знает Беллу? спасибо за перевод.
 
AsherДата: Воскресенье, 17.02.2013, 13:34 | Сообщение # 38
ღDark Princessღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




Принимай в ПЧ! Начало понравилось! Переведено на высшем уровне! Мои аплодисменты!
 
RienДата: Воскресенье, 17.02.2013, 13:34 | Сообщение # 39
♥Энерджайзер ТР♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1413


Статус:




wink Так, я тут, я пришла *кстати, о птичках - получишь пинок, если не придешь ВЕЗДЕ ко мне* biggrin
Хороший перевод, мне понравилось. Перевела, как надо. Редакция тоже супер wink Спасибо Катюшка happy

Что хочется сказать - история интересная и не маленькая, поэтому удача, время и вдохновение на перевод - вот, чего желаю я тебе wink

Твоя, Вика*

Добавлено (01.05.2011, 08:04)
---------------------------------------------
П.с. Шапочку закрепи, солнышко biggrin

 
Lovely_GirlДата: Воскресенье, 17.02.2013, 13:34 | Сообщение # 40
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 425


Статус:




Люблю такие семейные истории.
С удовольствием буду читать! принимайте в ПЧ)
 
NeviДата: Воскресенье, 17.02.2013, 13:34 | Сообщение # 41
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 530


Статус:




Champagne, привет!
Люблю почитать что-нибудь доброе, легкое и семейное happy
Пока в ПЧ не напрашиваюсь, так как приближаются экзамены и времени почти нет, летом обязательно присоединюсь к постоянным читателям)

P.S. почему-то первая мысль была, что подружкой Джейсона окажется старшая дочь Эдварда)))

 
ChampagneДата: Воскресенье, 17.02.2013, 13:34 | Сообщение # 42
Veuve Clicquot

Группа: Проверенные
Сообщений: 1513


Статус:




Спасибо всем, кто отписался)))) Ну, знает ли Белла Джоди, а также пара ли Эмма и Джейсон пока пусть останется интригой, хотя в следующей главе кое-что станет понятным)))
Кстати глава уже активно переводится))))

Добавлено (03.05.2011, 20:55)
---------------------------------------------
Да, и насчет роста - Белла действительно ниже девятилетнего Саймона. Не удивляйтесь - сама помню как лет в одиннадцать обгоняла маму, а классе у меня учился парень - он в восьмом классе (а пошел он с шести лет) был два метра ростом! Вот так то)))))

 
МакКайлаДата: Воскресенье, 17.02.2013, 13:35 | Сообщение # 43
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1230


Статус:




Про таких Беллу и Эдварда я еще не читала. Оба молодые да ранние ( это я про детишек).Начало очень понравилось. Надеюсь детишки нас еще повеселят. Принимай в ПЧ)))))
 
ChampagneДата: Воскресенье, 17.02.2013, 13:35 | Сообщение # 44
Veuve Clicquot

Группа: Проверенные
Сообщений: 1513


Статус:




После всех этих экзаменов появилось наконец-то время - и вторая часть главы уже ждет активации! Жду всех здесь =)
 
nightchatДата: Воскресенье, 17.02.2013, 13:35 | Сообщение # 45
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 96


Статус:




спасибо за новую главу. думаю что Джеисон не будет рад если Белла и Эдвард будут встречаться.
 
Olesia-FirefoxДата: Воскресенье, 17.02.2013, 13:35 | Сообщение # 46
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 552


Статус:




Champagne, спасибо за перевод! Джейсон на правах старшего сына решил сыграть роль строго главы семьи, который будет охранять Беллу от всяких подозрительных мужчин! Это очень мило, только думаю принесет Беллу кучу проблем!
 
ღChuckBassღLoveღДата: Воскресенье, 17.02.2013, 13:35 | Сообщение # 47
..Давай останемся Никем..

Группа: Проверенные
Сообщений: 434


Статус:




Champagne, я в ПЧ)
история обещает быть интересной, хотя фильм я не смотрела и не знаю даже примерно что там было)
ну что тут скажешь? Судьба)) и в один парк пошли, и Белла с Джоди знакомы)
а Джейсон..я понимаю, что переходный возраст и все дела..но его поведение совсем не радует
я с нетерпением жду продолжения)
 
EnzaSewДата: Воскресенье, 17.02.2013, 13:35 | Сообщение # 48
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 289


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


О, а вот и первый "защитник мамы от всяких там плохих дядь" biggrin
Что-то мне подсказывает, что новая встреча не заставит себя ждать wink
Большое спасибо!!!!!!!! smile
 
BellaSwanДата: Воскресенье, 17.02.2013, 13:36 | Сообщение # 49
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Они все такие милые)))) Скорее бы они вновь встретились)
Спасибо за продолжение)
 
KaprizzzZZДата: Воскресенье, 17.02.2013, 13:36 | Сообщение # 50
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 45


Статус:




Спасибо за продолжение biggrin
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Твои, мои и наши / Yours, Mine and Ours (Эдвард и Белла - родители-одиночки...)
Поиск:


Реванш



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92