|
Профессионально-личные отношения
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Вторник, 07.01.2014, 23:14 | Сообщение # 1 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус: 
|
 3 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучшая адаптация НЦ
Оригинальное название: Professionally Personal (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: DH78
Разрешение на перевод: скрин
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Humor/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Стремящаяся по жизни вперёд, мастер тату Белла работает с девяти до пяти в "Каллен Энерджи". Когда она вынуждена работать с неприступным, холодным и очень горячим боссом, она обнаруживает кое-что общее между ними. Сможет ли она удержать себя в профессиональных рамках?
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчика: Не ищите в этом фф глубокой морали. Чисто для развлечения перевожу. Достали ангст и драма. Мимо тату пройти - равносильно каре  Можете убить меня - про пирсингованную Беллу уже был фф, но тут, эх, про татушки и не только у Беллки. Этот перевод что-то вроде отдушины для меня. Перевод будет идти в размеренном темпе, так как на мне ещё куча других переводов висит. Но как минимум две главы в месяц стабильно можете трясти с меня В истории 10 глав. С Богом! 
Размещение: только TwilightRussia!
Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Суббота, 07.03.2020, 20:33 |
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Вторник, 21.01.2014, 21:23 | Сообщение # 151 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата Black_Crow (  ) Спустя шесть дней, я решила заглянуть на форум и оставить комментарий
Да ладно тебе. Не так уж и поздно 
Цитата Black_Crow ( ) Наш Эдвард, шот - то скрывает.
Хе-хе
Цитата Black_Crow ( ) Моя не на шутку больная фантазия, уже нафантазировала себе, пикантные моменты
Интересно, шо ж ты там нафантазировала
Спасибо! 
|
| |
|
|
| Mari:) | Дата: Вторник, 21.01.2014, 21:54 | Сообщение # 152 |
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус: Смайл настроения: 
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) И не зря кажется. В навании есть двойной подтекст;)
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Вторник, 21.01.2014, 22:00 | Сообщение # 153 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Mari:), кстати, только что вот села переводить оставшуюся часть первой главы. Так, к сведению 
|
| |
|
|
| BlackCrow | Дата: Вторник, 21.01.2014, 22:02 | Сообщение # 154 |
#UNSTEADY
Группа: Проверенные
Сообщений: 7784
Статус:
Клубы:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Интересно, шо ж ты там нафантазировала
Тебе какой момент именно? Под столом или на столе?
Сообщение отредактировал Black_Crow - Вторник, 21.01.2014, 22:03 |
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Вторник, 21.01.2014, 22:05 | Сообщение # 155 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата Black_Crow ( ) Тебе какой момент именно? Под столом или на столе?
Ээээ....можешь оба. Мне просто интересно
|
| |
|
|
| BlackCrow | Дата: Вторник, 21.01.2014, 22:08 | Сообщение # 156 |
|
#UNSTEADY
Группа: Проверенные
Сообщений: 7784
Статус:
Клубы:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Ээээ....можешь оба. Мне просто интересно
Та пожалуйста. Только я боюсь, что меня выгонят отсюда, за такой рассказ
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Вторник, 21.01.2014, 22:14 | Сообщение # 157 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата Black_Crow ( ) Та пожалуйста. Только я боюсь, что меня выгонят отсюда, за такой рассказ
Кидай под спойлер
|
| |
|
|
| BlackCrow | Дата: Вторник, 21.01.2014, 22:19 | Сообщение # 158 |
|
#UNSTEADY
Группа: Проверенные
Сообщений: 7784
Статус:
Клубы:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Кидай под спойлер
|
| |
|
|
|
|
|
|
| catcher | Дата: Четверг, 23.01.2014, 15:24 | Сообщение # 161 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, примешь нового читателя?
интересная история) интересно, что за татушка у Каллена. и мне кажется любопытство Беллы скоро одержит над нею верх и раскроет тайну тату)))
Сразу видно, что его новая помощница ему явно не безразична...уже и стол поближе. Может скоро ее в свой кабинет затащит
Безумно интересно)
Вдохновения и удачи переводчику этой истории 
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 23.01.2014, 17:58 | Сообщение # 162 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
prizrak_iz_proshlogo,
Цитата prizrak_iz_proshlogo ( ) Хотя, может, это его татуировка тянет его магнитом к Белле?)
И татушка тоже, но не только она)
Цитата prizrak_iz_proshlogo ( ) Тайно надеюсь, что Эдвард знаком с Джаспером или даже просто придет за еще одной татуировкой, делать которую будет Беллз...
Хм...кое-что об этом в новой главе. Запутывать вас буду я
Спасибо большое!
Mari:), да, мы на связи
catcher,
Цитата catcher ( ) примешь нового читателя?
О чём речь? Естественно!
Цитата catcher ( ) Может скоро ее в свой кабинет затащит
Он слишком серьёзен на работе... Даже если и захочет, совесть не позволит.
Спасибо! Добро пожаловать!
Я с новостями. Новая часть главы уже на проверке. Ууух, как искры-то летят между ними! 
|
| |
|
|
| виктоша | Дата: Четверг, 23.01.2014, 19:08 | Сообщение # 163 |
ВикТошик
Группа: Проверенные
Сообщений: 1939
Статус:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Я с новостями. Новая часть главы уже на проверке.
Спасибо за такую хорошую новость, буду следить за обновлениямию
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 26.01.2014, 15:46 | Сообщение # 164 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Дорогие читатели! Прошу прощения за задержку! У Светы, видимо, что-то не получается проверить, но мы же подождём, да? Тем более, что я начала переводить новую главу
|
| |
|
|
| Mari:) | Дата: Воскресенье, 26.01.2014, 16:51 | Сообщение # 165 |
|
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус: Смайл настроения:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Ууух, как искры-то летят между ними!
Аааааааа... Какое же это блаженство... Уже почитала бы))))
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Дорогие читатели! Прошу прощения за задержку! У Светы, видимо, что-то не получается проверить, но мы же подождём, да? Тем более, что я начала переводить новую главу
Подождем)))))
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 26.01.2014, 18:42 | Сообщение # 166 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата Mari:) ( ) Аааааааа... Какое же это блаженство... Уже почитала бы))))
Я надеюсь, что скоро
Так что подчищай пёрышки, готовься к рассылке
|
| |
|
|
| Mari:) | Дата: Воскресенье, 26.01.2014, 19:10 | Сообщение # 167 |
|
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус: Смайл настроения:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Я надеюсь, что скоро
Так что подчищай пёрышки, готовься к рассылке
Подчищаю и надеваю всё снаряжение, а то погода не очень лётная, но я уверена, что продолжение и отзывы читателей сделают её хорошей)))
|
| |
|
|
| Inmanejable | Дата: Воскресенье, 26.01.2014, 20:26 | Сообщение # 168 |
|
● book alcoholic ●
Группа: Проверенные
Сообщений: 5537
Статус:
|
Ах, прекрасная глава Глава отредактирована
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 26.01.2014, 21:02 | Сообщение # 169 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Inmanejable, спасибо тебе!
Глава на активации ;)
|
| |
|
|
| Dokuchonok | Дата: Понедельник, 27.01.2014, 00:52 | Сообщение # 170 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус:
|
Вся в предвкушении, нооо рано вставать(
Придется терпеть до завтра
|
| |
|
|
| romantik0852 | Дата: Понедельник, 27.01.2014, 01:07 | Сообщение # 171 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Статус:
|
Быстрее бы ее уже активировали, спать не лягу пока не почитаю
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Понедельник, 27.01.2014, 01:13 | Сообщение # 172 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230
Статус:
|
romantik0852, боюсь, что не выдержите без сна до самого утра. Очевидно, что все, кто мог активировать главу, уже разошлись и сами спать легли. И еще в каталоге статей очередь наверняка.
|
| |
|
|
| Маргарэтта | Дата: Понедельник, 27.01.2014, 01:35 | Сообщение # 173 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 377
Статус:
|
Цитата romantik0852 ( ) Быстрее бы ее уже активировали, спать не лягу пока не почитаю
Полностью поддерживаю
http://savepic.su/4648822.png
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Понедельник, 27.01.2014, 01:41 | Сообщение # 174 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Дорогие мои, а я-то как хочу, чтобы вы быстрей прочитали, но что-то мне подсказывает, что сегодня вы главу не прочитаете   Добавлено (27.01.2014, 01:41)
---------------------------------------------
Надоело, если честно, это постоянное торможение...
|
| |
|
|
| Маргарэтта | Дата: Понедельник, 27.01.2014, 01:41 | Сообщение # 175 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 377
Статус:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) что сегодня вы главу не прочитаете
Тогда с утра с новыми силами 
http://savepic.su/4648822.png
|
| |
|
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
