Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!
Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?
Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.
Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.
Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.
Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?
Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Профессионально-личные отношения (Татуировки заказывали? ;))
Профессионально-личные отношения
Лиза-love-СумеркиДата: Вторник, 07.01.2014, 23:14 | Сообщение # 1
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:








3 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучшая адаптация НЦ


Оригинальное название: Professionally Personal (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: DH78
Разрешение на перевод: скрин
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Humor/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари:
Стремящаяся по жизни вперёд, мастер тату Белла работает с девяти до пяти в "Каллен Энерджи". Когда она вынуждена работать с неприступным, холодным и очень горячим боссом, она обнаруживает кое-что общее между ними. Сможет ли она удержать себя в профессиональных рамках?

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчика: Не ищите в этом фф глубокой морали. Чисто для развлечения перевожу. Достали ангст и драма. Мимо тату пройти - равносильно каре biggrin Можете убить меня - про пирсингованную Беллу уже был фф, но тут, эх, про татушки и не только у Беллки. Этот перевод что-то вроде отдушины для меня. Перевод будет идти в размеренном темпе, так как на мне ещё куча других переводов висит. Но как минимум две главы в месяц стабильно можете трясти с меня biggrin В истории 10 глав. С Богом! smile
Размещение: только TwilightRussia!

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Суббота, 07.03.2020, 20:33
 
romantik0852Дата: Понедельник, 27.01.2014, 01:49 | Сообщение # 176
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 61


Статус:




да, девочки - очень спать хочу, а главы все нет
спокойной ночи тогда, всем хороших снов - до новых встреч вечером
 
Mari:)Дата: Понедельник, 27.01.2014, 09:08 | Сообщение # 177
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Ещё не активировали?!* surprised wacko
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
vsthemДата: Понедельник, 27.01.2014, 10:26 | Сообщение # 178
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230


Статус:




Mari:), даже сейчас еще нет.

 
Limon_FreshДата: Понедельник, 27.01.2014, 10:59 | Сообщение # 179
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


По правилам сайта на активацию отводятся сутки, если на то пошло.
Думаю, можно набраться терпения и еще немного подождать. Все мы люди, у которых есть работа, сессия и личная жизнь. Скоро все активируют.
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
вильветтаДата: Понедельник, 27.01.2014, 11:04 | Сообщение # 180
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Опять встреча Эдварда да еще увидел рисунки Беллы .
Да еще не понятно с телефоном с Джаспером скоро опять ждет встреча.
Какой же будет завтра Эдвард wacko

Ушла не знаю когда вернусь!
 
vsthemДата: Понедельник, 27.01.2014, 11:44 | Сообщение # 181
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230


Статус:




Сложновато теперь будет Белле вернуться к формальному общению с боссом после того, как они перешли на Эдвард-Белла. И чего она так удивилась журналу о татуировках? Что же касается номера Джаспера, то он ведь не обязан знать Эдварда, который, кажется, намерен обратиться к нему, чтобы сделать тату, и просто нашел номер где-то. Думаю, что Белла окажется той, кто позаботится о новом тату для Эдварда, быть может, они пересекутся там, и он захочет ее... сначала как тату-мастера, а потом и как девушку.
Спасибо большое за главу, девочки!

Limon_Fresh, да никто и не возмущался, все прекрасно знаем и понимаем.



Сообщение отредактировал Ksushenka - Понедельник, 27.01.2014, 11:45
 
виктошаДата: Понедельник, 27.01.2014, 11:52 | Сообщение # 182
ВикТошик

Группа: Проверенные
Сообщений: 1939


Статус:




Спасибо за перевод. Интересно как они будут возвращаться к формальным отношениям. И откуда у Эдварда номер Джаспера, может он запланировал сделать пару татушек.
 
МаргарэттаДата: Понедельник, 27.01.2014, 11:53 | Сообщение # 183
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 377


Статус:




Ох это было нечто!
Цитата Текст статьи
П…привет, здравствуйте, мистер Каллен. Как ваши дела?

М да, Белз.... ты просто генератор мысли biggrin
Цитата Текст статьи
- Мне нужно идти. Я должна…эээ… сделать что-нибудь…да.

Ну а после этой фразы я какалась по полу со слезами на глазах от приступа смеха! biggrin
Цитата Текст статьи
Подождите… Он только что пялился на мою задницу?

Ну конечно же пялился! Куда же ему, бедному, пялится, если ты перед ним отряхиваешь листья с попы? biggrin Спасибо девченки, за потрясный перевод! Предвкушаю расговор с Розали
biggrin Ну и конечно же встречу в тату салоне cool
http://savepic.su/4648822.png
 
♥Ianomania♥Дата: Понедельник, 27.01.2014, 11:59 | Сообщение # 184
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, огромное спасибо за перевод новой главы!
А я почему-то все время думала, что они встретятся впервые в неформальной обстановке как раз в салоне, куда Эдвард придет себе набивать очередную татушку. Но вышло все намного лучше. Белла такая милая, когда начинает нервничать перед боссом happy
Ну, а Джаспер, видимо, еще просто не встречался с Эдвардом, поэтому и не знает его, хотя не зря же его номер есть у Эдварда. Значит, они скоро встретятся.
Интересно, как теперь они будут общаться в рабочей обстановке, хотя этот небольшой разговор может и не поменять ничего в профессиональном общении, но я все-таки надеюсь wink
Inmanejable, тебе большое спасибо за редакцию happy
С нетерпением буду ждать продолжения!
 
catcherДата: Понедельник, 27.01.2014, 13:00 | Сообщение # 185
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 21


Статус:




Спасибо за продолжение:)
я так рада что Эдвард узнал о увлечении Беллы. надеюсь он захочет обратиться к ней а не к Джасперу.
они начинают сближаться:) когда нибудь Эдвард увидит скрытые татуировки у Беллы:-) безумно интересно.
еще раз спасибо за продолжение:-) буду ждать дальнейшего развития их истории.

Сообщение отредактировал catcher - Понедельник, 27.01.2014, 13:03
 
Ясечка8235Дата: Понедельник, 27.01.2014, 13:01 | Сообщение # 186
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 20


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень хотелось бы прочитать этот фанфик.Но к сожалению первые 2 части не открываются, по ссылке автоматически переходит на http://twilightrussia.ru/publ. скажите, где можно прочитать начало?спасибо.
 
PinenutsДата: Понедельник, 27.01.2014, 13:20 | Сообщение # 187

Группа: Проверенные
Сообщений: 38639


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, привет!
Большое спасибо за новую главку!
Эдвард такооой странный если честно, точнее он странно ведёт себя с Беллой cool Он как мне кажется хочет не рабочих отношений с ней biggrin
И он видимо захотел новую татушку! Номерок Джаспера раздобыл biggrin
Оххх, и этот разговор Беллы и Эдварда в парке smile Интересно, как они после него уже вернутся в привычное рабочее совместное времяпрепровождение?! cool
Очень жду продолжение! wink
 
kotЯДата: Понедельник, 27.01.2014, 13:31 | Сообщение # 188
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Ну,вот теперь то,что они увлечены одним и тем же, для них не тайна.(Но для меня ,лично,тайна тайн,что Джасперу неведом Эдвард)
Читается с болшим интересом,спасибо за эту историю,Лиза-love-Сумерки.
банер:
 
Helen77Дата: Понедельник, 27.01.2014, 13:39 | Сообщение # 189
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Явно все таки Белле не кажется, она явно заинтересовала Каллена, интересно будет понаблюдать за их общением в понедельник, будет ли он так же отстранен. Спасибо большое за главу.
 
ol4uk07Дата: Понедельник, 27.01.2014, 13:41 | Сообщение # 190
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 431


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, большое спасибо за перевод! smile
Что-то мне не верится, что это была "случайная" встреча, Эд 100% все наперед спланировал, да и тот лист с телефоном Джаса...может он хотел, что бы она его увидела? dry
Белле нужно больше уверенности в себе - "нет он не хочет меня поцеловать", "нет он не пялился на мой зад"... wacko да все он хочет и все он делает, надеюсь Роуз подтолкнет ее поверить во все это.
Интересно, сколько пройдет времени перед тем как "супер горячий босс" попросит Белку сделать ему тату? happy
 
RRRRRjДата: Понедельник, 27.01.2014, 13:51 | Сообщение # 191
love forever

Группа: Проверенные
Сообщений: 4025


Статус:




Они уже вступили на "опасную" дорожку, пути назад нет. Естественно, что Белле не мерещатся знаки внимания, что ей оказывает босс. Вот бы покопаться у него в голове. Целеустремленность Беллы подкупает, прекрасно, когда есть мечта и шанс ее воплотить. Хоть их встреча была короткой, но довольно продуктивной. Интересно будет посмотреть на их общение в офисе smile Что-то изменится?
Спасибо за очередной кусочек главы!
 
DokuchonokДата: Понедельник, 27.01.2014, 14:07 | Сообщение # 192
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 161


Статус:




Спасибо за главу!
Ох уж эти пингвины на батуте! Изумительное сравнение!
А у горячего босса ещё и собака! это так мило!
 
vsthemДата: Понедельник, 27.01.2014, 14:10 | Сообщение # 193
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230


Статус:




Ясечка8235, вероятно, первые две части просто ждут, когда их заново активируют. Когда это произойдет, ссылки откроются, как положено.

 
ksyTaДата: Понедельник, 27.01.2014, 14:32 | Сообщение # 194
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 120


Статус:




Лиза-love-Сумерки, спасибо за главу!!!
Что же Эдвард скрывает?? Зачем ему телефон Джаспера?? Как он оказался в том парке,куда Белла ходит явно не в первый раз?? Или я себе придумываю biggrin
Но от Беллы я просто в восторге!!!
Цитата
Надеюсь, он не услышит, как бабочки в моём животе превратились в жирных королевских пингвинов, прыгающих на батуте.

Эта фраза просто убила)))))))))))))))))))
Жду продолжения!!!!
 
терминаторДата: Понедельник, 27.01.2014, 14:55 | Сообщение # 195
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


как же хорошо , что каждой главе ест действие какое-то happy
спасибо biggrin Эдвард специально что ли тату прячет ? biggrin интригант блин biggrin
 
natik359Дата: Понедельник, 27.01.2014, 15:14 | Сообщение # 196
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, большое спасибо за новую главу! Так так так, почему же у Эдварда есть телефон Джаспера, а Джаспер не может припомнить, что знает Эдварда Каллена? dry Да и Эдвард немного странно себя и не совсем равнодушно себя ведет по отношению к Белле, а вот Белла под конец главы меня посмешила.. у нее прямо катастрофа случилась..с боссом поговорила biggrin biggrin biggrin Жду с нетерпением продолжения!
 
Mari:)Дата: Понедельник, 27.01.2014, 15:14 | Сообщение # 197
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Большое спасибо за продолжение!)))))

Я просто ликую, кричу от радости!))))
Это таааааак круто!!)))
Я просто... Вау!!!
Он к ней не просто что-то чувствует, его к ней тянет, она не просто его интересует))))

Спасибо!!! Очень жду продки!))))
Удачи и вдохновения!))))
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
Лиза-love-СумеркиДата: Понедельник, 27.01.2014, 15:27 | Сообщение # 198
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




вильветта,
Цитата вильветта ()
Да еще не понятно с телефоном с Джаспером скоро опять ждет встреча.

Я же говорила, что буду вас всех путать biggrin
Спасибо!

Ksushenka,
Цитата Ksushenka ()
И чего она так удивилась журналу о татуировках?

Думаю она удивлена тем, что такие неприступные боссы могут увлекаться татушками. Им бы сидеть и бумаги рассматривать, так нет, они в татушки лезут)
Цитата Ksushenka ()
Думаю, что Белла окажется той, кто позаботится о новом тату для Эдварда, быть может, они пересекутся там, и он захочет ее

Посмотрим wink
Ксюш, спасибо!!!

виктоша,
Цитата виктоша ()
Интересно как они будут возвращаться к формальным отношениям.

Кто сказал, что они захотят этого? wink
Спасибо!

Маргарэтта,
Цитата Маргарэтта ()
М да, Белз.... ты просто генератор мысли

Угу, отжигает девочка по полной biggrin
Цитата Маргарэтта ()
Предвкушаю расговор с Розали

Весело будет. Может, она её подтолкнёт к чему-нибудь wink
Спасибо!

♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
А я почему-то все время думала, что они встретятся впервые в неформальной обстановке как раз в салоне, куда Эдвард придет себе набивать очередную татушку.

Ещё не время, но ничего, ждать совсем недолго smile
Спасибо!

catcher,
Цитата catcher ()
надеюсь он захочет обратиться к ней а не к Джасперу.

Не знаю, как насчёт захочет, но всем распоряжается Джаспер. Мало ли, прикажет biggrin
Цитата catcher ()
когда нибудь Эдвард увидит скрытые татуировки у Беллы:-)

И она увидит его татушки wink
Спасибо!

Ясечка8235, я прошу прощения, главы были недоступны, но теперь они заново активированы, так что приятного прочтения wink

Dаaf,
Цитата Dаaf ()
Он как мне кажется хочет не рабочих отношений с ней

Теперь бы ещё Белле это понять.А то она вечно себе что-то придумывает biggrin
Цитата Dаaf ()
Интересно, как они после него уже вернутся в привычное рабочее совместное времяпрепровождение?!

Вернутся, но ненадолго.
Спасибо!

kotЯ,
Цитата kotЯ ()
(Но для меня ,лично,тайна тайн,что Джасперу неведом Эдвард)

Тайна - я люблю тайны. Посмотрим в следующей главе, что там на самом деле biggrin
Спасибо!

Helen77, Спасибо! smile

ol4uk07,
Цитата ol4uk07 ()
это была "случайная" встреча, Эд 100% все наперед спланировал, да и тот лист с телефоном Джаса...может он хотел, что бы она его увидела?

Какие все больно подозрительные biggrin
Цитата ol4uk07 ()
да все он хочет и все он делает, надеюсь Роуз подтолкнет ее поверить во все это.

Роуз, конечно, веселится, но в её словах есть правда.
Цитата ol4uk07 ()
Интересно, сколько пройдет времени перед тем как "супер горячий босс" попросит Белку сделать ему тату?

Ооочень мало, даже не представляете, как скоро это случится уже smile
Спасибо!

RRRRRj,
Цитата RRRRRj ()
Вот бы покопаться у него в голове.

К сожалению, глав от Эдварда нет. Хотя я бы сама прочитала от его лица smile
Цитата RRRRRj ()
Что-то изменится?

Изменится, но оба же упёртые, опять эти "сэр", "мисс".
Спасибо! smile

Dokuchonok,
Цитата Dokuchonok ()
Ох уж эти пингвины на батуте! Изумительное сравнение!

Я сама в восторге от них. Как представила себе это, так и смеялась biggrin
Спасибо! happy

ksyTa,
Цитата ksyTa ()
Или я себе придумываю

А может и нет biggrin
Цитата ksyTa ()
Эта фраза просто убила)))))))))))))))))))

Аналогично. Отжиг Беллы biggrin
Спасибо!!!

терминатор,
Цитата терминатор ()
как же хорошо , что каждой главе ест действие какое-то

Без действий и неожиданных встреч было бы не так интересно)
Цитата терминатор ()
Эдвард специально что ли тату прячет ?

Ага, как же. Он специально Беллу мучает biggrin
Спасибо!

Спасибо всем ещё раз! Наконец-то я перехожу ко второй главе. Все они уже будут объёмом поменьше, но, надеюсь, своим содержанием они вас будут радовать smile

 
vsthemДата: Понедельник, 27.01.2014, 15:56 | Сообщение # 199
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230


Статус:




Лиза-love-Сумерки, но ведь Белла уже должна понять за это время, после того, как увидела, что у него тату есть, что Эдвард не самый обычный босс, каких она привыкла видеть, и интересуют его не только бумажки. Но до Беллы тут все непросто доходит, она вообще не слишком уверена в себе, как мне кажется, и не верит, что может понравиться боссу своему.

 
prizrak_iz_proshlogoДата: Понедельник, 27.01.2014, 16:25 | Сообщение # 200
Угасший ангел

Группа: Проверенные
Сообщений: 1601


Статус:




Лиза-love-Сумерки, большое спасибо за продку!)

Рамки-рамки... Кому ж они нужны, эти "профессиональные рамки"! Поскорее бы все вышло за них) И как можно дальше... biggrin
Если уж Белла слегка тронулась на своей паранойе, повсюду ей кажется, что Каллен с ней флиртует, смотрит, куда не нужно... То я представляю, какого бедному Эдварду! biggrin Белла-то у нас явно не дурнушка)
Жаль, что так и не уточнили, что у Каллена за татуировка... Может, скоро мы все узнаем с подробностями?)

Побольше удачи и вдохновения на перевод!) wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Профессионально-личные отношения (Татуировки заказывали? ;))
Поиск:


Как отличить оригинал от подделки, или секрет Беллы Каллен



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92