|
Milk (Молоко)
|
|
| Aelitka | Дата: Понедельник, 06.05.2013, 15:26 | Сообщение # 1 |
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус: 
|
Автор: 
Ссылка на оригинал: удалён со всех ресурсов
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчик: Aelitka
Дисклеймер: Претендую только на перевод.
Пейринг: Эдвард/Белла
Рейтинг: M
Жанр: Drama
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.
Предупреждение: ООС, AH... только для взрослых. Если вы не достигли совершеннолетия - пожалуйста, не читайте эту историю.
Саммари:
Сердце колотится в груди, грозясь вырваться наружу и рухнуть на пол, чтобы он мог наступить прямо на него... Интересно, знает ли Эдвард Каллен, что я одержима им?..
Одержимый любовью сталкер: человек, который верит, что между ним и его жертвой существуют особенные, часто мистические отношения. Сталкеры часто проявляют жестокость... которая иногда оказывается смертельной.
Слова песни, воодушевившие автора: "Do you hear this breath? It's an obsessive breath suffocating in the poison of your
obsession.
Can you feel this beat? It's an obsessive beat …your pulse stops in the claws of your obsession."
Ты слышишь это дыхание? Затруднённое дыхание, которое тонет, задыхаясь, в яду твоей одержимости.
Ты чувствуешь это биение? Затруднённое сердцебиение... твой пульс замедляется в когтях твоей одержимости".
От переводчика: Несмотря на нехватку времени, на все свалившиеся на голову проблемы, я не смогла отказать себе в удовольствии и всё-таки перевела этот фик (спасибо огромное администрации за разрешение на размещение). Осмелюсь предположить, что такого Эдварда вы ещё не видели, во всяком случае, для меня подобный образ был в новинку. Сразу хочу предупредить, что это фик о безумце, в нём нет сладенького ХЭ и вообще история довольно жёсткая. Но я определённо советую вам её прочитать.
|
| |
|
|
| Nikki6392 | Дата: Понедельник, 06.05.2013, 15:51 | Сообщение # 2 |
коноплюшенция
Группа: Проверенные
Сообщений: 3988
Статус:
|
Я пришееел)
Ален, с октрытием темы тебя, вечно занятая моя 
Ну, фик похоже в лучших традициях тех, что ты любишь. Много жИести
Что ж, буду ждать 11 числа 
|
| |
|
|
| Crazy_ChipmunK | Дата: Понедельник, 06.05.2013, 16:00 | Сообщение # 3 |
Улыбайтесь
Группа: Проверенные
Сообщений: 13313
Статус:
|
Ну и я отмечусь, уж больно заинтересовала)))
|
| |
|
|
|
|
| Alexs | Дата: Воскресенье, 14.07.2013, 21:45 | Сообщение # 5 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 620
Статус:
|
я тоже отмечусь 
|
| |
|
|
| виктоша | Дата: Вторник, 20.08.2013, 19:34 | Сообщение # 6 |
ВикТошик
Группа: Проверенные
Сообщений: 1939
Статус:
|
Я тоже с удовольствием прочту эту историю, буду ждать.
|
| |
|
|
| Aelitka | Дата: Вторник, 20.08.2013, 19:43 | Сообщение # 7 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
Девушки, совсем я закрутилась, отложила историю, но теперь вернулась в строй и на днях выложу перевод  Спасибо, что ждёте! 
|
| |
|
|
| виктоша | Дата: Четверг, 05.09.2013, 20:31 | Сообщение # 8 |
|
ВикТошик
Группа: Проверенные
Сообщений: 1939
Статус:
|
Прошло 23 мы ждали как могли .
Ну а на самом дели, разбирай свои проблемы и возращайся к нам
|
| |
|
|
|
|
| Aelitka | Дата: Пятница, 10.01.2014, 17:42 | Сообщение # 10 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
Первая часть наконец-то на форуме! Приятного прочтения.
|
| |
|
|
| масяня18 | Дата: Пятница, 10.01.2014, 21:40 | Сообщение # 11 |
Эльф
Группа: Delivery
Сообщений: 196
Статус:
|
очень понравилась 1 глава!!!!
надеюсь Эдвард далеко не зайдёт 
можно меня добавить в ПЧ? 
|
| |
|
|
| Sofie | Дата: Пятница, 10.01.2014, 22:16 | Сообщение # 12 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 228
Статус:
|
мдаа... вот здесь Эдвард является сталкером, наверное, в худшем из проявлений: преследование, письма, проникновение в квартиру, пускание крови *хорошо хоть себе, а не Белле*  Я в начале подумала - какая прелесть, что она ему тоже нравится, но с каждым его действием всё больше стала напрягаться. Хоть хеппик и не предвидится, надеюсь все останутся живы? *для меня это важное условие для продолжения прочтения*
Aelitka, благодарю за перевод такой неодназначной и интригующей главы.
|
| |
|
|
| Lenusi86 | Дата: Пятница, 10.01.2014, 22:31 | Сообщение # 13 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 128
Статус:
|
Спасибо что поделились с нами этой историей, буду ждать продолжения!
Проголосуйте пожалуйста за моих Друзей!!!Андрей и Елена,вот тут:http://vk.com/club49063183 там на стенке ОПРОСНИК!Заранее спасибо за оказанную поддержку!!!
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Пятница, 10.01.2014, 23:57 | Сообщение # 14 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229
Статус:
|
О, Эдвард пугает Беллу, все эти письма без подписи, слежка, звонки и молчание в трубку, и даже не осознает этого и того, что полицию она вызывала сама и именно из-за него. Он как одержимый, а вот ей по-настоящему нравится, без всякой одержимости. Боюсь, что он опасен. Себя порезал, вдруг и ее?..
Спасибо за перевод первой части! Надеюсь, что вторая не заставит себя долго ждать. Их всего две будет?
|
| |
|
|
| Galina177 | Дата: Среда, 15.01.2014, 00:42 | Сообщение # 15 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 131
Статус:
|
С НОВЫМ ГОДОМ! По новому и по старому!
Счастья и творческих УСПЕХОВ!!!
Очень интригующее начало, прошусь в ПЧ!
|
| |
|
|
| LinaS | Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 23:25 | Сообщение # 16 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Статус:
|
Жутковатое начало... Не хочется таких поклонников...
|
| |
|
|
| Natalis) | Дата: Вторник, 18.03.2014, 19:23 | Сообщение # 17 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 103
Статус:
|
странные они! че он тормозит то? не мог что ли за все это время на свидание пригласить, вместо того чтобы вести себя как чокнутый? режет еще себя. жуть!
я в ПЧ) когда следующая глава будет?
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Четверг, 15.05.2014, 17:47 | Сообщение # 18 |
|
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229
Статус:
|
А на продолжение можно надеяться?
|
| |
|
|
| Aelitka | Дата: Четверг, 15.05.2014, 18:00 | Сообщение # 19 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
Ksushenka, как раз за него села только что))
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Четверг, 15.05.2014, 20:16 | Сообщение # 20 |
|
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229
Статус:
|
Цитата Aelitka (  ) Ksushenka, как раз за него села только что))
Хорошая новость. Удачи, вдохновения и больше свободного времени.
А сколько еще частей будет? Одна или больше?
|
| |
|
|
| Aelitka | Дата: Четверг, 15.05.2014, 20:18 | Сообщение # 21 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
Ksushenka, спасибо огромное!
Ещё одна часть )
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Четверг, 15.05.2014, 21:05 | Сообщение # 22 |
|
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229
Статус:
|
Цитата Aelitka ( ) Ещё одна часть )
Понятно, спасибо за ответ)
|
| |
|
|
| Aysel_RobSten | Дата: Воскресенье, 18.05.2014, 22:16 | Сообщение # 23 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 220
Статус:
|
Привет глава потрясающая спасибо жду продолжение ! Можно в ПЧ
Сходи с ума сколько угодно, но не падай в обморок.  |
| |
|
|
| Русик | Дата: Понедельник, 25.08.2014, 14:27 | Сообщение # 24 |
Группа: Удаленные
|
Алёна, спасибо Вам огромнейшее за перевод!!! Буду ждать продолжение. История классная! Одержимость любовью и безумность поступков. Что может быть прекраснее. Красочное описание создаёт нужное состояние для читающего.
|
| |
|
|
| PocketChange | Дата: Четверг, 02.10.2014, 01:07 | Сообщение # 25 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 63
Статус:
|
Хотелось бы прочитать продолжение:)
|
| |
|
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что в 
