я не знала ((( выздоравливай поскорее.

Добавлено (20.10.2010, 04:55)
---------------------------------------------
все мля сплюююю

перевод превосходный.
приятно читать)))

правда, у меня возникли некоторые вопросы.
я ни в коем случае не говорю, что это ошибка автора, скорее всего, просто я чего-то недопоняла..
вот собственно и вопросы:

1) в фанфе говорится, что у Эдварда некая болезнь, влияющая на его психический фон. Углубляться не буду, но как я поняла, суть в том, что он не может контролировать вспышки ярости, полностью поглащающие его. Вроде как и к Белле он хорошо относится и парень-то славный, но по моему, в начале фанфа его поведение не является жутким из-за фрагменталдьных взрывов агрессии, он ведет себя отвратительно с постоянным успехом и выполняет все действия последовательно. Он же не запер Беллу в подвале без еды и воды на несколько дней из-за кратковременного гнева, о котором он позже забыл. И то, как он её связал в Бог знает каком положении на собачьем ковре - тоже было продуманным действием.
Так почему же он тогда в фике предстает перед нами, как положительный герой, с некоторыми врачебными отклонениями, о кторых он знает и со всеми силами борется?

возможно я туплю и не понимаю очевидного, но прошу меня проинформировать в данном аспекте)))

еще раз спасибо за перевод))))
жду продолжения с нетерпением))

Мы ждали, ждем и будем ждать! Этот фанф того стоит!!! Спасибо тебе за перевод, фанф очень интересный и захватывающий!