Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.

Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 150
Гостей: 137
Пользователей: 13
mashenka1985, GalinaJq, ya-aranid, Fitaminka, premonition, SDASHA1962, simonovaxz92, innasuslova2000, Rirysha, Феяяяя, анс95, Saturn2763513, jekaterinakrasnova
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Lord of the Authority. Chapter 23

2024-3-28
16
0
0
Chapter 23

Прим. автора: Для тех, кто пропускает темные сцены – в этой главе будет одна. Можете “поблагодарить” за это Джеймса.
__________________________________________________________

Мы ехали верхом еще два дня.

Большинство тропинок были ровными, но нам пришлось пересечь три ручья. Это было не то, что я делала до того, как попала к Калленам.

Джаспер оказался прав, когда сказал, что верховая езда успокаивает. Мне не хватало этого спокойствия уже какое-то время. Оказаться в красивой дикой местности, верхом – настоящее успокоение. Я могла подумать о своём и восхищаться красотой. Когда мы оказались в лесистой местности, то увидели лосей и оленей. Джаспер попросил нас высматривать диких животных, даже притом, что он вроде бы был уверен, что они не тронут нас.

На четвертый день Джаспер сказал, что ближайшие два дня нам придется ехать по двое. Тропинки, по которым мы собирались ехать, были трудными и ненадежными. Парни должны были взять большие седла, чтобы там могли сидеть два человека. Очевидно, что только парни были опытными наездниками. Эсме была хорошей наездницей, Элис и Розали были тоже довольно хороши, но их навыки были ничем по сравнению с Эмметом и Джаспером. Мне показалось, что они осторожничали, не разрешая женщинам ездить на лошадях свободно, потому что боялись, что мы сбежим. Я бы не решилась проверить свою удачу против Эммета и Джаспера.

Элис, в конце концов, прекратила выбирать нам одежду каждый день, поэтому мы одевались, как хотели. На мне были джинсы, теплая рубашка и толстовка Эдварда. Он ухмыльнулся, когда я вышла на улицу.

- Ты когда-нибудь собираешься вернуть ее обратно? – пошутил он.

- Нет, - ответила я честно. У меня даже мысли не возникало вернуть толстовку. Она была удобной, и мне это нравилось.

- Хорошо, потому что мне нравится видеть тебя в своей одежде.

Я покраснела и опустила глаза. Я помню время из своей прошлой жизни, когда завидовала девчонкам, которые носили одежду своих парней. Я хотела загадать подобное желание на шестнадцатый день рождения. Задуть свечи и пожелать парня, который сделает все для меня и будет любить всем сердцем. Конечно, в то время я даже представить не могла, что нас с Джессикой и Лорен похитят. Я хотела иметь парня, а вместо этого меня похитили, чтобы сделать чьей-то женой. И я чувствовала, что Эдвард сделает все для меня, включая разрешение носить его одежду.

Это весело, что мне пришлось потерять все, чтобы исполнилось мое желание. Я имею в виду, что нужно быть очень осторожными, загадывая желания.

Эти мысли пробежались холодком по моей спине.

Так как нас оказалось нечетное число, Лорану пришлось ехать с Джеймсом в грузовике, и встретиться с нами в следующей точке привала. Я с облегчением вздохнула, когда увидела, что они уезжают. Джеймс нервировал меня каждый день. Он смотрел на меня, как Эдвард раньше; словно я была куском мяса, которым он хочет обладать и командовать.

Великолепно, как только я избавилась от одного контролирующего парня, сразу же появился другой.

Однако Джеймса я боялась больше, чем Эдварда. Они оба были непредсказуемы, но Джеймс обладал такой жестокостью, которая… пугала меня. Мне казалось, что он сделает что угодно, чтобы добиться своего.

Эдвард, по крайней мере, оказался джентльменом, помогая мне сесть на лошадь. Он разрешил мне ехать у него за спиной, чтобы он не был сзади. Мне пришлось обнять его за талию, чтобы держаться. Он ехал не очень быстро и не заставлял лошадь проделывать всевозможные трюки, чтобы сбросить меня, за что я была благодарна.

Мы были на полпути к месту назначения, когда Эдвард остановился.

- Что случилось? – спросила я, задаваясь вопросом, почему мы не едем.

- Белла, прижмись лицом к моей спине, - сказал он мне.

- Что? Почему?

- Просто доверься мне, хорошо?

Я осторожно уткнулась лицом ему в плечо, чтобы ничего не видеть. Я почувствовала, что мы медленно двинулись вперед, хотя и не понимала ничего. Мне хотелось подсмотреть, но раз Эдвард сказал мне не смотреть, то это что-то плохое. Я даже думать не хотела о том, что может произойти. Мы ехали почти вечность, пока Мечтатель вновь не стал набирать скорость.

- Теперь все хорошо, Белла, - прошептал Эдвард.

Я отстранилась от него, чтобы оглянуться. Я даже не узнала местность, в которой мы находились. Мы, наверное, несколько миль ехали, которые я не заметила.

- Что случилось? – спросила я.

- Волки, - ответил Эдвард тихо. – Я заметил стаю волков, наблюдающих за нами из-за деревьев.

Я вздрогнула и оглянулась. Мы были на открытой местности, поэтому я сомневалась, что волки пойдут за нами.

- Нам нужно двигаться немного быстрее, - решил Карлайл. – нужно постараться скорее добраться до хижины. Не хватало еще оказаться в темноте, когда стая волков преследует нас.

- Ты думаешь, они последуют за нами? – спросил Эммет.

Карлайл посмотрел на лес, из которого мы только что сбежали. Вокруг стояла тишина. Но это была не успокаивающая тишина. Это больше напоминало затишье перед бурей. Я вздрогнула от подобных мыслей. Эдварда, почувствовав мою дрожь, погладил мои руки.

- Все будет хорошо, Белла. Мы не позволим ничему с тобой произойти, - обещал он.

- Эдвард, почему бы тебе с Беллой не поехать впереди, - предложил Карлайл. – А я поеду последним.

Эдвард пришпорил лошадь, чтобы ускориться, и мы поехали перед Карлайлом и Эмметом. Скорость увеличилась, и мне пришлось сильнее держаться за Эдварда, чтобы не упасть. Я не была бы удивлена, если бы ему было трудно дышать.

- Все хорошо, Белла, - пробормотал он. – Мы будем на месте еще до того, как сядет солнце.

Само собой, что я вздохнула от облегчения, когда мы добрались до места назначения. Джеймс и Лоран вышли нам навстречу, выглядя озадаченными.

- А вы быстро, - заметил Лоран, взяв узды лошадь Джаспера. – Мы ждали вас намного позже.

- У нас возникли некоторые проблемы, - сказал Карлайл, распрягая свою лошадь. – Мы столкнулись со стаей волков, и, кажется, они идут за нами.

Сузив глаза, Джеймс посмотрел на местность, откуда мы пришли.
- Может быть, - пробормотал он.

- Вы двое будете сегодня патрулировать территорию. Мы закроем двери в конюшни, чтобы защитить лошадей. Я собираюсь позвонить в Службу охраны диких животных, чтобы сообщить об инциденте, - сказал Карлайл. Отдав узды Джеймсу, он направился в дом.

Эдвард слез сам, а потом открыл свои объятия для меня. Он поймал меня, как только я выскользнула из седла.
- Иди внутрь, - сказал он мне, нежно подтолкнув к дому.

Мне не нужно повторять дважды.

На самом деле я ненавидела ту лису за то, что из-за нее я теперь боялась койотов. Я имею в виду, в данной ситуации у меня были причины бояться. Волки очень опасны, особенно когда голодны. Конечно, я никогда не видела волка, но отец часто рассказывал мне истории о туристах, разорванных на части. Прямо сейчас я даже не могла определиться, с каким из животных я была готова столкнуться – с медведем или волком? Наверное, прямо сейчас, я бы выбрала медведя.

- Просто оставайся в помещении, и с тобой все будет прекрасно, - уверял меня Эдвард.

Я обходила стороной окна и двери. Я даже не хотела видеть, что происходило снаружи. Но больше всего меня беспокоило то, что у Джеймса было оружие. Я только надеялась, что он останется с ним снаружи.

Все хотели спать по парам, поэтому нам с Эдвардом досталась одна комната. Я чувствовала себя не очень комфортно, но Эдвард не разрешил мне спать на кушетке в гостиной. Он вызвался сам спать на кушетке, но я чувствовала себя ужасно из-за того, что вышвырнула его из комнаты. Поэтому мы перетащили одну из кушеток в спальню и подтянули к кровати. Я спала на кровати, а Эдварду досталась разложенная кушетка, но только потому, что Эдвард не позволил мне спать на кушетке самой.

Естественно, мне не спалось, потому что я знала, что волки могут бродить вокруг нашей хижины. Я вздрогнула и повернулась, пытаясь избавиться от бешеного волка из своей головы. Кровь застыла в жилах, когда я услышала завывания волка.

- Шшш, все хорошо, Белла, - прошептал Эдвард со своей кровати. – Ты внутри, а они снаружи. Ты в полной безопасности.

Я немного расслабилась и устроилась в кровати. Но как только я смогла успокоиться, еще одно завывание прервало тишину ночи. Этот вой был громче предыдущего, что означало, что волк ближе.

- Мне нужно забраться в твою постель, чтобы ты чувствовала мой запах? - пошутил Эдвард.

- Нет. Я собираюсь пойти попить, - решила я. Это всегда заставляло меня чувствовать себя лучше, когда я боялась. – Здесь есть молоко?

- Да, в холодильнике должно быть немного. Мне пойти с тобой? – спросил Эдвард, садясь.

- Нет, я справлюсь, - заверила его я. Встав с кровати, я натянула его толстовку через голову.

Даже притом, что хижина обогревалась, здесь было холодно. Я видела, как пар шел изо рта. Обняв себя руками, я шла в темноте. Раздалось еще одно завывание. Еще ближе предыдущего.

Мои руки дрожали, когда я достала кружку из шкафчика. Я даже удивилась, что не пролила молоко. Я вся дрожала от страха. Я подумала о том, чтобы отвлечься и включить телевизор, но не хотела разбудить остальных. Я только надеялась, что просто выпью…

Мой крик был заглушен грубой рукой, прижатой к моим губам.
- Шшш, шшш, Белла, - прошептал мне Джеймс на ухо. – Нечего бояться. Это всего лишь я.

Я отпустила кружку с молоком, и она упала на пол. Джеймс обнял меня за талию и притянул к себе.

- Как же мне повезло, что Эдварда нет рядом, чтобы защитить тебя, - сказал он, прижимаясь губами к моему уху. – Как же плохо, что он спит, и ты не можешь позвать его на помощь.

Он подвел меня к кушетке и толкнул на нее, упав вместе со мной и закрывая рот рукой.
- И я уверен, что ты сейчас думаешь: «О, все будет хорошо. Я закричу, и все прибегут меня спасать». Ну, ты не права, маленькая девочка. И позволь мне сказать, почему. Если ты издашь хоть звук, то я возьму свое ружье и убью каждого в этом доме, и никто не сможет защитить тебя от меня.

Я почувствовала прикосновение его зыка к своему уху. И захныкала в его потную руку.

- Сейчас, сейчас, не хныкай, Белла. Ты же знаешь, что хочешь этого.

О, пожалуйста, Эдвард! Пожалуйста, услышь его! Пожалуйста, проснись!

Джеймс убрал руку с моей талии и начал задирать толстовку.
- Ау, разве это не восхитительно. Ты носишь одежду своего маленького друга. Как мило, - он отбросил толстовку в сторону и засунул руку под мою майку. – Могу поспорить, что Эдвард еще не трогал тебя здесь. Даже могу поспорить, что он вообще тебя не трогал.

Я попыталась притянуть ноги к груди, чтобы оттолкнуть его, но была поймана в ловушку под его весом. Все тело тряслось. Я, наверное, даже не смогла бы закричать, если бы захотела.

Джеймс стянул мою рубашку и стал целовать мой живот и грудь. Свободной рукой он вырисовывал круги вокруг пупка.

- Разве тебе не приятно, Белла? – спросил он, выдыхая мне в ухо.

Я всхлипнула и покачала головой.
- Эй, с тобой не весело.

Его рука скользнула вниз по моему животу, и остановилась на кромке моих шортиков. Я закричала в его руку и попыталась освободиться. Он тут же прижал меня.

- О, ты не сделаешь этого, - прошипел он. – Я так долго ждал. Ты не убежишь от меня.

Подцепив пальцем мои шортики, он медленно стал стягивать их. Нет! Нет! Нет! Пожалуйста!

Я попыталась отстраниться и ударить его, но не могла и пошевелиться. Он был слишком сильным, а я боялась его. Он стянул мои шортики до коленей и остановился. Его пальцы прошлись по моим бедрам и остановились чуть выше места, где никто, и я имею ввиду НИКТО и никогда не касался меня раньше.

- Ммм, - промурлыкал он мне на ухо. – Восхитительно.

Я закрыла глаза, моля, чтобы случилось чудо и все это оказалось сном. Пожалуйста! Боже! Не позволяй ему делать это! Пожалуйста!

Джеймс провел пальцем по кромке моего белья и просунул его под трусики.
- Я знаю, что ты возбуждена, дорогая. Я чувствую это. Ты дрожишь от желания.

Нет, ты, идиот. Я дрожу от страха.

Я беспомощного заплакала, понимая, что ничего не смогу сделать, чтобы остановить его. Он собирается изнасиловать меня, и я сойду с ума. Я только начала оправляться после избиений человека, который утверждал, что любит меня, а теперь я оказалась в руках сумасшедшего ублюдка, который меня изнасилует.

- Боюсь, что причиню тебе немного боли, любовь моя, так как ты девственница и все такое. Но если ты успокоишься и расслабишься, то это станет лучшим событием твоей…

Я больше не чувствовала его веса.

Я услышала грохот и удар об пол. Как только я поняла, что он исчез, я натянула свои шортики и подняла рубашку.

Эдвард стоял передо мной в защитном положении, и Джеймса нигде не было видно. Я задержала дыхание, когда услышала его стон, и увидела, как он поднимается с другой стороны островка, расположенного посреди кухни. Эдвард бросил его через полкомнаты.

- Ты больной ублюдок! – зарычал Эдвард.

Джеймс сухо усмехнулся, поднимаясь с пола.
- Не смог удержаться. А как ты смог, Эдвард? Ты даже и мысли не смог бы допустить, что кто-то вкусит то, что является твоим, - сказал он с садисткой ухмылкой.

- Я говорил тебе держать свои руки от нее подальше! – закричал Эдвард.

- А я не слушал. И что же ты со мной сделаешь? – бросил ему вызов Джеймс.

Я не успела моргнуть, как Эдвард бросился через всю комнату и повалил Джеймса на стол. Я вжалась в угол кушетки, неспособная наблюдать за их борьбой. Джеймс схватил Эдварда за волосы и ударил головой об островок. Я заплакала и спрятала лицо в одной из подушек.

- Не такой сильный теперь, малыш, а? – усмехнулся Джеймс. – Думаю, это твоя психо-медицина влияет на тебя. Делает тебя слабым. Не удивлюсь, если ты и сам стал меньше.

- Гори в аду, - прорычал Эдвард.

Джеймс сухо рассмеялся.
- Ты сгоришь вместе со мной.

Я услышала возню и громкие ругательства. Я открыла глаза, чтобы убедиться, что Джеймс не причинил Эдварду больше боли. К счастью, Эдвард прижал его к столу.

- Не смей НИКОГДА трогать ее снова! – орал он. – Она моя, если ты понимаешь! МОЯ! И никто другой не имеет права ее касаться, кроме меня! Если ты даже просто подумаешь о том, чтобы прикоснуться к ней, я убью тебя! И я сделаю это крайне медленно!

У Джеймса хватило наглости посмеяться над ним.
- Ты не убьешь меня, - дразнил он. – Ты слишком труслив, чтобы сделать это.

Я закричала, когда Эдвард вытащил один из кухонных ножей и поднес лезвие к горлу Джеймса.

- Ты и теперь уверен в своих словах? – прорычал Эдвард.

Джеймс попытался сбить его с ног, но Эдвард прижал его сильнее к столу. Ему никуда не деться.

- Ну, сделай это, малыш, - бросил вызов Джеймс. – Я…

Эдвард прижал лезвие к коже, и по шее потекла струйка крови. Он на самом деле собирался сделать это!

- Нет, Эдвард! Не делай этого! – попросила я.

Он замер на мгновение, и закрыл глаза. Он дрожал всем телом, а лицо стало красным.

- Эдвард! Сынок, отпусти его, - сказал спокойно Карлайл.

Карлайл, Эммет и Джаспер неожиданно появились в комнате. Эммет держал длинный дробовик, нацеленный прямо на Джеймса.

Всего мгновение я думала, что Эдвард его не отпустит. Но потом, медленно, но он расслабился и убрал руки с его рубашки. Потом Эдвард отстранился от него, и Джеймс, ударив его кулаком в живот, попытался сбежать. Эммет и Джаспер рванули через всю комнату и занялись им до того, как он добрался до двери. Джаспер прижал его к полу, а Эммет пнул в бок.

- Ты счастливчик, ты знаешь это? – рыкнул Эммет. – У нас было весомое намерение позволить Эдварду перерезать тебе горло.

Джеймс что-то пробормотал, но я не поняла ни слова. Меня всю трясло от увиденного.

Вдруг рядом появились девочки. Я очень удивилась, когда Розали первой бросилась ко мне, обняла и притянула к себе.

- Шшш, дорогая. Все хорошо, - ворковала она, качая меня взад-вперед. – Все хорошо, дорогая. Все кончилось. Он никогда не прикоснется к тебе снова.

Я прижалась лицом к ее шее и заплакала. Все тело тряслось. Я была удивлена, что она вообще могла держать меня.

- Роуз, уведите ее отсюда, - услышала я слова Карлайла.

Я почувствовала, как она приподняла меня и отвела в свою с Эмметом спальню. Как только она отпустила меня, я сжалась и спрятала голову под руками, чтобы никто не мог прикоснуться ко мне. Я вздрогнула, когда почувствовала прикосновение к своей руке.

- Успокойся, Белла, - услышала я голос Розали. – Никто не причинить тебе боль. Они позаботятся о больном ублюдке прямо сейчас.

- Бедная девочка, - услышала я шепот Эсме. – Он столько пережила.

- Да, но Белла справится, - сказала Элис. – Она самый сильный человек из всех, кого я знаю.

- Я не знаю, Элис, это могло быть последней каплей, - прошептала Розали. Я почувствовала, как кровать рядом со мной прогнулась, и рука начала осторожно поглаживать мою спину. – Все хорошо, милая. И так теперь будет всегда.

Последнее, что я запомнила – это громкая возня и выстрел ружья. И я отключилась из-за напряжения и травмы.
___________________________________________________________________

Плечо практически не болит, и я вернулась к переводу! Надеюсь, все читатели дождались?)
А как насчет того, чтобы наказать Джеймса? Как бы поступили именно вы? И что же произойдет дальше?
Жду Вас и Ваши комментарии на ФОРУМЕ (кликаем на картинку):



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4580-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Bella-Olya (21.12.2010) | Автор: перевод:Bella-Olya,бета:wildflower
Просмотров: 9708 | Комментарии: 126 | Теги: Lord of the Authority


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 1261 2 3 ... 12 13 »
0
126 Alin@   (09.04.2023 18:40) [Материал]
Благо волки не напали на них. Эдвард подоспел вовремя. Достанется же Джеймсу

1
125 Svetlana♥Z   (20.02.2016 16:34) [Материал]
Как у них всё просто: скрутили, пристрелили... cool

0
124 Colour_dream   (15.02.2016 19:16) [Материал]
Спасибо)))

0
123 Laterien   (04.07.2015 08:26) [Материал]
Бедная Белла! Столько сваоилось на неё, а теперь ещё и чуть не изнасиловали! Джеймс сволочь редкостная!

0
122 робокашка   (10.11.2014 23:35) [Материал]
надеюсь, Джеймса убили

0
121 Ver_off   (30.03.2014 00:43) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
120 СлАсТиК   (28.03.2014 14:05) [Материал]
Спасибо!!!!

0
119 Лисёнок8036   (23.03.2014 22:31) [Материал]
Невероятно... СпасИбо

0
118 Мяуриция   (06.02.2014 23:35) [Материал]
я надеюсь, его пристрелили как шавку

1
117 katerina20   (29.01.2014 23:01) [Материал]
Да отрезать ему кое что надо.

1-10 11-20 21-30 ... 111-120 121-125


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: