Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Чёрно-белая полоса
Ему 36, и он преуспевающий врач-эмбриолог. Ей 28, и она работает ассистентом в юридической фирме. По счастливой случайности герои встречаются в Лас-Вегасе, но к чему всё это приведёт?

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 65
Гостей: 55
Пользователей: 10
Ayse, Stessi, kатя, Arthur, Gella2349, rina_, sasha0860, kimmaeryjj, Бодр, liza1993
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Lord of the Authority. Chapter 5

2026-1-11
16
0
0
Chapter 5

Я, наконец, поняла, что Эммет и Роуз стонали в кровати по вечерам. Поэтому это, в каком-то смысле, помогало мне не отставать от времени.

Я сидела в своей тюремной камере еще два дня, в течение которых Эдвард иногда спускался и водил меня в ванную. Его посещения были случайными, и поэтому я никогда не знала, когда будет очередной прием еды или посещение туалета. Однако, каждый раз, когда он спускался ко мне, то заставлял меня говорить, что моей семьи не существует, и я что я его девочка. Он заставлял меня говорить это, пока я почти не поверила в эти слова.

Как-то он попросил меня назвать имена своих родителей, и я не смогла этого сделать! Я забыла их имена! Я была настолько уставшей и голодной, что даже думать нормально не могла. Это чертовски меня напугало! Он заставлял меня забыть свою семью!

Поэтому ночью я заставила себя вспомнить имена родителей. Чарли и Рене. Я вспомнила имена, но их лица были слишком расплывчатыми. Меня очень беспокоило то, что я забывала, поэтому я повторяла их имена, пока не заснула. Чарли и Рене. Чарли и Рене.

Конечно же, на следующий день вернулся Эдвард и заставил меня повторить восемь раз, что моей семьи не существует. Позже он спросил меня, как звали родителей, и я не смогла вспомнить. Поэтому на следующую ночь я все повторила. То же самое происходило и на следующий день и после него. Это помогало, но я так сильно запуталась. Я больше не знала, во что верить. Я знала, что у меня была семья, но я ничего о них не помнила. А Эдвард продолжал вдалбливать в мою голову, что моей семьи не существует. Он лгал. Я знала, что у меня есть семья!

Потом Эдвард решил разрушить и это. Однажды ночью он спустился и заставил повторять много раз, что меня зовут Изабелла Каллен. Он оставался в комнате и гладил мою спину, а я повторяла свое имя, пока не уснула.

На следующее утро он пришел ко мне с миской хлопьев и стаканом шоколадного молока. Это была самая лучшая еда, которую я здесь ела.

- Скажи мне, как тебя зовут, Изабелла, и я разрешу тебе поесть.

- Изабелла Каллен, - незамедлительно ответила я, словно по привычке.

Он ухмылялся, отдавая мне завтрак. Я была настолько голодна, что попалась на его уловку. Все, что я знала, так это то, что если я буду делать то, что он хочет, я буду вознаграждена. Я получала больше еды, чаще была в уборной, и он не бил меня и не кричал. Он проделывал то же самое еще три дня.

Но в очередное утро он спустился с ошейником в руках.

- Иди сюда, Изабелла, - позвал он.

Мне пришлось практически ползти к нему, потому что мышцы на ногах ослабли от нехватки движения. Он надевал ошейник мне на шею, улыбаясь. Я чувствовала себя какой-то собакой, чего, к сожалению, он и добивался.

- Ты знаешь, что это значит? – спросил он.

Я покачала головой.

- Это значит, что ты теперь часть моей семьи. И ты поднимешься наверх.

Если бы кто-то сказал мне, что я волновалась из-за того, что поднимусь наверх, в комнату, которую я раньше никогда не видела, то я бы не поверила им. Я волновалась из-за того, что поднимусь наверх без повязки на глазах. Я волновалась из-за встречи с остальной частью его семьи, о которой он рассказывал.

- Идем.

Он взял меня на руки, как невесту и понес вверх по лестнице. Утренний свет ударил в глаза, но я быстро привыкла к нему.

- Мама, вы с Розали не могли бы помочь Изабелле принять ванную и подобрать одежду? – спросил Эдвард.

Я увидела женщину с волосами цвета карамели. Она улыбалась, подходя к нам. Рядом с ней шла красивая блондинка. Она выглядела, как идеальная модель.

- Конечно, дорогой, - ответила его мать.

Он осторожно поставил меня на ноги. Мне пришлось опереться на его мать и Розали, чтобы идти. Они терпеливо поддерживали меня, пока мы поднимались по лестнице. Дом мне напоминал о красивых ранчо, которые можно увидеть в вестернах. Все было сделано из дерева. И здесь было ужасно красиво.

- Я выберу ей одежду, - сказала мама Эдварда добрым голосом. – Заведи ее и набери ванну. Я вернусь через минутку.

- Да, мэм, - ответила Розали.

Она помогла мне зайти в ванную комнату. На двери висела табличка «Женская ванная». Там находилось несколько девочек, которые смеялись и хихикали. Розали прищурила глаза, но они даже не заметили ее присутствия. Наконец, одна из девочек оторвалась от лака для ногтей и побледнела.

- Вот дерьмо, - пробормотала она.

Все остальные тоже повернулись и замерли.

- "Вот дерьмо" – это правильно, - ответила Розали. – А теперь вон пошли отсюда! Все!

Все девочки тут же бросились к выходу, не сказав ни слова. Розалии покачала головой и зашла в ванную.
- Маленькие сучки, - пробормотала она, усаживая меня на унитаз. – Хорошо. А сейчас не двигайся, или я скажу Эдварду, чтобы он наказал тебя.

Я просто смотрела на нее, пока она набирала воду. Если быть честной, то я была счастлива увидеть другого человека. Постоянная болтовня в доме была утешительной.

- Хорошо, поднимайся, - приказала Розали.

Она стянула мою майку через голову и спустила шорты.

- Ты такая крошечная, - заметила она, помогая мне залезть в ванную.

Вода помогла согреться и расслабиться. Я закрыла глаза, когда она полила водой мою голову. Было так приятно.

- Знаете, когда Эдвард сказал мне, что собирается жениться на пятнадцатилетней, я подумала, что он сошел с ума, - сказала Розали. – Но теперь я рада, что он выбрал ее.

- Чем младше девочка, тем легче ее приручить, - ответила мать Эдварда где-то рядом.

Легче приручить? Они говорили обо мне так, словно я была каким-то животным или еще кем-то, что раздражало меня. Однако я боялась сказать хоть слово.

- Она такая скромная и тихая, - размышляла Розали. – Жаль, что все они не были такими спокойными.

- Она не спокойная. Она напугана до смерти, - сказала мать Эдварда. Она налила мне шампунь на голову и начала втирать его. – Эдвард, скорее всего, испугал ее. Она скромная и тихая, потому что знает, что должна такой быть.

- Да, прости, детка. Но тебе достался самый неуправляемый.

Я не боялась Розали, как Эдварда. Она могла запугать, да, но у нее, казалось, была и мягкая сторона. Его матери я вообще не боялась. Она была нежна и громко и резко не разговаривала.

Пока они мыли меня, мама Эдварда - Эсме и Розали, то рассказали мне обо всей домашней обстановке. Отец Эдварда - доктор Каллен - был хирургом в большой клинике рядом. Он заработал миллионы долларов. У Эсме было три сына: Эммет, Джаспер и Эдвард. У каждого из них теперь была жена. Остальные девочки здесь были в качестве слуг. Они должны были убирать дом, стирать одежду и готовить. Наша работа, как жен, заключалась в том, чтобы наши мужья были счастливыми. Мы были всего на шаг впереди от слуг. Нам разрешалось спать в кроватях своих мужей, и у нас было больше свободы. Однако я должна была заработать свои привилегии, как и все остальные. Очевидно, мое обучение еще не закончилось.
______________________________________________________________________________

Ну, вот как-то так... как вам глава? как отношение Эдварда к Белле? Что вы думаете по поводу Эсме и Розали?
Хочется сказать огромнейшее СПАСИБО Kittee7 за помощь с переводом! Спасибо, дорогая!
И, конечно же, хочу поблагодарить своих читателей, которые постоянно комментируют этот рассказ! ваши комментарии подбадривают меня во время перевода! Спасибо!
ФОРУМ (кликаем на картинку):



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4580-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Bella-Olya (26.07.2010) | Автор: Bella-Olya
Просмотров: 11803 | Комментарии: 128 | Теги: Lord of the Authority


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 1281 2 3 ... 12 13 »
0
128 Alin@   (02.04.2023 10:01) [Материал]
лишь бы после этого с ней ничего не случилось

0
127 LANA6   (29.10.2017 22:49) [Материал]
Вообще, Эдварда можно посадить. И вообще, как ему позволят жениться на пятнадцатилетней. Это не законно. Если только не сделают новых документов.

0
126 Svetlana♥Z   (20.02.2016 03:00) [Материал]
Час от часу не легче... cry

0
125 Kittiy   (30.09.2015 22:20) [Материал]
Дурдом однако...

0
124 Laterien   (04.07.2015 08:02) [Материал]
О Боже! Что же теперь с Беллой будет?

0
123 polinakash   (03.06.2015 16:11) [Материал]
Вот вот, сжечь нахрен весь этот дурдом вместе с обитателями

0
122 Pest   (22.01.2015 17:29) [Материал]
я бы на месте Беллы вела себя как положено, а потом в один прекрасный момент подожгла бы этот дом со свеми жителями

0
121 Alex@   (20.11.2014 14:11) [Материал]
Жесть..
Благодарю за перевод! biggrin

0
120 робокашка   (10.11.2014 20:00) [Материал]
одно скажу - я б до такого не додумалась

0
119 Ver_off   (29.03.2014 21:32) [Материал]
Спасибо за перевод!

1-10 11-20 21-30 ... 111-120 121-121


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: