Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 88
Гостей: 79
Пользователей: 9
Буся1997, Valery9148, regiisha10, Vitalinavaslina, alenkabaeva, EllaGozenko, dasha_merzlikina10, kuprienkonadezda20, leser
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Lord of the Authority. Chapter 12

2024-4-20
16
0
0
Итак, как и обещала, пару слов от автора) остальное в конце главы =)
Прим. автора: касаемо возрастов героев – Эдварду 19 лет, Белле – 15. И Эдвард не будет к ней приставать в сексуальном плане, пока не поймет, что Белла готова к этому.

____________________________________________________________________________

Chapter 12

Все вы представляете сны, когда пытаетесь убежать, но не получается делать это достаточно быстро?

Ваши ноги передвигаются все быстрее, но все равно этого не достаточно. Сердце колотится у вас в груди, и вы чувствуете холод в легких. Вы слишком устаете, но продолжаете идти.

- Бее-елла, - пропел жуткий голос.

Я оглянулась через плечо и увидела позади себя Эдварда.

- Бее-елла.

Я пыталась бежать быстрее, но мои ноги отказывались передвигаться. Эдвард просто шел за мной. Ему не нужно было бежать, чтобы догнать меня.

- Беги, Белла! Беги! – кричали вокруг меня голоса.

- Правильно. Беги, Белла, беги, - ухмыльнувшись, сказал Эдвард. – Посмотрим, сможешь ли ты убежать от меня.

Каждая ветвь, казалось, тянулась ко мне и мешала. Я чувствовала его за своей спиной. Я чувствовала его холодное дыхание у себя на шее. Я чувствовала, как он протянул руку, чтобы схватить меня, но она тут же исчезла. Я продолжала бежать, пока не нашла гигантский валун. Я спряталась за ним, чтобы отдышаться.

- Почему ты убегаешь, Белла? Ты же знаешь, что я все равно найду тебя, - его голос доносился отовсюду.

Я выбежала из укрытия и побежала по маленькой тропинке, которая уводила меня глубже в лес.

- Не упади, Белла.

Из грязи вылез корень и обвился вокруг моей лодыжки. Я закричала, падая в холодную грязь. Корень исчез, и я смогла отползти подальше. Я оглянулась через плечо, чтобы посмотреть, где Эдвард, и наткнулась взглядом на чью-то ногу. Медленно подняв взгляд, я увидела Эдварда, стоящего передо мной со злой ухмылкой на губах.

- Я нашел тебя, любовь моя.

Я закричала, когда он наклонился ниже…

- Белла! Белла! Проснись!

Я кричала и металась по кровати. Эдвард зажал рукой мой рот, и лег сверху на меня, чтобы удержать меня на месте.

- Шшш, шшш. Все хорошо. Это был всего лишь сон, - успокаивал он меня. Свободной рукой он гладил мое вспотевшее лицо. – Это был только сон. Ты в порядке, видишь? Никто не причиняет тебе боль.

Я дрожала всем телом, проснувшись в холодном поту.

В спальне горел свет, что значило, либо, что Лорен и Джессика отказались от идеи побега, либо еще не пробовали.

Эдвард перевернулся на спину, и потянул меня на себя. Я напряглась на мгновение, когда он уложил меня сверху на себя, и положил мою голову к себе на грудь. Сопротивляться было бесполезно, поэтому я постаралась успокоиться в его руках.

- Шшш, шшш. Видишь? Ты в порядке. Это был просто сон.

Я закрыла глаза, пытаясь избавиться от ужасного сна. Эдвард продолжал успокаивать меня, и начал покачиваться в убаюкивающих движениях. Его рубашка была мягкой и пахла пряностями.

Я видела отблески света сквозь закрытые глаза. Но когда их открыла, то оказалось, что в комнате царит темнота. Единственным источником света была луна, свет которой пробивался в комнату через окна. Эдвард смотрел на потолок.

- Хм, очень интересно, - он отпустил меня и сел посреди кровати. Я наблюдала, как он открыл один из ящиков прикроватной тумбочки и достал фонарь. – Их план гениален, признаю. Но плохо, что мы разгадали его еще до того, как они смогли сбежать.

Он встал и подошел к окну. Я подтянула колени к груди. Эдвард спокойно усмехнулся.
- Почему я не удивлен? Твои подруги хитры, но такие глупые. Если бы они не попытались усыпить всех сразу, то их план, возможно, сработал бы.

Кто-то постучал в дверь.
- Войдите, - ответил Эдвард.

В комнату вошел Карлайл с дробовиком в руках.
- Готов? – спросил он, передавая дробовик Эдварду.

Эдвард взял его, перекинув ремень через плечо.
- Скажи Джеймсу и Лорану идти к главным воротам и прочесать окрестности. Я направляюсь вслед за ними. Подожди пять минут после нашего ухода, и потом включай напряжение.

Он схватил флисовую клетчатую куртку и обул ботинки.

- Одевайся, Изабелла, - приказал Эдвард.

Я зевнула. Он ведь не заставляет меня пойти с ним? Он посмотрел на меня раздраженным взглядом.
- Не заставляй меня повторяться, Изабелла. Одевайся.

- Ты заставляешь меня идти с тобой? – прошептала я.

Он бросил мне теплую зеленую рубашку с парой порванных джинс и толстую флисовую куртку.
- Поторопись, - я смотрела на одежду с ужасом. Он собирается меня заставить наблюдать, как мои подруги умирают? – Быстрее, Изабелла!

Я тут же вскочила и натянула рубашку на свою футболку, в которой я спала и напялила джинсы на шорты. Прежде чем я успела обуться, Эдвард привязал поводок к моей ноге, после чего помог обуть мне ботинки, чтобы я не смогла развязать поводок.
- Идем.

Эдвард вывел меня на улицу к высокому сараю, напоминающему гараж. Он посветил фонарем по помещению, пока не заметил охотничью машину. Она была больше похожа на гольф-кар, но замаскирована. Эдвард залез внутрь и привязал другой конец поводка к круючку на дне машины.

- Не могу позволить тебе уйти, - прошептал он. Вставив ключ в замок зажигания, он завел машину, и мы выехали из сарая. Двигатель был почти неслышен. Джессика и Лорен никогда в жизни не услышат нашего приближения. - А теперь, Изабелла, ты должна вести себя очень тихо, потому что мы охотимся. Я не могу позволить тебе испортить мою игру.

Он засунул руку в карман своей куртки и достал цветной платок. Запихнув его мне в рот, он связал концы у меня на затылке.

- Только тронь его, и ты будешь наказана, как только мы вернемся домой, - предупредил он.

К счастью, он не связал мне руки, потому что дорога была ухабистой. Он ехал через пастбища к лесу, который окружал их дом. Лошади с любопытством наблюдали за нами, когда мы проезжали мимо них по полю. Как только мы подъехали к воротам, Эдвард выскочил из машины.

- Проезжай, когда я открою их, - приказал он.

Я уставилась на него, буквально на мгновение. Это было прекрасной возможностью для побега, но нет ни шанса, что мне удастся сделать это на гольф-каре. Он едет не достаточно быстро. Я села на место водителя и проехала через открытые ворота, и как только остановилась, то сразу же перебралась на свое место. Эдвард закрыл ворота и залез в машину.

- Умное решение, любимая, - сказал он. Он ехал по тропинке, которая вела вглубь леса. – Знаешь, если бы они побежали в другом направлении, у них, возможно, был бы шанс.

Я не собиралась клевать на его уловку.

- Видишь ли, если бы они пошли на восток, то они могли выйти на шоссе и добраться до города. Если бы я был на их месте, то именно так бы и поступил. Но вместо того, чтобы поступать логически, они сбежали на северо-запад, прямо в национальный парк Йеллоустоун. Они никогда не преодолеют этот парк. Ни пешком, ни как-то другими способами. Да и помимо этого…, - он усмехнулся. – Наша собственность обнесена электрическим забором. Они не смогут выйти.

Он рассказывал мне все это ради развлечения. Он знал, что я была слишком напугана, чтобы даже попытаться сбежать.

Какое-то время мы ехали в тишине. Я вглядывалась в темноту между деревьев, пытаясь увидеть хоть какое-то движение. Я надеялась никого не увидеть. Посмотрев на Эдварда, я поняла, что он также изучает дорогу перед нами. Внезапно он остановил машину и снял дробовик с плеча. Я попыталась увидеть то, что привлекло его внимание, но вокруг было очень темно. Лунный свет еле-еле просматривался сквозь ветви деревьев. Я задержала дыхание, прислушиваясь. Единственное, что я смогла услышать, был треск веток и шлепки грязи от другой машины. Вторая машина появилась из-за деревьев, словно там была еще одна тропинка.

Эдвард поднял ружье и прицелился вглубь леса, левее месте, где стояла вторая машина. Я увидела силуэты двух девочек, пробирающихся через лес. Эдвард быстро вытащил ключ из зажигания, выключая фары. Вторая машина поступила также.

- Идем, Лорен, - сказала Джессика, часто дыша. – Впереди есть дорожка.

- Дана сказала нам избегать дорожек, - Лорен тоже дышала часто.

- Но нам нужно держать ее в поле зрения, чтобы не заблудиться. Идем!

Эдвард следил за двумя силуэтами через прицел. Я тихонько захныкала, когда его палец опустился на курок. Он посмотрел на меня предупреждающим взглядом, и вернулся к своей цели. Он выжидал, когда они покажутся настолько, чтобы у него была прекрасная мишень.

В животе завязался узел, когда девочки подошли ближе к тропинке. 'Обернитесь' молилась я. 'Пожалуйста, Боже, заставь их обернуться и пойти другим путем'.

- Думаешь, они все еще идут за нами? – спросила Лорен.

Шелест листвы затих буквально на секунду. Эдвард быстро прицелился и положил палец на курок. Я выкрикнула в кляп, когда он собрался нажать на курок. Мой крик испугал его, и он дернул ружьем, нажимая на курок. Сразу же послышался громкий крик, но пуля даже и близко не пролетела рядом с силуэтами.

Эдвард быстро поднял ружье вновь и пошел за фигурами, которые побежали в противоположном направлении.

'Не бегите' мысленно просила я. 'Им нравится, когда вы так себя ведете'.

Из второй машины тоже выстрелили, но не попали по убегающим девочкам. Эдвард хорошенько прицелился, прежде чем нажать вновь на курок. Одна из фигур бесшумно упала на землю, а вторая закричала. Он поднял ружье вверх снова, и выпустил две пули одну за другой. И попал в цель – вторая фигура тоже упала.

Я закрыла глаза, вжавшись в угол охотничьей машины. Почему они повели себя настолько глупо? Зачем они вообще решили сбежать? Я спрятала лицо в колени. Мои рыдания были приглушены кляпом.

Я закричала, когда Эдвард вздернул мою голову за волосы.

- Я сказал тебе вести себя тихо! – орал он. – Ты меня не слушаешь, так? – он сильнее потянул меня за волосы, поднимая голову выше. Я закричала от боли. – Если бы ты меня слушала, мне не пришлось бы этого делать!

Он ударил меня по лицу ружьем. Горячий ствол дробовика оставил порез и ожог на моей коже. Я закричала и попыталась отодвинуться. Эдвард отпустил мои волосы, позволяя упасть на днище машины. Я свернулась в клубок, когда он перевернул ружье и взялся за его дуло. Он ударил прикладом по моей ноге. Я кричала и плакала, но это не остановила его, и он вновь опустил приклад на мою ногу. Я была уверена, что нога сломана. Я даже не могла ей пошевелить.

Эдвард положил свое ружье куда-то и стал сыпать проклятиями так быстро, что я едва могла разобрать, о чем он говорил.

- Эдвард, успокойся, - сказал Лоран, подходя к нему. Эдвард бросило свое ружье об дерево, и пнул землю, поднимая в воздух камни и грязь. – Джеймс, позвони доктору Карлайлу. Скажи, чтобы он мчался сюда, как только сможет! – приказал Лоран.

Эдвард набросился на Лорана и повалил его на землю. Я видела его тень, когда он снова и снова его бил. Джеймс подбежал, чтобы помочь ему, но Эдвард просто ударил его кулаком в лицо. Его было не остановить.

Почему он так себя ведет? Почему он не может успокоиться?

- Эдвард! – услышала я голос Карлайл недалеко от нас. – Эдвард, сын, успокойся!

- Что ты здесь делаешь? – потребовал ответа Эдвард.

- Сын, ты должен успокоиться, - сказал Карлайл спокойно.

- Не указывай, что мне делать! Я не ребенок!

- Хорошо, тогда успокойся сам. Контролируй себя, Эдвард, - я видела, как Эдвард поднял что-то с земли и нацелился на Карлайла. Я захныкала и спрятала лицо. – Эдвард, положи ружье, сынок.

- Тогда убегай от меня!

- Эдвард, я хочу, чтобы ты глубоко вдохнул и медленно опустил дробовик…

- Я сказал: убегай от меня!

- Эдвард, опусти ружье…

Послышался выстрел и кто-то упал на землю. Я закричала в ладони, что вызвало новую волну рыданий. Эдвард стрелял в него! Он стрелял в своего собственного отца! Что с ним не так?

- Он не в своем уме, - услышала я слова Джеймса.

- Посади Лорана в свою машину. Я заберу Эдварда, - сказал Карлайл. Я посмотрела сквозь пальцы на происходящее. Эдварда лежал лицом вниз на земле, с дротиком в спине.

Карлайл приволок Эдварда к машине позади нашей и уложил на заднее сидение. Он подошел к нашей машине, чтобы забрать ключи, и заметил меня.

- Изабелла, ты ранена? – спросил он.

Я быстро закивала, пытаясь избавиться от кляпа. Он наклонился и вытащил его из моего рта.
- Где он тебя ранил? – спросил он.

Я указала на глубокую ожоговую рану на щеке.
- Здесь, - всхлипнула я. – И здесь, - указала я на свою ногу. Он осторожно закатал джинсы выше, осматривая повреждение. На ноге красовалось огромное белое пятно, где Эдвард ударил прикладом. Вокруг все было синевато-фиолетового оттенка. Мне стало плохо от одного только взгляда.

- Думаю, у тебя перелом, - определил он. Развязав поводок на моей лодыжке, он отнес меня на руках в свою машину. Посадив меня коло себя на переднем сидении, он завел двигатель. Карлайл вздохнул и погладил мою здоровую ногу. – Мне жаль твоих подруг, Изабелла. В любое другое время я бы пустил все на самотек, но они поставили нашу семью на уши. Если бы мы не убили их, Аро забрал бы их себе, и их ждала бы судьба намного хуже, чем смерть.

Я вытерла нос длинным рукавом своей куртки.
- Какая судьба может быть хуже, чем смерть? – рыдала я.

- Пытки. Он, скорее всего, продал бы их в сексуальное рабство. Еще раз, мне очень жаль, Изабелла.

Мы ехали в тишине, пока не оказались на внутреннем дворике прямо перед черным входом. Карлайл вздохнул и вынул ключи из зажигания.

- Доктор Каллен? – прошептала я, оглянувшись на Эдварда. – Что с ним случилось? Почему он такой?

Карлайл вздохнул и посмотрел на спящего сына.
- Я не знаю. Я исследовал твою идею о периодическом взрывном нарушении психики, но у меня было не так много времени, чтобы изучить все глубже. Как только соревнование по родео будет позади, у меня появится время, чтобы изучить все лучше. Я надеялся, что медикаменты, на которых он был, помогут мне контролировать его эмоции… но, очевидно, что нет.

- Это из-за меня он взбесился, - прошептала я. – Он сказал, чтобы я вела себя тихо, а я закричала в тот момент, когда он нажимал на курок.

- Это не оправдывает его действия, Изабелла. Даю тебе слово, что он не причинит тебе больше вреда. Он может считать этот инцидент предупреждением.
__________________________________________________________________________

От автора: знаю, вы, вероятно, все ненавидите Эдварда прямо сейчас, но не волнуйтесь. Он еще получит свое.
Сцена побега была первой сценой, которую я написала для этой истории, после чего я пересмотрела все и решила добавить Эдварду проблемы с характером. В первоначальном варианте, Белла сбегает вместе с девочками, но ее нога попадает в яму и она ломает лодыжку. Эдвард не убивает ее, но убивает Джессику и Лорен. Я решила, что раз Эдвард не может контролировать себя, то он, вероятнее всего, убил бы и Беллу, если бы она попыталась сбежать, поэтому я решила оставить ее.

___________________________________________________________________________

Итак, боюсь даже представить, что вы сейчас думаете, дорогие читатели... Но все надеюсь услышать ваши впечатления здесь и на
ФОРУМЕ (кликаем на картинку):

P.S. Знаю, что обещала выложить главу чуть пораньше, но пришла с работы и увидела новые фотки Крис и Роба из Монреаля happy и совсем забыла обо всем) Простите =)) И, кстати, 13 глава хоть и небольшая, но будет от лица Эдварда, как написала автор, мы узнаем, что творится в его маленькой головке =)



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4580-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Bella-Olya (14.08.2010) | Автор: переводчик: Bella-Olya
Просмотров: 10647 | Комментарии: 118 | Теги: Lord of the Authority


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 1181 2 3 ... 11 12 »
0
118 Alin@   (02.04.2023 21:56) [Материал]
Мне жаль, что произошло с ее подругами... А что с ней самой и Эдвардом будет после этого?

0
117 romario74   (29.10.2019 20:24) [Материал]
Очень странное поведение Карлайла,как специалиста....
Заниматься родео,рабынями и остальной фигней(простите за мой французский),а не проблемами с головой сына...Удивляет....
И это оправдание своим действиям:"Смерть лучше,чем попасть в руки к Аро"
Эта охота на живую мишень-как развлечение для психически нездоровой мужской половины семейства...

0
116 Svetlana♥Z   (20.02.2016 11:39) [Материал]
Кошмар! Видеть смерть своих подруг... А что будет с психикой Беллы? surprised

0
115 Colour_dream   (14.02.2016 21:41) [Материал]
Спасибо)))

0
114 Laterien   (04.07.2015 08:09) [Материал]
Бедная Белла! Эдвард псих! Ему в психушку надо.

0
113 Alex@   (20.11.2014 22:11) [Материал]
Благодарю за перевод! biggrin

0
112 робокашка   (10.11.2014 20:44) [Материал]
ну ваще...

0
111 Ver_off   (29.03.2014 22:28) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
110 СлАсТиК   (28.03.2014 02:34) [Материал]
Спасибо.... это ужас...

0
109 Мяуриция   (06.02.2014 00:29) [Материал]
он собирался завоевать ее доверие, показав ей, как убивает ее подруг?
если карлайл не бьет своих рабынь, почему отдал беллу на растерзание эдварду?
семейка уродов...

1-10 11-20 21-30 ... 101-110 111-117


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: