Chapter 35

Я вздохнула, валяясь на кровати и просматривая один из множества журналов Элис. Как предполагалось, я должна была искать прическу для бала. Оставалось несколько дней, и девочки уже назначили поход в салон. Я надеялась, что меня не привяжут к стулу, пока какой-то незнакомец будет втыкать свои ногти в мои волосы.

- Ты должна быть готова к ночи бала, - сказала Элис, внося черный пакет. Она высыпала содержимое на кровать.

Я приподняла бровь, взяв в руки коробку с надписью «Троян».
- Что это? – невинно поинтересовалась я. Открыв коробку, я покраснела, когда поняла, что находилось внутри. На коробке была написана буква “L”. – Откуда ты знаешь, какой у него размер?

- Я не знаю, - ответила она, забирая у меня коробку. – Именно поэтому я купила несколько коробок. В любом случае, ты ведь знаешь, как надевать презерватив, правда?

- Почему я должна уметь надевать презерватив? У меня нет необходимой для этого части тела.

Она прищурилась.
- Хорошо, всезнайка, позволь мне перефразировать свой вопрос: ты знаешь, как надеть презерватив на парня?

- Откуда я должна знать? – спросила я, скрестив ноги на кровати. – У меня никогда раньше не было парня.

- Значит, ты должна этому научиться. Открывай коробку. Я скоро вернусь. - Она бросила коробку с презервативами мне и вышла из комнаты. Я вздохнула и медленно открыла упаковку. Элис вернулась несколько секунд спустя с бананом.

- Элис, я не думаю, что они нам понадобятся, - сказала я, глядя на содержимое коробки. – В смысле, я не планирую заниматься этим в ближайшее время. Мне шестнадцать.

- Может быть, но ты всегда должна быть наготове. Ты никогда не знаешь, когда твои гормоны взбунтуются.

Я с небольшим интересом наблюдала, как она надевает презерватив. После демонстрации она захотела, чтобы я попрактиковалась сама. Я вздохнула и подчинилась только потому, что хотела, чтобы она оставила меня в покое.

- Хорошо, - сказала она, выбрасывая банан в мусорное ведро. – А теперь перейдем к игрушкам.

- Игрушкам? – переспросила я.

Она открыла другую коробку и достала из нее темно-синий цилиндрический объект.
- Что это? – спросила я осторожно.

- Вибратор, - ответила она просто. – Я подумала, что ты захочешь снять немного напряжение. Я знаю, что Эдвард может быть ханжой время от времени.

- Не говори так о своем девере, - возразила я, возвращаясь к журналам. – Он не ханжа, он – джентльмен.

Элис закатила глаза и отложила вибратор в коробку.
- Как скажешь. Ты на самом деле уверена, что не хочешь, чтобы я показала, как им пользоваться?

- Уверена.

- Ладно, давай выберем тебе наряд, который ты наденешь после бала. - Она подпрыгнула и направилась к моему гардеробу. – Где то белье, которое я тебе подарила на Рождество?

- В гардеробной Эдварда, на верхней полке. Не думаю, что он не будет возражать, что ты копаешься в его… - Она проигнорировала меня и взяла стул. Частично я надеялась, что Эдвард войдет в комнату и поймает ее с поличным. Я знала, что он не причинит ей боль, но, возможно, он выскажет ей своей мнение. Или просто скажет ей перестать рыться в его вещах.

- До сих пор не могу поверить, что он не одобряет это, - пробормотала она, раздвигая коробки. – Несколько месяцев назад он бы убил, чтобы увидеть тебя в кружевном белье.

- Он изменился, - заметила я. Я перевернула страницу и отметила прическу, которая мне понравилась. – Кроме того, я не готова носить подобные вещи. Я примерила его однажды.

- Правда? – спросила она, оглянувшись. – Ты выглядела сексуально, не так ли?

- Да, если ты считаешь спадающие бретельки сексуальными. На моем теле не держаться подобные вещи. И я не думаю, что готова к сексуальным отношениям. Мне шестнадцать лет.

Она отмахнулась от меня.
- Возраст – это всего лишь число. Взросление – здесь. - Она показала на голову.

- В прошлый раз, когда мы с Эдвардом пытались перейти к более близким отношениям, все закончилось приступом паники с моей стороны, - ответила я, возвращаясь к журналу. – Представь, чтобы произошло, если бы мы попытались пойти еще дальше.

- Думаю… ему нужно заказать немного вина. Или принести Ксанакс (прим. перев.: применяется преимущественно для кратковременного снятия чувства беспокойства, страха, тревоги), - я сверкнула в нее взглядом, пока она не видела. – Я просто говорю.

- Я займусь сексом, когда буду готова. Мне не нужно твое одобрение.

Она вздохнула и сбросила коробку.
- А я и не даю тебе свое одобрение. Я просто пытаюсь сделать твою жизнь немного проще.

- Ну, у тебя не получается. Ты действуешь мне на нервы.

- О, подрасти, Белла…

- Элис, относись с уважением к своей сестре, - сказала Эсме, входя в комнату со стопкой чистой одежды. Я встала с кровати, чтобы забрать у нее вещи. – Спасибо, Белла.

- Я просто пытаюсь помочь, - сказала Элис, бросая коробку на мою кровать.

- Почему бы тебе не оставить Беллу в покое, чтобы она могла просмотреть журналы, которые ты ей дала? – предложила Эсме. – Я уверена, что она не может сконцентрироваться, пока ты разговариваешь с ней о сексуальных отношениях.

Я покраснела, неся стопку рубашек Эдварда к его шкафчику. Элис раздраженно посмотрела на меня, и схватила черный пакет.
- Я брошу его в машину Эдварда. Он и не заметит.

Я закатила глаза, когда она вышла из комнаты, и я принялась раскладывать вещи Эдварда. Это я могла сделать. Я чувствовала себя ужасно, когда Эсме пришла за нашей одеждой для стирки, поэтому я решила разложить все.

- Не позволяй Элис управлять тобой, дорогая, - сказала Эсме, положив еще одну стопку одежды на нашу кровать. – Она может быть настойчивой иногда.

Иногда? Никогда не видела, чтобы Элис была настойчивой иногда.

- Ты же знаешь, что Эдвард никогда не будет принуждать тебя к сексуальным отношениям. Он никогда не попытается заставить тебя делать то, к чему ты не готова.

Я слегка улыбнулась.
- Я знаю. Он – джентльмен по этой части.

- Хорошо, я надеялась, что так и есть, - рассмеялась она. – Я бы была разочарована, если бы он был не таким. Я хорошо его воспитывала.

Она несколько мгновений смеялась, а затем нахмурилась, когда я подошла, чтобы забрать остальную одежду. Я замерла, когда она подняла руку и легонько прикоснулась к шраму на моей щеке.

- О, Белла, - прошептала она. – Мы должны были остановить это, когда у нас был шанс. Сможешь ли ты когда-нибудь простить нас за то, что мы пустили все на самотек?

Мне понадобилось несколько мгновений, чтобы понять, о чем она говорит, но когда поняла, то кивнула.
- Да, конечно.

Она печально улыбнулась и притянула меня в свои объятия.
- Я счастлива видеть тебя в этой семье. Ты так помогла Эдварду.

Мне понадобилось несколько мгновений, чтобы поднять руки и обнять ее в ответ. Я даже не помню, когда в последний раз обнималась с женщиной. Эдвард обнимал меня все время, но это что-то другое. Это объятие было материнским и таким успокаивающим.

Эсме отпустила меня, когда двери спальни открылись.
- Привет, мама, - поздоровался Эдвард, входя в комнату. Он наклонился, чтобы поцеловать ее в щеку. – Что ты рассматриваешь? – спросил он меня.

- Прически для бала, - ответила я, закатывая глаза.

- Элис? – предположил он. Я кивнула. Он рассмеялся и взял в руки коробку с бельем. Я была удивлена, когда он передал ее мне.

- Разве ты не собираешься вернуть ее в свой шкаф? – спросила я.

- Нет. Это твое, - ответил он, отдавая мне коробку. – Это ведь твоя одежда.

Я покраснела, взглянув на коробку. Эсме тихонько выскользнула из комнаты, пока мы не заметили.

- Ты пообедаешь со мной? – спросил Эдвард, притягивая меня ближе к себе. – В городе есть один хороший ресторанчик, в который я тебя еще не водил. Я подумал, что мы могли бы провести немного времени вместе.

Я улыбнулась.
- Конечно. Как мне одеться?

Он пожал плечами.
- Можешь надеть джинсы и рубашку. Я пойду в том, что на мне сейчас. - Я провела пальцами по его рубашке. Она напоминала вторую кожу, обтягивая его грудь и руки. Наклонившись, он быстро поцеловал меня. – Готовься. Мы уезжаем через десять минут.

Я кивнула и развернулась, чтобы собраться. Эдвард вышел из комнаты, чтобы дать мне немного уединения. Я выбрала потертые джинсы и джемпер насыщенного синего цвета, потому что знала, как ему нравится этот цвет. Я нашла Эдварда в гостиной, рассеянно глядящего в окно.

- Готов? – спросила я, подпрыгнув последние два шага.

Он повернулся ко мне с мрачным выражением лица, которое тут же превратилось в улыбку.
- Да. - Он протянул мне руку, за которую я тут же ухватилась, и повел к Вольво.

Ресторанчик, в который привез меня Эдвард, оказался стейк-хаусом. Это было небольшое здание. Вокруг было много ковбоев в шляпах и сапогах.

- Начинается сезон родео, - заметил Эдвард. – Джаспер и Эммет будут принимать участие в первом турнире сезона. Они должны показать себя с лучшей стороны. Ведь они тренировались всю зиму.

- Я всегда хотела побывать на родео, - сказала я, разрезая рулет пополам.

- Однажды обязательно побываешь, - пообещал он. – В Коди каждый вечер проводятся родео. Конечно, мы не можем присутствовать на всех. Но лучшие наездники принимают участие в турнире. Аро будет и на балу, и на турнире.

- Аро? – имя показалось мне знакомым, но я не могла припомнить, где слышала его раньше.

Эдвард неловко поерзал на своем месте.
- Это тот мужчина, который приезжал к нам на ужин в тот вечер, когда погибли Джессика и Лорен.

Теперь я вспомнила. Он был важным бизнесменом, которого они случайно накормили снотворным. Я задалась вопросом, а знал ли он, что они погибли.

Эдвард вздохнул и смущенно перевел взгляд на свои приборы.

- Что случилось? – спросила я осторожно. Он вел себя странно целый день. Уж слишком тихим он был.

- Ничего. Я просто обдумывал кое-что, - сказал он, взяв в руки нож. Я наблюдала, как он разрезает свою вырезку пополам, и затем нарезает на мелкие кусочки.

- Хочешь поговорить об этом? – спросила я. – Это всегда помогает.

Он слабо улыбнулся.
- Мы поговорим об этом позже, и не здесь.

Он быстро сменил тему разговора и начал рассказывать, что все запланировали на бальную ночь. Эммет повезет Розали в одну из хижин в Йеллоустоуне после танцев. Она расположена у подножья одной из гор. Джаспер с Элис отправятся в какую-то гостиницу «Suite and Inn» в городе, а Карлайл с Эсме планировали остаться дома. Я спросила, чем будем заниматься мы, но он ответил, что еще не решил.

- Я остановился на двух вариантах. Первый – мы снимем номер в отеле в соседнем городе, и проведем потом там день. Или я подумывал о том, чтобы увезти тебя на неделю в Шайенн.

- Мне нравится, - кивнула я.

- Или мы можем арендовать домик в Йеллоустоуне. У людей, которые арендуют у нас лошадей, есть там отличная хижина. Мы там бывали несколько раз и оно того стоит. От пейзажей захватывает дыхание.

Мне понравилась и эта идея, но у меня были не очень хорошие воспоминания о Йеллоустоуне. Я хотела остаться в городе.

- Значит, оставим это на следующий год, - пообещал Эдвард.

Он оплатил счет и встал из-за стола.
- Готова?

Я кивнула и вышла вслед за ним к машине. Мы сели и стали выезжать из города.

- Куда мы едем? – поинтересовалась я, дом находился в другой стороне.

Эдвард вздохнул.
- Открой бардачок и достань оттуда конверт. - Я подчинилась и достала тонкий белый конверт.

- Что это? – спросила я с любопытством.

- Открой и увидишь.

Я осторожно вскрыла его и вытащила авиабилет.
- Эдвард… что?

Билет позволял сбежать в Форкс, штат Вашингтон.

Эдвард огорченно посмотрел на меня.
- Твоего отца выпустили из тюрьмы. Его освободили за хорошее поведение.

Я опустила голову.
- Я еду домой?

Он мгновение разглядывал меня.
- Да.

- Н-на сколько? – спросила я нервно.

Он закрыл глаза на полсекунды, после чего вернулся к дороге.
- Это билет в один конец, Белла. Ты не вернешься.

Я, не мигая, пялилась на него несколько мгновений.
- Ч-что? Я не понимаю.

Он вздохнул.
- Белла, это все неправильно. Мы не можем держать тебя взаперти в нашем доме всю жизнь. У тебя есть мечты и желания, и если ты останешься в плену, то ни одна мечта не осуществится. Мой отец не позволит тебе вернуться в школу или закончить колледж. У тебя никогда не будет работы или еще чего-то. Ты застрянешь в особняке, как моя мать и сестры. Это не та жизнь, которая у тебя должна быть.

- Но… я думала… почему ты делаешь это? – спросила я, пытаясь остановить слезы.

Он снова вздохнул и зажал пальцами переносицу. Мы съехали на обочину и остановились.

- Потому что я… пока ты находишься в нашем доме, ты – заключенная. Мы не предоставляли тебе выбор, прежде чем забрать к нам. Мы похитили тебя. Я издевался над тобой несколько месяцев, и Джеймс пытался тебя изнасиловать. Ты должна быть подальше от всего этого. Ты должна быть со своим отцом. Я думал, что ты захочешь вернуться домой.

- Я… я хочу, - всхлипнула я. – Но… почему бы тебе не поехать со мной?

Он зажмурился.
- Потому что ты должна двигаться дальше, Белла. Ты должна повзрослеть и выйти замуж за того, кто будет о тебе заботиться. Ты должна быть с тем, кто не будет избивать тебя. Я убил твоих подруг, Белла. Я держал тебя взаперти в подвале две недели и пытался склонить тебя к состоянию, когда ты должна была кланяться мне в ноги. Я избивал тебя ремнем и на твоей спине остались рубцы. Я ударил тебя ружьем и сломал ногу. Я – монстр, Белла. Я пытался убить тебя.

- Но ты изменился! – возразила я. – Ты уже совершенно другой, ты был болен.

- Это не имеет значения. У тебя останется психологическая травма на всю жизнь, потому что мой отец не позволит тебе излечиться с помощью специалистов. Если ты вернешься домой к отцу, то у тебя будет шанс на нормальную жизнь. Пожалуйста, Белла, так будет лучше для тебя.

Я покачала головой и вытерла слезы.
- Пожалуйста, Эдвард. Не делай этого, - всхлипывала я. – Неужели ты меня больше не любишь?

Мое сердце разрывалось на части, когда я увидела единственную слезинку, скатившуюся по его щеке.
- Кончено, я люблю тебя, Белла. Я всегда буду любить тебя. Но… Я хочу, чтобы ты ушла. Я хочу, чтобы ты была свободна.

- Я свободна! Я не чувствую себя пленницей в вашем доме! Пожалуйста, Эдвард!

Он глубоко вздохнул и снова завел машину.
- Я упаковал твою одежду. В сумке лежат необходимые документы. Когда придет время поступать в колледж, свяжись с банком. Они заплатят за обучение и позаботятся о твоих нуждах.

Меня всю трясло от переполнявших меня эмоций.
- Пожалуйста, Эдвард. Не делай этого.

- Ты, что, не хочешь вернуться домой? – спросил он, не глядя на меня.

- Конечно, хочу, но… я хочу, чтобы ты был со мной.

- Белла, если я полечу с тобой, меня арестуют. Как только ты вернешься домой, пути назад не будет.

- Я солгу им. Мы скажем, что Джеймс похитил меня и избил, после чего я страдала амнезией, - он вздохнул. – А вы нашли меня и забрали к себе. Эдвард, они никогда ни о чем не узнают.

- Мы не можем рисковать. Ты имеешь право быть со своим отцом. Тебе нужна нормальная жизнь.

- Моя жизнь никогда не была нормальной, - прошептала я.

Он покачал головой.

- Эдвард, пожалуйста, не заставляй меня уходить.

- Так будет лучше.

- Нет! Не будет! Эдвард, вы – единственная семья, которая у меня когда-либо была! Моя семья развалилась несколько лет назад! Эсме – единственная мать, которая у меня была. Пожалуйста, Эдвард, я хочу остаться с вами!

Он свернул к аэропорту Йеллоустона и нашел место для парковки близко от посадочного терминала. Вздохнув, Эдвард посмотрел на меня.
- Белла, я хочу, чтобы ты осталась. Я, правда, этого хочу, но… твой отец должен знать правду. Как и Мелори со Стенли. Ты – единственная, кто может им все сообщить.

- Мы можем позвонить им. Я не хочу возвращаться, если ты не можешь быть со мной.

Эдвард взглянул на часы.
- У тебя есть пять минут, чтобы пройти регистрацию.

Я покачала головой.
- Я не полечу.

- Белла, не делай этого. Несколько месяцев назад ты бы без оглядки вошла в самолет.

- Это было несколько месяцев назад. А не сейчас. Я хочу быть с тобой.

- Ты не должна желать оставаться со мной. Я – монстр.

- Нет, ты не такой, Эдвард! Ты – хороший человек. И сейчас доказываешь это! Если бы ты был монстром, то держал бы меня взаперти. Ты не предоставил бы мне выбор вернуться домой.

Он покачал головой и вышел из машины. Я сидела на своем месте, пока он обходил Вольво, открывал багажник и доставал мои вещи. Подойдя к моей двери, он ее открыл.
- Давай же, Белла. Ты должна идти.

Я упрямо покачала головой и опустила взгляд в пол. Он вздохнул.
- Белла, не делай этого, - когда я не ответила, он присел на корточки, чтобы заглянуть мне в глаза. – Белла, выходи. Ты должна вернуться домой.

- Нет, - отрезала я.

- Изабелла, выходи из машины или я…

- Или что? Ты силой вытащишь меня из машины и занесешь в аэропорт? Подобная сцена привлечет внимание. Я не выйду.

Он зарычал.
- Черт возьми, Белла! Почему ты делаешь это? Ты должна со всех ног бежать сейчас к самолету.

- Я не выйду. Я уже сказала тебе. Я никуда без тебя не уеду.

Он что-то раздраженно пробормотал и наклонился надо мной, чтобы расстегнуть мой ремень безопасности. Я задержала дыхание, когда он буквально вытащил меня из машины и попытался поставить на ноги. Вместо этого мои ноги подкосились, и я упала на асфальт. Все тело тряслось от рыданий. Вздохнув, Эдвард присел рядом со мной.

- Белла, пожалуйста, не плачь. Ты же знаешь, что я не могу видеть, как ты плачешь.

- То-тогда не заставляй меня улетать, - умоляла я. Я обняла его за шею и прижалась к нему со всей силой. – Пожалуйста, Эдвард! Не прогоняй меня! Я люблю тебя! Не заставляй меня.

Я почувствовала, как он медленно начал поглаживать мою спину. В конце концов, он обнял меня и притянул к себе в объятия.

- Черт побери, Белла. Почему ты так поступаешь? Прямо сейчас ты должна быть уже в самолете.

Я покачала головой.
- Нет, я хочу остаться с тобой. Пообещай, что ты никогда не будешь заставлять меня бросить тебя, - просила я.

Он прижался своим лбом к моему.
- Как я могу сказать «нет», когда ты так умоляешь? Белла, я просто хочу, чтобы ты была счастлива.

- Я счастлива, - ответила я, целуя его в уголок губ. – Я счастлива с тобой.

Он взял мое лицо в свои ладони и начал целовать мои губы.
- Ты такая глупенькая, Белла, - шептал он между поцелуями.

- Я… меня это не волнует…

Кто-то откашлялся, проходя мимо. Эдвард вздохнул и поднял меня с асфальта. Он прижимал меня к груди, подходя к Вольво. Осторожно посадив меня в машину, он наклонился и поцеловал меня.

- Последний шанс, - прошептал он.

Я покачала головой и ответила на его поцелуй. Он вздохнул и погладил мою щеку.

- Тогда давай вернемся домой.

Он закрыл мою дверь, обошел машину, положил сумки обратно в багажник и сел за руль. Я вытерла глаза, когда он пристегнулся. Глубоко вздохнув, он вставил ключи в замок зажигания.

- Предполагаю, что ты захочешь пойти на бал после всего, - сказал он, отъезжая от аэропорта.

Я рассмеялась, продолжая вытирать слезы.
- Да, наверное. Ты говорил правду насчет поездки в Шайенн?

- Конечно. Я забронирую номер в гостинице, когда мы вернемся домой.

Правой рукой он взял меня за руку. И держал ее всю дорогу домой. Я икала половину пути, поэтому нам пришлось остановиться на заправке и купить попить. Когда мы вернулись домой, Эдвард легонько сжал мою руку, говоря тем самым, чтобы посидела в машине.

- Никому не говори об этом, - сказал он тихо. – Мой отец ничего не должен узнать.

- Он причинит тебе боль, если узнает? – спросила я осторожно.

Он покачал головой.
- Нет, конечно, нет. Но я не хочу давать ему повод следить за мной. - Он поднес мою руку к губам и оставил на ней нежный поцелуй. - Давай войдем в дом.

Он вышел и подошел к машине с моей стороны. Открыв дверь, он взял меня на руки.
- Я могу идти и сама, ты же знаешь, - возразила я.

- Знаю, но хочу носить тебя на руках.

Я уткнулась носом в его грудь, пока он нес меня в гараж.
- Ты на самом деле хотел, чтобы я улетела? – прошептала я.

- Я хотел, чтобы ты была свободна. Хотел ли я, чтобы ты улетела? Нет, конечно, нет, Белла. Завезти тебя в аэропорт оказалось самым трудным, что я когда-либо делал. Я плакал от облегчения чуть раньше, - я рассмеялась, когда он открыл дверь гаража и внес меня внутрь.

К счастью, в гостиной никого не оказалось. Эдвард отнес меня в спальню и опустил на кровать.
- Думаю, ты не будешь возражать против горячей ванны? – спросил он, расстегивая рубашку. – Как насчет джакузи?

- Звучит прекрасно, - ответила я.

Он наклонился и быстро поцеловал меня.
- Я наполню ванну, пока ты будешь переодеваться.

- Хорошо.

Он скрылся за дверью ванной. Я встала с кровати и подошла к своему шкафу, где лежали мои купальники. Я выбрала обычный синий и надела его, прежде чем вернулся Эдвард. Заколов волосы, я вошла в ванную. Эдвард сидел на краю джакузи в одних плавках. Когда он увидел меня, то медленно прошелся взглядом по всему моему телу.

Я прикусила губу, медленно подходя к ванне.
- Вода теплая? – спросила я невинно.

Он встал и обнял меня.
- Да, - ответил он дрожащим голосом. – Очень.

Он помог мне войти в джакузи и позволил опуститься в воду. Она была такой горячей и расслабляющей. Я на мгновение закрыла глаза и позволила телу расслабиться. Я бы, наверное, и заснула там, если бы Эдвард не сидел рядом. Я ощущала его присутствие. Когда я открыла глаза, он изучал мое тело потемневшим взглядом.

- Иди сюда, - прошептал он.

Он притянул меня к своей груди и начал ласкать руками мое тело. Я вздрогнула, когда его пальцы скользнули по моему животу, талии, бедрам. Я задержала дыхание, когда его пальцы коснулись нижней части моего купальника. Прежде чем я отреагировала, он наклонился и захватил мои губы в страстный поцелуй.

Я простонала ему в рот, когда он начал посасывать мою нижнюю губу. Его пальцы продолжали исследовать мое тело, пока не оказались на груди. Он отстранился на мгновение и взглянул на меня, ожидая разрешения. Я кивнула, и он развязал завязки. Я задрожала, когда он снял верх купальника и прижал меня к своей груди.

- Ты прекрасна, - шептал он.

Он вернулся к моим губам и продолжил свое нападение. Его язык нежно просил разрешения двигаться дальше. Я слегка приоткрыла губы, и язык скользнул между ними. Я застонала, почувствовав, как его большой палец прикасается к моей груди. Это было обычное прикосновение. Он нежно ласкал большими пальцами мои груди. Он делал это просто и с любовью. Не было грубости в его движениях. Это происходило медленно и нежно.

Нам не нужно было торопиться.

Мы не должны были мчаться к тому, к чему ни один из нас еще не был готов. Я знала, что еще не готова начинать сексуальные отношения, но также я знала, что готова к Эдварду.

Я была готова начать свою жизнь с ним.
____________________________________________________________________________

Примечание автора: так или иначе, я планировала эту сцену с самого начала. Я хотела, чтобы он предоставил ей выбор, чтобы она могла вернуться домой. В одном из вариантов, он фактически затолкнул ее в машину и отправил домой. Не давая сделать выбор. И затем, конечно же, они бы встретились много лет спустя… но я отказалась от этой идеи.
_____________________________________________________________________________

Вернулся Ваш заблудший переводчик с новой главой) Надеюсь, вы, дорогие читатели, простите меня, за долгое отсутствие)
В главе произошло одно важное событие - Эдвард предоставил Белле возможность уехать, но она отказалась... Права ли она? Или все же нужно было сразу в самолет садиться? Как вы считаете?
Жду Вас и Ваши комментарии на ФОРУМЕ (кликаем на картинку):

За редактуру благодарим Chocolate_Baby!