Дорогие читатели, я вижу, что у вас возникло много вопросов после прочтения предыдущих глав, на которые бы я хотела вам сразу ответить.
Итак, вопрос первый: Эдвард попал в аварию? Это Эдвард был тем самым мальчиком из школы Беллы?
Ответ: Нет, Эдвард не попадал в аварию. И нет, это не он был тем мальчиком в школе Беллы.
[/i]Вопрос второй: Все, что касается плана побега.
Ответ: Все, что касается побега, мы можем наблюдать, начиная уже с этой главы…
И последний вопрос: «Когда же прода?» или «Почему так долго не было проды?»
Ответ: Люди! Еще раз хочу всем объяснить то, что уже писала на форуме. Я устроилась на новую работу, и помимо работы у меня проходит обучение по данному направлению. Плюс к этому, все заметили, что первые главы были небольшими по объему? Правильно? Так вот теперь все главы увеличиваются, и вы должны понимать, что и времени на их перевод требуется больше. Я бы очень хотела переводить быстрее, но поймите и вы меня – я не машина! =) Очень надеюсь, что после данного примечания в меня не полетят камни, что я такая-сякая еще и возмущаюсь =)) И безмерно благодарна всем, кто комментирует главы! Спасибо, за такое количество комментариев!! И я очень надеюсь, что число комментариев не будет уменьшаться!! Вы не представляете, как приятно читать все ваши отзывы! В свою очередь буду стараться не затягивать с продой! Спасибо!
Ну а теперь… Chapter 11
Происходило что-то, что взволновало семью Калленов. Все казались занятыми. Девочки занимались уборкой, удостоверяясь, что дом в безупречном порядке. Эммет и Джаспер проводили все свое время снаружи за круглой огражденной территорией. Казалось, что они практикуются в чем-то. Они ловили арканом какие-то объекты или животных в этом кругу. В основном они арканили быков, но иногда ловили других лошадей. Эдвард почти всегда был с ними, но никогда не седлал лошадь. Он оставался за ограждением и только иногда перелазил туда. Я заметила, что он вел себя осторожно рядом с лошадьми.
- Вашей семье принадлежит лошадиная ферма? – как-то раз спросила я у Элис.
Она кивнула и начала расставлять цветы на кухонном столе.
- Да. Мы разводим лошадей и сдаем их в аренду тем, кто хочет покататься в Йеллоустоуне.
Осознание того, что мы были близки к национальному парку Йеллоустоун (прим. перев.: Национальный парк Йеллоустоун, или Йеллоустоунский национальный парк - международный биосферный заповедник, объект Всемирного Наследия ЮНЕСКО, первый в мире национальный парк, площадью 8 983 км.кв.. Более подробно можно почитать [url=http://ru.wikipedia.org/wiki/Йеллоустоун_(национальный_парк)] здесь [/url]), придавало мне немного надежды. Это означало, что я была достаточно близко от дома, но в то же время достаточно далеко от места, куда я смогу добраться пешком. Мы могли быть и в штате Вайоминг, или Монтана, или Айдахо.
- Некоторых лошадей выбирают для выставок. У нас есть люди, которые обучают лошадей для участия в скачках. А некоторых используют в родео, к которому готовятся мальчики, - продолжила Элис.
- Они участвуют в родео? – спросила я, смотря сквозь стеклянную дверь.
- Только Джаспер и Эммет. Они лучшие в этой области, и это о чем-то говорит, потому что здесь все одержимы родео. Если они хорошо выступят на этих выходных, то вполне могут стать профессионалами.
Все были ужасно заняты и отвлечены в эти выходные. И это было прекрасное время для плана Лорен и Джессики. Я все еще считала, что это не очень хорошая идея, но они меня не слушали.
- Вы не должны пытаться сбежать в эти выходные, - сказала я им, когда они складывали одежду. – Они будут ждать, что вы используете этот шанс.
Джессика фыркнула.
- Нет, не будут. Они слишком отвлечены приближением родео. Кроме того, они действительно не будут ждать, что мы сделаем что-то, потому что это было бы слишком очевидно. Я имею в виду, зачем кому-то пытаться сбежать, если они будут ожидать именно этого? Это имеет какой-то смысл?
Я пожала плечами.
- Не знаю. Но, тем не менее, я не думаю, что это хорошая идея.
- Ну, у тебя есть время до вечера пятницы, чтобы решить, с нами ты или нет, - сказала Лорен.
- Мы не хотим оставлять тебя, Белла, но это может быть наш последний шанс. Если ты решишь не идти с нами, то мы не собираемся просто оставаться здесь.
- Нет, конечно, нет, - согласилась я.
Их план заключался в том, чтобы сбежать в пятницу ночью, когда все будут спать. Эммету и Джасперу нужно будет отдохнуть перед конкурсом, поэтому все лягут пораньше, чтобы выспаться. Предположительно, Лорен должна была что-то подсыпать в напитки, чтобы усыпить их. Тогда никто не услышит, как сработает сигнализация посреди ночи, если их план по ее отключению провалится.
- Вы на самом деле понимаете, что если что-то пойдет не так, то вас обеих убьют, правда? – спросила я, когда они объяснили мне свой план.
- Именно поэтому все пройдет как надо, - сказала Лорен.
Все это было слишком опасно, и я слишком боялась Эдварда, чтобы даже рассмотреть этот вариант. Если я сбегу, то они найдут нас. Они знают, где мы живем. Они будут знать, где нас искать. И если нам действительно удастся сбежать, то впереди ждет национальный парк, через который нужно пройти, чтобы добраться домой. Конечно, все, что нам нужно было бы сделать – это добраться до ближайшего города и обратиться в полицию, но я не думаю, что они планировали делать это. Они хотели оказаться от этого места так далеко, насколько это возможно.
- Что случилось? – спросил меня Эдвард.
Я задохнулась и повернулась на его голос. Мы были в его комнате, и он, как предполагалось, принимал душ. Думаю, что была слишком отвлечена мыслями о смертельном плане Лорен и Джессики и не слышала, когда выключилась вода.
Я покачала головой и села по центру кушетки, ставшей моей кроватью. Это я решила, что нам с ним будет лучше поменяться кроватями.
Эдвард громко вздохнул и подошел к своей кровати.
- Я хочу, чтобы ты поговорила со мной, - сказал он, натягивая шорты. – Я был добр к тебе целую неделю. Ты могла бы хотя бы попытаться ответить, когда я задаю тебе вопрос.
Я, молча, продолжала смотреть на него. Он мог заставить сделать меня многое, но не заставить говорить. Это было единственное, над чем я имела полный контроль.
Эдвард снова вздохнул и подошел к кушетке.
- Ты же знаешь, что я могу лишить тебя некоторых привилегий. Я не должен давать тебе столько свободы. Я могу просто запереть тебя здесь, пока ты не решишь, что снова хочешь разговаривать, - Он сидел на краю моей кровати, напротив кофейного столика. – Иди сюда, - он погладил место рядом с собой.
Я быстро передвинулась в другой конец кушетки. Я не собиралась приближаться к нему.
Эдвард впился в меня взглядом и протянул руку. Я закричала и вжалась в угол.
- Прекрати орать. Я не собираюсь причинять тебе боль, - он схватил меня за руку, чем сделал все еще хуже. Я не хотела, чтобы он трогал меня. Я не хотела, чтобы он причинял мне боль. – Изабелла! Прекрати плакать!
Его грубый голос заставил меня замолчать, но вызвал волну истеричных всхлипов. Я чувствовала панический страх. Я не могла прекратить плакать, и это затрудняло дыхание. Эдвард притянул меня к себе и прижал к кровати. Все мое тело дрожало, когда он зажал рукой мой рот.
- Изабелла, ты должна успокоиться, - проговорил он сквозь сжатые зубы. – Я не позволю тебе встать, пока ты не прекратишь плакать.
Он держал меня, наверное, минут десять, пока я не прекратила лить слезы. Когда он почувствовал, что я расслабилась, то стал медленно убирать пальцы с моих губ.
- Ты закончила? – спросил он.
Я кивнула, и он убрал свою руку.
- Ты не можешь ждать, что я буду всегда избегать тебя. Ты моя жена.
Я была пятнадцатилетней женой этого мужчины. Великолепно.
Эдвард включил телевизор и стал переключать каналы.
- Хочешь накрыться? Может, тебе холодно? – спросил он.
Я кивнула и залезла под одеяло. Он сел рядом со мной и смотрел в телевизор какое-то время. Я хотела спать, но не собиралась закрывать глаза, пока он сидит рядом.
- Изабелла, я собираюсь коснуться твоих волос, хорошо? – сказал он. Я напряглась, когда он потянулся и стал поглаживать мои волосы. Несмотря на то, что я боялась парня, сидящего рядом со мной, ощущения, когда он водил пальцами по моим волосам, оказались приятными. И я заснула, в то время как он продолжал перебирать мои волосы.
Громкий звук заставил меня закричать и вскочить.
- Что? – закричал Эдвард, озираясь по сторонам. – Что это?
Звуки раздавались из динамиков в спальне. Было шесть утра. Я глубоко вздохнула, чтобы успокоиться.
Эдвард, сидящий рядом со мной, с любопытством наблюдал за мной.
- Ты в порядке? – спросил он.
Я кивнула и легла обратно, чтобы поспать еще несколько минут. И именно тогда я поняла, что он не ложился в свою кровать вчера вечером. Он спал со мной. Прежде чем я смогла запаниковать, в дверь постучали.
- Это Элис, - проворчал Эдвард. Он встал с кушетки и пошел открывать дверь.
Элис вошла в комнату с двумя вешалками.
- Вот ваша одежда на сегодня, - заявила она, раскладывая вещи на кровати Эдварда. – Ох! Белла! Могу я заплести тебе косички? Это будет так мило смотреться!
Я посмотрела на Эдварда, который просто пожал плечами.
Она завизжала и захлопала в ладоши.
- Найди меня, когда будешь готова! – прокричала она, вылетая из комнаты.
Эдвард закатил глаза и закрыл дверь.
- Глупый гипер эльф, - пробормотал он шепотом. – Кто может быть таким гипер активным по утрам?
Я пожала плечами и встала, чтобы одеться. Элис решила, что было бы здорово, если мы все оденемся как ковбои сегодня, поэтому она выбрала джинс и клетку. Она подготовила для меня белый топ и укороченную рубашку в красно-бело-голубую клетку. Я переодевалась в спальне, в то время как Эдвард одевался в ванной. Я постучала в дверь, когда полностью оделась. Он вышел в порванных джинсах и клетчатой рубашке, точно такой же, как моя. Он улыбнулся, увидев меня.
- Ты выглядишь восхитительно, - сказал он, проводя пальцами по моим спутанным волосам.
Я покраснела и посмотрела на пол. Он вздохнул и погладил мою щеку.
- Хорошо, иди, найди Элис, прежде чем у нее грыжа появится.
Каллены ожидали сегодня гостей, поэтому все должны были вести себя хорошо. Эдвард продолжал водить пальцами по моим косичкам, пока мы валялись на кушетке. Джаспер и Эммет пришли к нам в обуви с шипами на пятках. Не хотела бы я, чтобы меня пинали такими ботинками.
- Хочешь помочь подготовить лошадей? – спросил Джаспер у Эдварда.
Он вздохнул и постучал легонько пальцами по моему плечу.
- Да. Я помогу вам, – он похлопал меня по плечу, прежде чем встать и направится к двери.
- Изабелла, а ты хочешь пойти? – спросил Эммет.
Я не была снаружи с тех пор, как оказалась здесь. Я посмотрела на Эдварда, ожидая разрешения, а он пожал плечами.
- Возьми носки в одном из ящиков комода, - сказал он. Я побежала в спальню и взяла какие-то гольфы из его комода. Он вручил мне пару обычных сапог, когда я вернулась вниз. Они были немного тяжеловаты, но я ведь не на экскурсию собиралась.
- Тебе нравятся лошади? – спросил он, когда мы зашли в конюшни.
Я пожала плечами. В Форксе было немного лошадей, поэтому я никогда с ними не сталкивалась. Они были огромными животными, и казались невероятно своенравными и норовистыми. Их характер сразу же напомнил мне Эдварда.
- Это мой жеребец, - сказал Эдвард, приближаясь к красивой белой лошади с бурыми пятнами. Он протянул руку, и лошадь понюхала его ладонь. – Его зовут Мечтатель.
Мечтатель. Какое красивое имя.
Эдвард взял мою руку и сжал пальцы вместе.
- Лошадь – это как домашнее животное, - он взял мою руку и провел ею по носу Мечтателя. Его кожа была такой мягкой. Эдвард отпустил мою руку, чтобы я могла сама погладить нос жеребца.
Джаспер и Эммет ухаживали за своими конями. Лошадь Эммета была черной, а Джаспера – темно-бурой.
- Сколько поставит Аро сегодня вечером? – спросил Эммет.
- По десять тысяч, - пробормотал Джаспер. – На каждого.
Эммет присвистнул.
- О, Господи. Представьте, сколько он заплатит нам, если мы выиграем.
- Сто тысяч, - ответил Эдвард. – Завтра вам обоим нужно хорошо постараться.
- Конечно, - сказал Джаспер.
- До дна, - сказал Эммет, вручая Джасперу пиво. Они стукнулись бутылками и сделали по глотку.
Одна из девочек появилась перед нами, такая запыхавшаяся, словно пробежала марафон.
- Доктор Каллен сказал… чтобы вы вернулись домой.
Гостями Калленов оказались несколько мужчин с длинными седыми волосами и в пиджаках. Они выглядели просто жутко. Я старалась скрыться за спиной Эдварда каждый раз, когда находилась рядом с ними. Их лидером был мужчина по имени Аро. Он был спонсором Джаспера и Эммета на завтрашнем родео.
- Я уверен, что ваши сыновья выступят великолепно, - сказал он после демонстрации.
- Спасибо, Аро. Мы ценим вашу поддержку.
Старшая из девочек по кухне объявила, что обед готов. Я заметила Лорен и Джессику, подсматривающих из-за угла. Дерьмо. Они планировали подсыпать снотворное в напитки сегодня вечером
- Изабелла, - позвал меня Эдвард. Я оглянулась и последовала за ним. Я посмотрела еще раз на своих подруг, прежде чем войти в столовую.
Внутри меня возрастало беспокойство, когда я села рядом с Эдвардом. Нам подали вино, но Эдвард попросил, чтобы мне принесли воды. Я должна буду его поблагодарить за это когда-нибудь. Они, скорее всего, подсыплют снотворное в вино.
К концу обеда только некоторые из Калленов выглядели уставшими. Эдвард не был одним из них. Он играл с моими волосами, пока мы сидели за столом и слушали разговор Аро. Я обернулась через плечо, надеясь, что увижу кого-то из своих подруг. Джессика вошла в комнату, неся десерт. Я не собиралась есть это.
- Изабелла, ты в порядке? – прошептал мне Эдвард на ухо. – Ты выглядишь взволнованной.
Я покачала головой и ткнула вилкой в пирог.
Аро неожиданно зевнул.
- Извините меня, Карлайл. Я засыпаю прямо на ходу.
Вот дерьмо. Ему досталось вино со снотворным.
Я наклонилась и осторожно дернула Эдварда за рукав.
- Можно мне выйти в уборную? – прошептала я ему на ухо. Он кивнул, и я быстро выбежала из комнаты.
Джессика и Лорен шептались в углу холла.
- Ты подсыпала это во все бокалы?
- Только в семь из них, - прошипела Джессика в ответ.
- Хорошо, возможно эти бокалы достались всем Калленам.
- Нет. Один из седых стариканов получил бокал. Так что один из Калленов не вырубится сегодня ночью.
- Мы можем все уладить.
Я быстро развернулась и вернулась за стол. Независимо от того, что именно Джессика подсыпала в вино, это начинало действовать. Не все, но несколько человек за столом уже зевали. Аро и его партнеры принесли извинения и, сославшись на усталость, ушли.
Эммет зевал и потягивался.
- Я собираюсь лечь спать, - сказал он, обнимая Розали, которая почти задремала возле него. – Боже, я чувствую себя таким уставшим.
- Я тоже, - согласился Джаспер, потирая глаза.
Все, кроме меня, Эдварда и Карлайла, казалось, были под снотворным. Джасперу практически пришлось нести Элис. Карлайл с любопытством наблюдал, как все расходились по комнатам.
- Это немного странно, - сказал он, потирая подбородок. – Ты чувствуешь усталость, Эдвард?
Эдвард мгновение не отводил от меня глаз.
- Нет. Я чувствую себя прекрасно. А ты, Изабелла, устала? – я покачала головой. Он играл с моими косичками. – Думаю, что мы тоже пойдем спать.
Карлайл кивнул, и мы пошли наверх. Эдвард шел позади меня. Как только мы оказались в его комнате, он закрыл дверь и запер ее на замок.
- Ты будешь спать со мной на кровати сегодня, - заявил он, сложив руки на груди. Я покачала головой и отступила назад. – Это не вопрос, Изабелла. Ты спишь на кровати со мной.
Я быстро приняла ванну, а затем свернулась на кушетке, чтобы посмотреть телевизор. Когда Эдвард был в ванной, в дверь постучал Карлайл.
- Изабелла, это доктор Каллен. Открой дверь.
Я открыла дверь, и он вошел.
- Где Эдвард?
- Он принимает душ, - ответила я неуверенным голосом.
Спустя несколько мгновений, Эдвард вышел из душа с обернутым вокруг талии полотенцем.
- Что происходит?
- Кто-то подсыпал снотворное в вино, - сказал Карлайл, сложив руки на груди. – Все без сознания.
- Кто в этом замешан, по-твоему? – спросил Эдвард.
Карлайл покачал головой и посмотрел на меня.
- Я не уверен. Я расспросил всех, кто сегодня работал на кухне, и только одна девочка попросилась сегодня на кухню. Я не знаю, зачем ей это. Я еще с ней не разговаривал.
Эдвард кивнул и вытащил свои пижамные штаны из комода.
- Ты думаешь, что они попытаются сбежать?
- Возможно.
Эдвард вздохнул и исчез в ванной на секунду.
- Поставь Джеймса и Лорана сегодня вечером в патруль. Думаю, они могут насладиться хорошей охотой сегодня.
- Позволить им сбежать? – спросил Карлайл.
Эдвард пожал плечами.
- Конечно. Почему нет?
Как только Карлайл ушел, Эдвард потянул меня в кровать.
- Ты знаешь, я кое-что узнал о тебе, Изабелла, - сказал он, поглаживая мои волосы. – Ты не умеешь хранить тайны.
Я посмотрела на него испуганными глазами.
- Ты думала, что я не замечу, насколько взволнованной ты была сегодня? Я мог наказать тебя, но сегодня я очень щедрый. Ты получила шанс искупить свою вину, - он стал накручивать пряди моих волос себе на палец. – Если ты будешь хорошей девочкой сегодня вечером и останешься в кровати, то я тебя не накажу. Но если ты попробуешь сделать что-нибудь, что угодно, то ты будешь наказана, и это будет больно. Очень больно. Не заставляй меня наказывать тебя.
_______________________________________________________________________________
Ну, вот и новая обещанная глава, которая, надеюсь, вам понравилась. Мы узнали, что мальчики увлекаются родео, и что Эдвард слишком осторожен с лошадьми. А также увидели, что задумали Джессика и Лорен. Какими же будут последствия и что ждет нас в следующей главе? Как всегда, рассчитываю увидеть ваши комментарии здесь и на
ФОРУМЕ (кликаем на картинку):