Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 68
Гостей: 64
Пользователей: 4
katen0k, RedRose, la-lo-lu, Gal13
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Lord of the Authority. Chapter 29

2024-4-20
16
0
0
Chapter 29

EPOV

Тане пришлось возвращаться в Монтану с зеленой кожей и фиолетовыми волосами. Лично я считал, что она это заслужила, так как не имела никакого права так разговаривать с Беллой.

Сначала мы все беспокоились, что отец может наказать Беллу за это. В общем, он не сразу стал подозревать ее, но я уверен, что после дальнейшего расследования, он понял, что и она приложила к этому руку. Его основным подозреваемым был Эммет. Он на самом деле был единственным в нашей семье, способным устроить подобное. Кажется, теперь у него появился партнер для злодеяний. Я не мог решить, было это хорошо или нет.

Я гордился Беллой за то, что она устроила эту выходку. Она медленно, но верно возвращалась к своей прежней индивидуальности. Я почувствовал себя лучше, увидев, как возвращается ее озорная сторона. Я боялся, что несколько месяцев назад уничтожил ее.

Как только дороги расчистили, Элис вытащила всех за покупками. Нам пришлось принять некоторые меры предосторожности с Беллой. Она хотела завязать волосы в хвостик, как обычно. Но проблема состояла в том, что именно так она выглядит на объявлениях о розыске. Историю трех пропавших девочек их Форкса уже не так часто показывали в новостях, как раньше, но некоторые все еще продолжали поиски. Родители Лорен и Джессики отказались прекращать поиски, пока не найдут вещественные доказательства смерти своих дочерей. Поэтому, нам приходилось скрывать Беллу.

Я дал ей одну из своих бейсболок, чтобы спрятать лицо.

- Только не смотри никому прямо в лицо, хорошо? – сказал я ей, пока мы ехали три часа до магазинов. – Веди себя естественно. Если будешь осторожничать, люди обратят внимание.

Она, казалось, беспокоилась из-за этого. Я думаю, что частично, она была взволнована из-за нас. Мы устроили настоящее шоу. Я уверен, что она все еще боялась быть наказанной, если сделает что-нибудь не так.

- Что ты хочешь на Рождество? – спросил я, пытаясь отвлечь ее.

Она на мгновение задумалась и пожала плечами.
- Я не знаю. Я действительно не думала об этом.

- А должна бы. До Рождества рукой подать. Мы обязательно купим Рождественские украшения в торговом центре.

Она выглядела взволнованной после моих слов. Почему-то мне показалось, что ей больше понравится делать покупки для оформления дома, чем покупать одежду. Я должен был проследить, чтобы Элис таскала ее не только по магазинам с одеждой.

- Эдвард, нам требуется твое мнение! – позвала меня Элис. Она проложила себе дорогу через толпу людей, прямо ко мне. – Ты нужен нам. Прямо сейчас, - схватив меня за рукав рубашки, она потащила меня к примерочной кабинке. – Белле не нравится платье, которое я для нее выбрала, и ты должен убедить ее, что тебе оно нравится.

- А какая разница? – спросил я, позволяя ей тащить себя через толпу.

- Потому что, если она будет думать, что тебе оно нравится, то и ей оно понравится, - она подошла к кабинке и постучала в дверь. – Белла, выходи!

Дверь приоткрылась и из примерочной выглянула Белла. Ее плечи были обнажены, за исключением узеньких бретелек платья. Единственное, что я мог видеть – это ее голова и плечи. На ней все еще была моя бейсболка.

- Ну, давай же, - сказала Элис. – Мы должны посмотреть, как оно смотрится.

Белла громко вздохнула и неуверенно вышла из кабинки. На ней был летний сарафан, но она могла носить его и дома. Он подчеркивал небольшую грудь, но не очень сильно. Она выглядела очень красиво. Единственной проблемой была бейсболка. Я медленно подошел к ней и снял ее.

- Очень красиво, - сказал я, отводя пряди ее волос назад.

- Спасибо, - покраснев, пробормотала она.

- Великолепно! Эдварду понравилось, значит, мы его берем! – заверещала Элис.

- Разве ты не должна спросить мнение Беллы, прежде чем купить его? – спросил я.

Она отмахнулась от меня.
- Ей ничего не нравится. Ладно, переодевайся в свою одежду, и пойдем в другой магазин.

Белла закатила глаза и вернулась в примерочную. Платье вылетело оттуда пять секунд спустя. Я усмехнулся, когда Элис ушла.

- Она ушла, - сообщил я.

- Отлично, - ответила Белла. Она вышла спустя несколько секунд в джинсах и теплой рубашке, в которых приехала. – Она заставляет выглядеть меня какой-то шлюхой.

- А мне платье показалось симпатичным.

- Платье было нормальным, но вот остальная одежда, которую она выбрала… - она вздрогнула.

- Дай мне посмотреть, - попросил я заглянуть в пакеты, которые ей приходилось нести. Она отдала их мне. Элис выбрала несколько пар джинс с заниженной талией и топов. – Ну, мне они нравятся.

Белла закатила глаза.
- Я рада, что хоть кто-то счастлив.

- Она не пытается вырядить тебя, как шлюху, - уверил я ее. – Она хочет, чтобы ты была похожа на шестнадцатилетнюю девушку. Кроме того, тебе нужна одежда. Все, что у тебя есть дома – уже кем-то ношеное.

Она задумалась на мгновение, а затем вздохнула.
- Прекрасно, - пробормотала она. – Почему она тебя не таскает за собой?

- Я – особенный. Посмотрю, что можно сделать, чтобы устроить тебе небольшой перерыв, - я весело подмигнул ей и направился к выходу. Элис выкладывала всю одежду, которую собиралась купить, на прилавок. – Мы идем в Магазин Рождественских подарков.

- Кто – мы? – спросила она, даже не взглянув на меня.

- Белла и я.

Она махнула мне и достала свою кредитку. Я вернулся через толпу к Белле, которая рассеянно смотрела на одежду, развешенную перед ней.
- Хочешь остаться здесь подольше? – пошутил я.

Ее глаза округлились.
- Нет! Мы можем уйти?

- Да. Мы идем в Магазин Рождественских подарков.

Ее лицо засияло. Я протянул ей руку, чтобы мы не потеряли друг друга. Она взяла ее и легонько сжала.
- Разве нам не нужно мнение эльфа, прежде чем купить что-то? – спросила она, как только мы вышли из магазина.

- Мы ничего не будем покупать прямо сейчас. Мы только посмотрим.

У меня возникло чувство, что Белла раньше никогда не была в Рождественских магазинах. Она с восхищением рассматривала оформление. Она смотрела на все Рождественские елки и украшения так, словно раньше никогда их не видела. Из всего, что я знал, могло оказаться, что она первый раз видит Рождественскую ель. Я знал, что ее жизнь дома была ужасной, но не знал – насколько. Я не знал, праздновала ли ее семья когда-нибудь Рождество, и верила ли она когда-нибудь в Санта-Клауса. Я не знал, была ли она когда-нибудь маленьким ребенком, который встает пораньше Рождественским утром, чтобы открыть свои подарки под елью. Мне хотелось и знать это и одновременно с этим не знать. Не то, чтобы меня не волновало это, просто мне была ненавистна мысль, что Белла не взволнована приближением Рождества.

Мы походили по магазину почти час, просто рассматривая все, прежде чем получили смс от Элис, в котором сообщалось, что мы должны встретиться с ней и семьей в ресторанчике. Белла проявила некоторый энтузиазм, когда услышала, что мы собрались перекусить. Она выглядела слегка бледной. По пути к ресторану мы проходили мимо книжного магазина. Она замедлила шаг. Я заметил печаль в ее глазах. Она хотела зайти.

- Мы зайдем туда после того, как перекусим, - пообещал я ей.

Она улыбнулась мне, и последовала за мной к ресторану.

- Увидела что-нибудь интересное в Рождественском магазине, Белла? – спросила Эсме, по-матерински улыбаясь ей.

Белла слегка поерзала на стуле.
- Эмм… да. Миниатюрные города были интересны.

Ей было комфортно со всеми в нашей семье, за исключением Эсме. Я считал, что это происходило из-за того, что ее собственная мать плохо влияла на ее жизнь. Я вспомнила ее рассказ о том, как она провела бы День Благодарения. Ее мать была наркоманкой. И скорее всего, унижала свою дочь и психологически и физически. Иногда я чувствовал вину за то, что избавил Беллу от прежней жизни, но я никогда не жалел, что избавил ее от матери. Если бы мы все сделали законно, то все вышло бы по-другому.

- Эй, эмм, Эдвард, - проговорил Белла взволновано. – Мо… можем ли мы зайти в книжный магазин теперь?

Я взглянул вниз, и понял, что мы сидим уже с пустыми подносами.
- О, да. Пойдем.

Как только мы оказались в книжном магазине, я сказал Белле, что поброжу немного и чтобы она нашла меня, когда захочет поехать домой. Я даже не предполагал, что мы проведем здесь полдня. Некоторое время я ходил за ней, чтобы посмотреть, куда она направится. Она пошла прямо в отдел классической литературы и пролистала каждую книгу Джейн Остин, которые стояли на полке. Она любит классику - вспомнил я. У нас дома было несколько книг Джейн Остин, но все они были старыми, которые мама купила еще во время учебы в колледже. Некоторые страницы были заляпаны, а обложки порванными. Я подумывал купить Белле несколько книг, но когда проходил возле прилавка, мне в голову пришла идея лучше. В магазине стояли книги в кожаном переплете, по очень даже низкой цене. Я нашел коллекцию книг Джейн Остин, и несколько других, чтением которых, я думаю, она будет наслаждаться. Я убедился, что она поглощена книгой, прежде чем купить те, что выбрал. Это будет ее Рождественский подарок. Я знал, что ей понравится. Как только я заплатил за книги, тут же написал Элис, и она зашла, чтобы забрать пакет до того, как его могла увидеть Белла.

После того, как все было сделано, я нашел место в отделе журналов и решил почитать последние сплетни знаменитостей. В конце концов, Белла устала спустя несколько часов, и нашла меня за чтением журнала о музыке.

- Интересно? – спросила она, садясь рядом со мной.

Я немного подскочил, услышав ее голос.
- Эм, да, немного интересно. Ты уже готова ехать?

Она вздохнула и взглянула на магазин.
- Да, ты, наверное, устал здесь сидеть, прости, что отняла много времени.

- Хей, это твой свободный день. Ты можешь находиться там так долго, как сама захочешь.

Она мгновение смотрела на меня, словно пыталась понять, говорю я правду или нет, а потом кивнула.

- Еще одна остановка и мы вытянем Элис отсюда, - пообещал я.

Я не знал, хотела ли Белла зайти в следующий магазин из моего списка, но мне нужно было купить кое-что лично для себя, раз уж мы здесь.

- Ты, что, ждешь Рождества, чтобы купить что-нибудь лично себе? – спросила Белла ухмыляясь.

- Я не открою их до Рождества, - обещал я ей. Я взял несколько чистых нотных тетрадей.

Я был так поглощен изучением музыкальных книг, что не заметил, на что смотрит Белла. Когда я, в конце концов, взглянул на нее, она изучала различные инструменты на стене. А парень за кассой, на мой взгляд, разглядывал ее уж слишком внимательно. Я не мог сказать, узнал ли он ее, или рассматривал, потому что считал ее красивой. Я надеялся, что последнее. Мы не можем оставаться в этом магазине слишком долго.

- Готова? – спросил я ее.

Она кивнула и положила CD, который изучала.
- Если ты закончил.

- Мне нужно расплатиться. Почему бы тебе не выйти к Эммету и остальным? Они должны ждать нас снаружи, - сказал я ей. Мы выглянули из окна, чтобы убедиться, что они там. Эммет, Розали и мои родители стояли рядом. Хорошо.

- Горячая цыпочка, - сказал кассир, как только она вышла.

Я положил свои покупки на прилавок.

- Чертовски жаль, что я не смог встретить такую сексуальную задницу, - продолжал он, глядя на нее взглядом, полным желания. Я сверкнул взглядом и достал свою кредитку. – Ты случайно не знаешь – у нее кто-нибудь есть?

Я почувствовал, как кровь закипает в венах. Спокойно, Эдвард, дыши.

- Знаю, - процедил я сквозь зубы. Я протянул ему свою кредитку, чтобы оплатить покупку. – Она – моя девушка.

Его лицо тут же побледнело. Он быстро пробил все покупки с помощью кредиткой.

- Прости, чувак. Я не знал, - бормотал он, запихивая все в один пакет. Я выхватил его у него из рук.

- В следующий раз думай, прежде чем открывать рот, парень, - проворчал я. Развернувшись, я вышел из магазина. Часть меня облегченно вздохнула, что он не узнал Беллу. Другая часть полыхала огнем. Мне хотелось ударить его головой об прилавок за его мысли о Белле.

Когда я подошел, все смотрели на меня с осторожностью.

- Что произошло? – спросила невинно Белла.

- Ничего, - ответил я, пытаясь контролировать свой гнев. – Кассир оказался придурком.

- Он не… - хотел спросить отец. Я понял, что он имел в виду.

- Нет. Он просто оказался придурком, - я взглянул на часы, свисающие с потолка. – Элис уже закончила?

- Она идет к нам, - ответила спокойно мама

Я вздохнул и сел на одну из скамей. Я был так зол, что глаза застилало красной пеленой. Я не был так зол с тех пор… с тех пор… я не помню с каких пор. Это был один из самых опасных моментов для меня. Я только надеялся, что никто не будет лезть ко мне.

К счастью, Белла держалась от меня на расстоянии. Я понимал, что она чувствовала мои эмоции лучше всех. Она, скорее всего, выучила их наизусть, поэтому и могла остаться в живых. Выражения моего лица были для нее красным кодом. Она не подойдет близко ко мне.

Наконец, появилась Элис вместе с Джаспером. Он тащил ее пакеты и покупки. Ее высокий писклявый голос раздражал меня больше всего. Я не знаю, что со мной, но даже тихий звук раздражал меня. Я хотел, чтобы все замолчали. Я хотел, чтобы все сели в эти проклятые машины, и мы свалили к черту отсюда. Мы находились в этом проклятом магазине семь часов, и я был готов вернуться домой. Дерьмо. Я веду себя как гормональная цыпочка. Даже Элис с Розали не ведут себя так во время ПМС.

- Эдвард, может, я поведу? - спросил отец, когда мы подошли к моей машине.

- Может, - пробормотал я, вручая ему ключи от Вольво.

Белла никогда раньше не ездила со мной, когда я злюсь, и я не думал, что она когда-нибудь захочет испытать это. Итак, вместо того, чтобы лететь домой со скоростью девяносто миль в час (прим. перев.: 90 миль/час приблизительно равняется 144 км/час), я позволил вести машину отцу, сидя сзади с Беллой и пытаясь остыть.

Она всю поездку смотрела в окно. Она видела меня таким последний раз, когда я внезапно набросился на нее. В прошлый раз я ударил ее прикладом ружья по лицу. На этот же раз я знал, как управлять своим гневом. Я знал дыхательные упражнения, которые замедлили мой пульс и освободили мысли.

В какой-то степени я был в нормальном настроении, когда мы вернулись домой. Но это не помешало Белле спрятаться в своей спальне, как только открылась дверь дома. Да. Мой гнев был для нее красным кодом. Она не собиралась приближаться ко мне, когда я злюсь. Я не мог винить ее за это.

Я вошел в свою спальню и включил фортепианную музыку, пока, наконец, не успокоился. К тому времени часы показывали полночь. Я предположил, что все легли спать, поэтому поднялся, чтобы сходить перекусить. Открыв дверь, я увидел Беллу, стоящую в коридоре. Она была похожа на олененка в свете фар.

- Ты в порядке? – спросил я, заметив ее испуганное выражение лица.

Она испуганно кивнула.
- Эм… я только хотела узнать… я… эмм… я оставила свою пижаму и шампунь в твоей комнате, - заикалась она.

- Ты все еще можешь воспользоваться моим душем, Белла, - сказал я. Я знал, что в душах внизу быстро заканчивалась горячая вода. Кроме того, она спала в моей комнате, когда Таня терроризировала ее. По какой-то причине ей никогда не снились кошмары, когда она спала со мной. Я не знал, была ли она готова лечь спасть со мной сегодня. Если нет, то я не знаю, как усну. Я так привык ощущать ее тело, прижатое ко мне.

- Эм, хорошо, - сказала она, прежде чем войти в мою комнату.

Я закрыл за собой дверь, чтобы позволить ей уединиться и спустился вниз, чтобы перекусить. Я сделал бутерброд и выпил стакан молока. Посидев на кухне минут десять, я решил вернуться в комнату и приготовиться ко сну.

Когда я вошел в комнату, дверь ванной была слегка приоткрыта. Думаю, Белла сделала это, чтобы пар выходил из ванной. Она не знала, что я нахожусь в комнате. Однако когда я закрывал дверь спальни, дверь ванной приоткрылась чуть шире. Я хотел закрыть ее, когда заметил то, что заставило застыть кровь в жилах.

Белла не видела меня в запотевшем зеркале. Она стояла спиной ко мне. Она была обнажена, но не это привлекло мое внимание. Ее сливочная кожа была вся в шрамах с отвратительными красными следами. Все внутри перевернулось. Я не знал, что они были такими большими, но они были! Это было только… я знал, как эти шрамы оказались там. Я знал, как каждый из них появился на ее красивой спине.

Я оставил их.

Я нанес каждую красную отметину на ее спину.

Белла никогда не сможет носить нормальные платья, не волнуясь о том, что кто-то может увидеть шрамы. Еще хуже то, что ей придется всю жизнь жить с этими шрамами. Ежедневное напоминание о том, через какой ад она прошла.

И это я оставил их.

Через какой ад она прошла? Она прошла через меня. Ей пришлось стать пятнадцатилетней женой девятнадцатилетнего ублюдка-садиста, который находил удовольствие в причинении боли другим.

Мне понадобилось пятнадцать минут, чтобы успокоиться. Как только в голове прояснилось, я спустился вниз к аптечке. Взяв тюбик геля Avosil , я вернулся в комнату. Я легонько постучал в дверь, прежде чем войти в ванную. К счастью, на Белле были шорты, которые она одевала на ночь. Она быстро прикрылась спереди.

- Я не одета! – сказал она возмущенно.

- Я знаю, я просто принес тебе кое-что, - ответил я. Она насторожено наблюдала за мной, когда я показал ей гель для шрамов.

- Как ты узнал? – прошептала она.

- Случайно, - ответил я. – Гель поможет разгладить шрамы. Тебе только нужно втирать его каждый вечер и, в конце концов, шрамы исчезнут.

Белла мгновение изучала гель, а потом посмотрела на меня.
- Я не могу. Руки не дотянутся до спины.

Я вздохнул, понимая, что именно мне придется сделать это. Я не хотел никогда больше видеть эти шрамы, а теперь собираюсь втирать гель в них каждый вечер.

- Повернись, - попросил я нежно.

Она прижала полотенце к груди, чтобы я мог видеть только ее обнаженную спину. Я выдавил немного геля на пальцы и нежно провел по шраму. Ее лицо светилось нежностью и теплотой. Несмотря на то, что мне приходится видеть эти ужасные шрамы, которые я оставил на ее теле, мне нравилось делать это. Дыхание Беллы было ровным, пока я втирал гель в спину. Я думал, что она будет дрожать от страха, но оказался неправ.

Я расстроился, когда закончил намазывать ее спину.

- Как насчет твоих ног? – спросил я, заметив шрамы и там.

Она посмотрела на меня затуманенным взглядом.
- Ты м… можешь сделать это? – спросила она нервно.

С удовольствием.

Она осторожно села на закрытую крышку унитаза. Я медленно поднял одну ее ногу. Она только что побрилась. Ее ноги пахли моим кремом для бритья. Что оказалось ужасно сексуальным. Мне нравится, когда девушки пользуются кремом для бритья парней. Я опустился ниже и вдохнул этот запах.

- Прости, - прошептала она, думая, что разозлила меня.

- Нет, мне нравится, - заверил я ее.

Я провел губами по ее гладкой коже и прижался к одному из шрамов. Она затаила дыхание. Я намазал гелем ее правую ногу, а затем проделал то же самое с ее левой ногой.

Когда я закончил, то поднял голову, чтобы взглянуть на нее.

Наши лица находились в непосредственной близости. Я мог чувствовать ее теплое дыхание на своих губах. Сдержанность, Эдвард. Сдержанность. Ты оставил на ней все эти шрамы. Ты – монстр. Она никогда не сможет полюбить тебя.

Она придвинулась немного ближе, так, что наши носы почти соприкасались.

К черту сдержанность.

- Я собираюсь поцеловать тебя, - предупредил я ее.

Белла кивнула один раз, после чего я приблизился и захватил ее губы. Я провел руками по ее лицу, шее, голым плечам, по руке, пока ее ладони не оказались в моих. Сначала только я проявлял инициативу поцелуя, но она схватывала на лету. Она повторяла мои движения. Нельзя было сказать, что это был ее первый настоящий поцелуй.

Мои руки начали подниматься вверх по ее рукам, к ее плечам. Я провел ими от плеч вниз к ее…

Нет!

Я быстро отстранился, обрывая контакт. Однако я схватил ее за плечи, чтобы она не упала. Мне нужно было отдышаться, или произойдет что-то плохое. Как только я начну прикасаться к ней, я не смогу остановиться. Даже если бы она захотела остановиться, даже если бы она не захотела пройти весь путь до конца, то я был бы не в состоянии остановиться. Закончилось бы все тем, что я причинил бы ей боль самым ужасным способом. Она никогда не оправится после подобного.

- Прости, - прошептал я, поглаживая ее по щеке.

Она скрестила руки на груди и наклонилась вперед, пытаясь отдышаться.

- Я не могу прикоснуться к тебе, - продолжал я.

- Спасибо, - прошептала она, взглянув на меня. – Я начала бояться.

- Ты знаешь, что я никогда не причиню тебе боль преднамеренно, правда?

Она смотрела на меня несколько секунд, а затем кивнула.
- Теперь знаю, - она наклонилась и подарила мне быстрый поцелуй в губы. Возникло чувство, что меня казнили на электрическом стуле всего лишь одной искоркой.

Я просто провел пальцами по ее лицу, и понял, что уже, скорее всего, часа два ночи, если не больше. Завтра мы собирались начать украшать дом к Рождеству. Нам нужно выспаться, насколько это теперь возможно.

- Я оставлю тебя, чтобы ты могла переодеться, - сказал я, поднимаясь.

Я закрыл за собой дверь и повалился на кровать. Сердце бешено колотилось в груди после поцелуя. Этот поцелуй. Я целовался со многими девушками и раньше, но этот поцелуй был… не хватало слов, чтобы описать его. Ее губы были лучше, чем любой наркотик. Я хотел больше, но я должен подождать.

Я оглянулся, когда услышал, как открылась дверь ванной.

- Ложимся спать? – спросил я.

Она кивнула.
- Можно ли мне спать здесь, или это будет неловко? – спросила она осторожно.

- Ты чувствуешь себя неловко, находясь здесь?

Она покачала головой.

- Тогда тебе лучше оказаться в кровати до того, как я выключу свет, или будешь искать дорогу в темноте, - пошутил я. Она улыбнулась и подошла к кровати. Я подвинулся, чтобы освободить для нее место. Она забралась под одеяло. – Удобно? – спросил я, когда она прижалась ко мне.

Она усмехнулась и кивнула.
- Ты на самом деле хорошо пахнешь, - призналась она.

- Я рад, что нравлюсь тебе хоть за что-то, - пошутил я, выключая свет.

- Это не единственная причина, почему ты мне нравишься. Ты – хороший человек, - ответила она.

- Хороший человек, - я усмехнулся. – Ты видела свою спину?

Она зевнула.
- Это было давным-давно. Ты изменился, - пробормотала она. – Ты замечательный человек. Ты нравишься мне, Эдвард.

Она закрыла глаза и положила голову мне на грудь. Я начал перебирать ее волосы.
- Ты мне тоже, - прошептал я. Я знал, что она уснула, как только ее голова коснулась моей груди.

Я не знаю, сколько времени я лежал и просто смотрел в потолок, думая обо всем, что произошло сегодня, когда услышал, что она что-то пробормотала.

- Эдвард, - пробормотала она, схватив мою футболку.

Я знал, что она говорит во сне, но ответил.

- Хм?

Она вздохнула и прижилась сильнее ко мне.
- Люблю тебя, - прошептала она.

Я почувствовал, как сердце готово было выпрыгнуть из груди. На мгновение я подумал, что оно взорвется. Никогда, даже в своих диких мечтах, я не думал, что Белла скажет эти слова. Ладно, я понимаю, что она разговаривала во сне, но все же. Она сказала это. Ее подсознание понимает, что она любит меня, но она должна сама это понять.

Я готов ждать всю жизнь, чтобы услышать, как она произносит эти слова не во сне.

- Люблю тебя тоже, - прошептал я, наклоняясь и целуя ее волосы.
____________________________________________________________________________

Всем Приветик! =) А вот и очередная, на мой взгляд, приятная и интересная глава wink Я думаю, особенно конец главы всем понарвился, а?) И как же теперь будут развиваться отношения между нашими героями? Что произойдет дальше? Могу только сказать, что со следующей главы, мы с Вами начинаем отмечать Рождество с Калленами =) И, естественно, мы узнаем кое-что из прошлой жизни Беллы..
Как всегда, жду Ваши впечателния (а их думаю будет много после данной главы biggrin ) и комменатрии на ФОРУМЕ (кликаем на картинку):

И, пользуясь случаем, поздравляю ВСЕХ читательниц с Международным женским Днем! Счастья Вам, удачи, любви и побольше ярких улыбок! Оставайтесь собой, дорогие! И пусть все Ваши самые сокровенные желания обязательно сбываются!

За редактуру благодарим Эллочку!!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4580-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Bella-Olya (07.03.2011) | Автор: перевод:Bella-Olya; бета:Sirena
Просмотров: 10403 | Комментарии: 130 | Теги: Lord of the Authority


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 1301 2 3 ... 12 13 »
0
130 Alin@   (12.04.2023 11:28) [Материал]
хорошо проветрелись

0
129 Svetlana♥Z   (20.02.2016 19:39) [Материал]
Странно, а ему хочется любви?

0
128 Colour_dream   (16.02.2016 01:36) [Материал]
Спасибо))

1
127 Seatwilight   (14.02.2016 02:07) [Материал]
Оу это так мило cry

0
126 Laterien   (04.07.2015 08:32) [Материал]
Благодарю за новую главу! Эдвард молодец, что не давит на Беллу.

0
125 робокашка   (11.11.2014 18:58) [Материал]
мудакам тоже романтики хочется

0
124 Ver_off   (30.03.2014 01:52) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
123 СлАсТиК   (29.03.2014 00:00) [Материал]
Спасибо)))

0
122 katerina20   (30.01.2014 10:12) [Материал]
О это было очень неожиданно :-)

0
121 Olga01   (30.09.2013 13:54) [Материал]
Вот и славно мелкими шагами в сторону любви . Удачи им в их начинаниях . Спасибо очень приятно читать .

1-10 11-20 21-30 ... 111-120 121-130


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: