Это началось в 2006 году, когда мои родители развелись. Мне было всего пятнадцать лет, я была самой младшей в своем классе средней школы. У всех моих друзей уже были права. Мне же исполнится шестнадцать только в начале сентября. Как я сказала ранее, мои родители разводились, и это было нелегкое время для нашей семьи. Моя семья относилась к среднему классу. Отец работал на компанию с низким доходом, а мать работала в маникюрном салоне. Оба любили выпить, а у матери были еще и проблемы с наркотиками. Я даже предполагала, что у нее с нашим соседом была подпольная лаборатория по производству метамфетамина на нашем заднем дворе, но слишком боялась проверить это.

Две мои подруги, Джессика и Лорен, однажды предложили прогуляться в парк, чтобы кое-чем "заняться". Фактически, под длительной прогулкой в лес они подразумевали возможность покурить травку. Видимо, было "круто" курить травку. Я отказалась даже пробовать ее, потому что знала, какой это наносит вред организму. Мне мои легкие нравились и такими, большое спасибо. Так или иначе, когда мы свернули с дорожки, болтая о том и о сём, столкнулись с бездомным, растянувшимся на лавочке. Мои подруги были под кайфом и не замечали его, но я опасалась его. Казалось, что он спал, но это могло быть и притворством. Я остановила их и показала жестами, что нужно вернуться.

- Эй, не будь такой пугливой кошкой, Белла, - сказала Лорен, подталкивая меня.

- Да, он же спит. Он нам ничего не сделает, - согласилась Джессика. Они подтолкнули меня, заставляя продолжить путь. Я нервно смотрела на спящего бродягу и начала обходить его.

Все мы закричали, когда он вскочил и схватил меня за руку. Он обнял меня за талию и прижал к своей вонючей груди. Запах мочи, крови, спиртного и пота практически заставил меня блевать. Но хуже этого было то, что он зажал мне рукой рот, чтобы я не закричала.

- Хорошо, леди, давайте сделаем все быстро. Отдавайте мне свои кошельки, и я не причиню вашей подруге боль, - угрожал он. Я почувствовала, как что-то холодное прижалось к груди. Думаю, это был пистолет, но я не была уверена.

Они захныкали, но все еще держали свои сумочки при себе. Я умоляла их взглядом. Наконец, Джессика сняла сумочку с плеча и отдала ему. Лорен сделала то же самое спустя несколько секунд. Бродяга убрал руку с моего рта, чтобы повесить сумочки на плечо.

- Ты тоже, мисси, - сказал он мне на ухо.

- У ме.. меня ничего с собой нет, - сказала я дрогнувшим голосом.

- Это правда? Тогда, мм, думаю, ты не будешь возражать, если я обыщу твои карманы. Ха? – я захныкала, когда он свободной рукой обшарил мои карманы. – Прекрасно, но ты заплатишь, так или иначе.

О чем он говорит?

Он толкнул меня, но продолжал держать за руку.
- Шагай в мой офис, - он показал рукой на лес. Темный, густой лес. Это не очень хорошо. Мое сердце бешено колотилось в груди. Джессика схватила меня сзади за рубашку, пытаясь удержать.

- Неет! Пожалуйста! – просила она.

Он приставил пистолет к моей голове.
- Я не предлагаю вам выбор! Мы можем сделать это здесь или в лесу! Выбирай!

Я хотела закричать, чтобы Джессика с Лорен бежали и звали помощь. Почему они просто стоят здесь?

Бродяга схватил меня за воротник рубашки, вызывая плач подруг.

- Становись на колени, девочка! Я собираюсь тра…

Громкий выстрел заставил его замолкнуть посреди предложения. Он что-то пробормотал и посмотрел вниз на свою грудь. Его рубашка была в крови. Лорен и Джессика завизжали, когда его глаза закатились. Он упал на землю и несколько мгновений дергался, прежде чем стать неподвижным. Я просто стояла там в шоке. Я не могла обрести голос, чтобы закричать.

- Девочки, вы в порядке? – спросил мужской голос.

Я услышала его. У меня в ногах лежал труп, и его кровь была на моем лице и рубашке. Мгновение назад он был жив и угрожал мне изнасилованием. Он, вероятнее всего, изнасиловал бы меня! И, возможно, убил бы!

- Мисс, вы в порядке?

Мягкая, теплая рука коснулась моей щеки и немного погладила, пока я не посмотрела на молодого полицейского с длинными светлыми волосами, собранными в хвостик. Он смотрел на меня темным напряженным взглядом.

- Белла? Ты в порядке? – медленно и спокойно спрашивал он. – Тебе причинили боль?

Я покачала головой, отвечая тем самым на последний вопрос.

- Я думаю, что она в шоке, - сказала Лорен.

- Нам лучше отнести ее к машине, - услышала я слова молодого офицера.

Неожиданно кто-то оторвал меня от земли и прижал к груди. Внезапно я почувствовала отвращение и закрыла глаза. Все мое тело дрожало, словно было холодно.

- Потерпи, Белла. Мы почти на месте.

Молодой офицер уложил меня на заднее сидение своей машины. Рядом с ним был еще один офицер, разговаривающий по рации.

- Белла, меня зовут Джеймс, и я хочу помочь тебе, хорошо? – Джеймс взял мои руки и сильно сжал их.

- Эй! Что вы делаете? – возмутилась Джессика.

Джеймс посмотрел на второго полицейского и кивнул. Он держал в руках что-то похожее на иглу. И тут же я услышала крики Джессики и Лорен.

- Джеймс! Небольшая помощь помогла бы! – закричал второй мужчина.

Когда Джеймс отошел, я увидела, что второй полицейский схватил Лорен. Что он делает? Что происходит?

Джеймс схватил Джессику и держал ее, пока не подошел второй офицер. Он сильнее схватил ее руку. Джеймс зажал своей рукой ей рот, чтобы приглушить ее крики. Как только шприц оказался в одной из вен, они оба расслабились. Джессика пыталась сопротивляться несколько мгновений, прежде чем медленно сползти вниз, на землю.

Теперь я поняла. Эти мужчины не были полицейскими. Они не собирались помогать нам. Они хотят причинить нам боль.

Джеймс вернулся ко мне и взял шприц.

- Пожалуйста, - попросила я, понимая, что он меня не послушает. Слезы начали собираться в глазах, затуманивая взгляд.

- Не бойся, - проворковал Джеймс нежно. Он схватил мою руку и сжал ее сильнее. – Я не причиню тебе боль, пока ты будешь хорошей девочкой.

Я заплакала, когда почувствовала, как игла проникает под кожу. Джеймс нежно успокаивал меня и погладил мои волосы, пока наркотики не подействовали. Все вокруг меня начало вращаться, затем исчезать, пока я не погрузилась в темный, мрачный мир.
________________________________________________________________________________

Привет всем читателям моего нового перевода! Очень рада видеть вас всех здесь =))
Надеюсь, вам понравиться эта история? Dark Edward мой любимчик! хD Надеюсь, он и вам придется по-вкусу =))
Все свои впечатления и комментарии можете оставлять здесь и на форуме(картинка кликабельна):