Я проснулась двадцать четвертого декабря, когда яркое солнце светило в окно спальни Эдварда.

- Белла, пора вставать.

Я почувствовала, как Эдвард провел пальцами по моим волосам.
- Я не хочу, - пробормотала я, прижимаясь лицом к его груди. Он только рассмеялся.

- Ты не можешь просто валяться, любимая. У нас впереди целый день, - сказал он, продолжая перебирать мои волосы. Это было так приятно. Если он будет продолжать в том же духе, то я быстро усну. – Белла.

- Не-а-мм, - пробормотала я, качая головой.

Я почувствовала прикосновение его губ к виску. Он проложил дорожку из поцелуев к моему уху, поцеловал его, а потом провел языком по краю. Остановившись на мочке уха, он нежно прикусил ее. Я застонала в его рубашку, когда он слегка пососал мочку.

- Тебе лучше встать, - прошептал он. Его губы легонько скользнули по моему уху и поцеловали ямку за ушком. Теперь я чувствовала себя просто прекрасно. – Нравиться, Белла?

- Угу, - пробормотала я бессвязно.

Он усмехнулся и начал оставлять поцелуи на моей щеке, вниз, к подбородку. Когда он добрался до моей шеи, то нежно прикусил и поцеловал ее с правой стороны, самое чувствительное местечко. Я затаила дыхание, почувствовав его язык на своей коже.

- Последний шанс, - прошептал он мне в шею. Его прохладное дыхание заставило меня задрожать. – Тебе лучше подняться.

Я проигнорировала его слова и наслаждалась ощущениями.

- Белла, - пробормотал он, прикусив мою шею, - у тебя есть три секунды, чтобы встать с кровати, прежде чем я применю другой способ пробуждения.

Я открыла один глаз, чтобы взглянуть на него. И тут же рассмеялась.

Эдвард был в смешном Рождественском свитере. Он был красно-зеленым, с оленем на груди. У оленя был красный нос из лампочки. Я не шучу! Он светился!

- Хороший свитер, - сказала я, продолжая хихикать.

Он прекратил кусать мою шею и поднял голову, заглядывая мне в глаза.

- Ты только что высмеяла мой свитер? – спросил он с серьезным выражением лица.

Я сжала губы, пытаясь сдержать смешки. Он прищурился.
- Прости, я просто никогда не видела таких свитеров раньше.

- А знаешь что? Ты наденешь такой же.

Я нахмурилась и посмотрела на свитер, который лежал на кресле. Он выглядел невероятно толстым и колючим. Я не могла сказать, что сильно желала надеть его.

- Ты серьезно? – спросила я.

Он ухмыльнулся.
- Да, вполне серьезно. Моя бабушка обычно вязала нам свитера на каждое Рождество, и мы одевали их, когда она приезжала к нам. Когда она умерла несколько лет назад, моя мама решила вернуть традицию и связала всем нам свитера.

- Вау, - прошептала я, изучая рисунок на его свитере.

- Да, это довольно удивительно, - он снова прижался губами к моей шее. – А теперь ты должна встать, Белла.

- Заставь меня, - пошутила я, улыбаясь.

Он посмотрел на меня. И улыбка тут же исчезла с моего лица.

- Ты не должна была говорить этого, - прошептал он мне на ухо.

Я завизжала, когда почувствовала, как его пальцы щекочут меня за бока. Я попыталась вывернуться, чтобы сбежать от него, но он обнял меня за талию и держал на одном месте. Я так сильно смеялась, что у меня заболел живот, и я закричала.

- Эд-Эдвард! – я закашлялась. – Ос-остановись!

- Ты готова встать с кровати? – спросил он.

- Да! – выкрикнула я.

Он отпустил меня и встал с кровати.
- Вставай, давай начнем этот день. Тебе он понравится.

Каллены подготовились, чтобы мое первое Рождество с ними было незабываемым. Элис заставила нас разделиться на пары, чтобы собрать домики из пряников. Угадайте, с кем в паре была я? Я думаю, что все семейство Каленов пыталось свести нас.

После обеда Эдвард, Эммет и Джаспер исчезли на какое-то время. Я в это время помогала Элис расставлять декоративные подставки для столовых приборов. Весь дом выглядел очень празднично… и Рождествено.

- Белла, сходи, надень куртку! – крикнул Эдвард, стоя в дверях.

- Зачем? – не могла не спросить я.

- Увидишь. Только убедись, что тепло одета.

Я бегом поднялась наверх и надела теплую куртку и ботинки. Собравшись, я спустилась по лестнице на кухню, где меня ждал Эдвард. В руках он держал шарф.

- Повернись, - попросил он, когда я подошла к нему.

Я осторожно посмотрела на него, прежде чем повернуться к нему спиной. Перед моим лицом появился шарф, которым мне закрыли глаза.

- Зачем ты завязываешь мне шарфом глаза? – спросила я, когда Эдвард связал концы у меня на затылке.

- Это сюрприз.

- Ты же знаешь, что я ненавижу сюрпризы, - проворчала я.

- Я знаю, но тебе понравится.

Я вздохнула, когда почувствовала, как он взял меня на руки. Я не могла сказать, вышли мы через главную дверь или заднюю, но внезапно стало очень холодно. Я чувствовала, как мороз щиплет за кожу, и слышала, как хрустит снег под ногами Эдварда.

- Я передаю тебя Эммету, - сообщил он мне.

Передает меня? Я почувствовала, как две гигантские руки взяли меня и подняли вверх.

- Как дела, малявка? – спросил Эммет.

- Замечательно. Что ты собираешься со мной делать?

Он только рассмеялся.
- Не могу сказать.

Я надулась, когда он осторожно усадил меня на деревянную скамейку. Он начал укутывать меня в теплые стеганые одеяла, чтобы защитить от холодных ветров.

- Тепло? – поинтересовался Эммет.

- Да, хорошо, - ответила я.

- Хорошо. Садись, Эдди.

Я почувствовала, что кто-то сел рядом со мной.

- Назовешь меня так еще раз, и не доживешь до Рождественской ночи, - пригрозил ему Эдвард.

Эммет только рассмеялся.

- Теперь ты можешь снять с меня этот шарф? – спросила я.

- Еще нет.

Я услышала, как ударил ремень, и мы начали двигаться. Я попыталась прислушаться к звукам вокруг меня, чтобы понять, что происходит. Я слышала фырканье лошадей, и стук копыт. А также звон колокольчиков на санях.

- Ты можешь снять его теперь? – спросила я нетерпеливо.

Эдвард развязал узел: - Да, открывай глаза, любимая.

Шарф упал, и я моргнула. Мы ехали в белых, деревянных санях по полю. Я не смогла сдержать улыбку.

- Ты запомнил!

Эдвард тоже улыбнулся.
- Конечно. Сегодня прекрасный день для прогулки на санях. Солнечно, но для саней снега хватит.

Мы направили лошадей по дорожке к лесу за домом Калленов. Я никогда не видела лес средь бела дня. Здесь было так красиво. Все деревья были покрыты снегом. Мы видели несколько оленей, которые ели кору деревьев. Это напомнило мне сцену из мультфильма "Bambi".

- Здесь так красиво, - прошептала я.

Эдвард обнял меня.
- Я рад, что тебе нравится. Прогулки в санях должны стать Рождественской традицией.

- Мы сделаем их нашей традицией.

Мои слова заставили Эдварда улыбнуться. Он притянул меня ближе к себе и поцеловал в висок. Остальная часть прогулки прошла в тишине. Я прижималась к Эдварду, чтобы согреться. Когда мы подъезжали к дому, Эдвард взял меня за подбородок и поцеловал в губы. Теперь это согревало меня.

Когда мы вернулись домой, солнце начинало садиться. Эсме уже готовила ужин, когда мы вошли в дом. Она улыбнулась нам.

- Наслаждались поездкой? – спросила она.

- Да, - ответил Эдвард, сжимая мою руку. – Ужин приятно пахнет.

- Спасибо, дорогой. Мойте руки, скоро будем есть.

Если наш ужин этим вечером был предварительной репетицией завтрашнего, то я не могу его дождаться. Эсме приготовила жареного цыпленка, зеленые бобы, бататы, тыкву, и кукурузный хлеб. Все было очень вкусно. А потом, на десерт, был банановый пудинг, который стал моим любимым блюдом.

- Я рада, что тебе все понравилось, Белла, - сказала Эсме, собирая наши тарелки.

- Тебе стоит выйти из комнаты хотя бы ради горячего шоколада! – выкрикнула Элис, хватая меня за руку. – Мы всегда пьем горячий шоколад после того, как споем Рождественские гимны. Эдвард! – я съежилась, когда она прокричала мне прямо на ухо. – Тебе лучше достать свои Рождественские сборники! Через десять минут мы будем петь Рождественские гимны!

Эдвард, который стоял от нее на расстоянии вытянутой руки, впился в нее взглядом.

- Не нужно орать, Элис, - проворчал он. – Я стою рядом. Ты можешь воспользоваться силой мысли.

- Я знаю, но я хотела убедиться, что ты услышал меня, - она потащила меня руку за собой. – Белла, я надеюсь, тебе нравится петь, потому что мы споем все Рождественские песни, известные человечеству!

Нахмурившись, я рассматривала подобную мысль.

- Эм… я не очень хорошая певица, Элис.

- Ну и ладно. Никто из нас не поет очень хорошо. Ты должна услышать Эммета. Его пение напоминает визг кошки, которую переехал грузовик.

- Эй! Следи за языком, Динь-Динь! – предупредил Эммет из гостиной. Они с Джаспером смотрели какое-то соревнование по родео, которое передавали онлайн из Южной Америки.

- Ты не должна петь, Белла, - сказала Эсме, ласково прикоснувшись к моей руке. – Никто не может заставить тебя.

- Но ты должна быть там, - сказала Элис. – Ты можешь сесть с Эдвардом на скамье и смотреть, как он играет.

Я взглянула на Эдварда, который вел себя так, словно не слышит, о чем мы говорим. Я встала со своего места и прошла к остальной семье. Эдвард подвинулся на диване, освобождая место для меня.

- Кажется, я никогда не видела, как ты играешь на фортепиано, - заметила я.

Он ухмыльнулся: - Сегодня у тебя для этого будет весь вечер, - он не выглядел взволнованным.

- Тебе, наверное, нужно разогреться, сын, - сказал Карлайл, сидя на диване с медицинским журналом в руках. – Ты будешь много играть сегодня вечером.

Эдвард закатил глаза и встал. Я наблюдала, как он вытащил скамью из-под фортепиано и открыл крышку, из-под которой показались черно-белые клавиши. Опустив пальцы на клавиши, он начал играть. Раньше я слышала только запись игры Эдварда на СD, который он записал для меня на день рождения. Слышать его игру вживую было в сто раз лучше. Я знала, что он талантлив, но не предполагала, что он настоящий профессионал.

- Вау, - прошептала я, когда он закончил. – Ты играл это произведение наизусть?

Он слегка улыбнулся и взглянул на меня: - Я написал его.

Эдвард начал наигрывать колыбельную, которая была на моем CD, что заставило меня улыбнуться. Эдвард на мгновение оторвался от своих клавиш и взглянул на меня. Тень улыбки скользнула по его лицу.

- Моя любимая композиция, - прошептала я.

Эдвард широко улыбнулся.
- Я рад. Я написал ее для тебя.

Я не могла не улыбнуться. Никто и никогда не писал для меня песен. Это заставило меня чувствовать себя особенной, словно я имела для кого-то значение.

- Отлично! – защебетала Элис, хлопая в ладоши. – Давайте соберемся вокруг фортепиано и споем Рождественские гимны.

Эммет и Розали застонали и замотали головами.

- Элис, эта традиция такая старая, - ныла Розали. – Ни одному из нас, в общем-то, не нравится петь рождественские песни. Даже Эдвард не хочет их играть.

- Эй! Что это за отвратительное поведение? – возмутилась Элис. – Это ведь первое Рождество Беллы, и мы должны показать ей, насколько это удивительно. А теперь стали все вокруг фортепиано, и я раздам вам ноты.

Эдвард закатил глаза, когда она раздала несколько небольших книжечек, с рисунком на обложке. Книжки выглядели по-детски. Санта, держащий в руках похожую нотную книжку, стоял рядом с северным оленем и снеговиком. Когда я открыла книжечку, то заметила, насколько простой была мелодия. Эдварду вообще можно не напрягаться с его способностями.

- Белла, ты будешь петь с нами? – спросила Элис с энтузиазмом.

- Эмм, думаю, что просто посмотрю в первый раз, - сказала я.

Эдвард ухмыльнулся и усадил меня рядом с собой на скамье.
- Считай, что тебе повезло, - прошептал он. – Она планировала заставить тебя солировать.

Мои глаза округлились: - Ты врешь.

- Нет, - сказал он, продолжая улыбаться.

Я на секунду повернулась и впилась взглядом в Элис, а потом вновь вернулась к фортепиано. Я не пою. Это известный факт. Я никогда раньше не пробовала и сомневаюсь, что кто-то захочет услышать мою первую попытку подпевать. Да и Эммет сможет использовать это против меня в будущем.

- Итак, начнем с чего-нибудь простого… "Jingle Bells". Ты справишься с этой песней, Эдвард?

Он сверкнул в нее взглядом и начал наигрывать мелодию одним пальцем. Это была очень простая версия, которую даже я, наверное, смогу сыграть.

Элис сжала кулаки.
- Ты знаешь, что неправильно играешь "Jingle Bells". Ну, давай же. Сыграй ее нормально.

Эдвард вздохнул и поставил пальцы на клавиши. Он начал играть очень сложную версию "Jingle Bells". Его семья пыталась подпевать ему, но большинство не попадали в ноты. Эммет пытался перекричать всех. Эдвард поежился, когда он прекратил даже прислушиваться к музыке. Они прошлись еще по нескольким песням, прежде чем решили, что с них хватит. Эдвард прекратил играть.

- Знаешь, это было интересно, когда нам было по десять, - сказал он, сверкнув взглядом в Элис.

- Хорошо, - решил Карлайл. – А теперь пора бы приготовить горячий шоколад и посмотреть несколько Рождественских фильмов.

- Да! – выкрикнул Эммет, поднимая кулак. – Не могу дождаться, когда снова посмотрю «Рождественскую историю»! Тебе понравится этот фильм, Белла.

В конце концов, мы все оказались в гостиной вокруг телевизора. Я свернулась рядом с Эдвардом, положив голову ему на плечо. Он обнял меня, сильнее прижимая к себе. И накрыл нас одеялом, чтобы я не простыла.

Я никогда раньше не чувствовала себя частью семьи. Моя биологическая семья была неблагополучной, что мне даже сложно назвать ее семьей. Мы были всего лишь тремя людьми, проживающими под одной крышей. Мужчина, женщина и ребенок, которого они сделали вместе.

Здесь же, с Калленами, я чувствовала себя частью чего-то большего. В доме витала любовь. Было приятно смотреть на Карлайла и Эсме, которые сидели на диванчике, прижавшись друг к другу, и по ним было видно, что они любящие родители. Взглянув на Эммета с Розали, или Джаспера с Элис, можно сказать, что между ними существует связь, которую не разорвать. И мы с Эдвардом… я все еще была не уверена, кем мы были друг для друга прямо сейчас, но связь существовала. Я что-то чувствовала к Эдварду, что не могла описать словами.

Но Каллены были счастливой семьей. Да, у них были некоторые проблемы, но они оставались вместе. Я никогда не слышала, чтобы Карлайл называл свою жену “шлюхой” или “сукой”, и я никогда не видела, чтобы Эсме приводила домой других мужчин, демонстрируя их своему мужу. Ни одна из пар не была такой. Они были большой счастливой семьей, и я была рада, что стала частью ее.

После того, как Гринч решил украсть Рождество, я начала засыпать, прижимаясь к Эдварду. И приоткрыла глаза только когда почувствовала, как Эдвард несет меня в спальню.

- Спи, ангел, - прошептал он, целуя меня в макушку.

Я закрыла глаза и вновь погрузилась в сон.

Однажды Эдвард рассказал мне, что он с братьями обычно вставал в четыре утра, чтобы узнать, что им принес Санта. Но эта традиция перестала существовать, когда они были уже подростками. Все спали, по крайней мере, до половины девятого. Это давало Эсме время, чтобы хотя бы приготовить кофе.

Естественно, в этом году, Элис захотела вернуть традиции. Вместо того чтобы дождаться, когда все проснуться, она решила позвонить всем на мобильные телефоны и разбудить. Эдвард застонал, когда его BlackBerry затрезвонил в семь утра. Эдвард протянул руку к своей тумбочке и вслепую начал хлопать по ней, пока не нашел свой телефон. Я приоткрыла один глаз, когда засветился экран. Эдвард громко простонал, увидев время.

- Серьезно, Элис? – проворчал он, нажимая кнопку сброса. Положив мобильный телефон, он вновь повернулся ко мне.

Вздохнув, я положила голову на его грудь.
- Скорее всего, она позвонит снова, - пробормотала я.

Он притянул меня ближе к себе.
- Я отказываюсь вставать сегодня так рано, - ответил он. – Ведь это, как ожидается, день для отдыха. А не день Весенней Уборки.

Я оказалась права. Не прошло и пяти минут, как Элис позвонила снова.

На этот раз Эдвард сел и схватил телефон.
- Что, Элис? – прорычал он в трубку. – Сейчас семь утра, а мы до часа ночи смотрели фильмы. Ты могла позволить нам поспать еще хотя бы часик.

Я зевнула и села. И только сейчас вспомнила, какой сегодня день.

Рождество.

Впервые за очень долгое время я была взволнована, встречая этот праздник.

Эдвард нажал на «сброс» и упал на кровать.

- Ты на самом деле готова встать? – спросил он, протирая глаза.

- Если ты хочешь, - ответила я, не зная, что делать.

Он сел и потянулся. Взглянув на меня, он улыбнулся.
- Доброе утро, любимая, - сказал он, притянув к себе. – Если это можно назвать утром.

Я не могла не усмехнуться. Он прижался губами к моей щеке, и потянул меня за собой так, что мы оказались прижатыми спиной к подушкам.
- С Рождеством Христовым, - прошептал он мне на ухо.

- И тебя тоже с Рождеством, - ответила я, положив голову ему на грудь. – Я взволнована.

Он усмехнулся: - Это хорошо. Ты и должна быть взволнована празднованием Рождества.

Стук в дверь прервал наше уединение.

- Эй, вы двое! Вставайте! И спускайтесь вниз в своих пижамах! – крикнула Элис с той стороны.

- Элис, а что, если у них небольшое Рождественское приветствие в кровати? – спросил Эммет. Я услышала громкий глухой стук и стон. – Ой, Роузи! За что? Белла ведь может спать голой.

- О, черт возьми, - пробормотала я, спрятав лицо в ладонях.

Я не могла быть смущена еще больше.

Эдвард только рассмеялся.
- Пойдем, прежде чем злобный эльф заставит этого огромного быка выломать двери, - он взял меня за руку и повел по лестнице вниз.

Все собрались в гостиной, рядом с большой Рождественской елкой. Вокруг стояло очень много подарков. Я была благодарна, что Элис вытащила меня как-то по магазинам, чтобы купить всем подарки. Я бы на самом деле очень смутилась, если бы все подарили мне что-то, а я им – ничего.

- Давайте открывать подарки! – завизжала Элис, подпрыгивая на одном месте.

Она была слишком энергична, не смотря на то, что сейчас только семь утра. Все остальные в семье, кроме Джаспера, конечно, казалось, были согласны со мной. Даже Карлайл еще сонно пил кофе.

- Кто хочет быть Сантой? – спросила Элис.

- Мы не будем делать это снова, - проворчал Эдвард, усаживая меня рядом с собой на кушетке. – Кому-то придется просто раздавать подарки.

Элис закатила глаза: - Не ворчи, мистер Гринч.

Карлайл вздохнул и поднялся.
- Я сделаю это. Элис, сядь, пожалуйста.

Она удовлетворенно улыбнулась и села на колени к Джасперу.

Карлайл начал раздавать каждому подарки. Все ждали, пока подарки не раздадут, прежде чем начать открывать их. Я никогда не видела смысла в упаковочной бумаге. Несколько недель назад Элис затащила меня в подвал и заставила помогать заворачивать все эти подарки. Потребовали часы, чтобы идеально всё завернуть, иначе бы она закатила истерику. Какой в этом смысл? Бумагу сейчас порвут и выбросят, ведь так?

Я наблюдала, как все остальные открыли свои подарки, прежде чем открыть свои собственные. Я хотела увидеть их реакцию на то, что мы с Элис выбрали для них. Элис сказала мне, что Карлайл недавно увлекся игрой в гольф, поэтому я выбрала ему ведерко с мячиками для гольфа. Эсме я купила новую поваренную книгу, потому что она много времени проводила на кухне. Розали я купила подарочный сертификат магазина “Victoria's Secret”, потому что отказалась выбрать ей что-то из белья. Это было бы очень неловко. Я могла с гордостью сказать, что Эммету выбрала подарок самостоятельно. Элис была не очень рада моему выбору, но я выложила свою ты-говорила-что-я-не-способна-принимать-собственные-решения карту, и она позволила купить мне подарок. Это был книга розыгрышей, которая, я думаю, ему понравится.

Эдвард помог мне с выбором подарка для Джаспера. Мы выбрали ему книгу об истории родео и методах дрессировки лошадей от известных наездников. Эдвард предположил, что эта книга пригодиться ему в следующем сезоне. Вообще-то, я хотела ему подарить ружье-транквилизатор, которое он сможет применить к Элис, но Эдвард не позволил мне. Он сказал, что, в то время как я считаю этот подарок полезным, Джаспер сочтет его оскорбительным. У злобной маленькой пикси было слишком много энергии.

Подарок для Элис было найти очень просто. Эдвард показал мне, где найти модный дизайнерский альбом, в котором она сможет делать наброски одежды. Я купила один из них и новую коробочку пастели.

Выбрать подарок Эдварду оказалось самой трудной задачей.

Что я должна подарить человеку, который когда-то избивал меня, но утверждал, что любит всем сердцем? Я голову сломала, размышляя над этим вопросом, но, в конце концов, решила подарить ему несколько музыкальных сборников и книг, которые он рассматривал, когда мы были в магазине. Я также купила ему CD, который, как сказала Элис, он хотел бы получить. Я также купила ему новую толстовку, так как украла одну из его.

- А ты не собираешься открыть свои подарки, Белла? – спросил Эдвард, когда заметил, что я просто сидела все это время.

- О, да. Я просто наблюдала, как все остальные открывают подарки, - ответила я, краснея.

- Вот, открой сначала этот, - посоветовал он мне, положив коробочку средних размеров мне на колени. Подарок был от Эммета. Я взглянула на своего большого “брата”, который смотрел на меня со странной улыбочкой.

- Ведь оттуда ничего не выпрыгнет, правда? – спросила я осторожно.

- Я никогда бы так не поступил, - ответил он, выглядя обиженным. Розали закатила глаза.

К счастью, из коробки ничего не выскочило. Он подарил мне бейсболку команды Seattle Mariners. Я улыбнулась, вспомнив те дни, когда сидела на коленях у отца и смотрела вместе с ним игры. Он каждый раз пытался объяснить мне правила игры, но я никогда не понимала. Я просто любила смотреть бейсбол с ним.

Розали подарила мне кое-что простое: подарочную карту в местный магазин «Barnes and Noble» (прим. перев.: Barnes and Noble – крупнейший продавец книг в США, владеет и одним из самых крупных книжных интернет-магазинов. Магазин предлагает к немедленной продаже более миллиона наименований новых книг и более 30 миллионов б/у книг. Кроме книг и журналов можно купить музыку и фильмы на CD и DVD, игры и программное обеспечение, детские игрушки, предметы декора и интерьера и многое другое).

Джаспер подарил мне книгу о лошадях, а Элис подарила мне… я не могла понять, что это. Я очень боялась доставать подарок из коробки.

Эдвард наклонился, чтобы взглянуть на подарок, несмотря на визжащие протесты Элис.

- Элис, - прорычал он. – Она не может надеть это! Ей шестнадцать лет!

- И что? У нее прекрасное тело! Плюс, я делаю это и ради тебя.

О. Мой. Бог.

Я не думала, что можно было покраснеть еще больше. Я спрятала пылающее лицо в ладонях, чтобы защититься от насмешек. Эммет смеялся надо мной, Джаспер слегка усмехался, сидя рядом с Элис.

- Что это? – спросила я, опасаясь ответа.

Эдвард забрал у меня коробку.
- Давай уберем это. Ты все равно это не наденешь, пока не станешь старше.

- Эй, Эдвард, - сказал Эм, усмехаясь. – Не будь стариком. Ты ведь не ее отец.

- Ей шестнадцать лет, Эммет, - выплюнул Эдвард.

- Но у нее прекрасное тело, - спорила с ним Элис.

- Ладно, дети, - прекратил споры Карлайл. – Это подарок Беллы. И ей решать, что с ним делать.

Я даже слышать о нем не хотела.

- Эсме, будешь следующей? – спросил Эдвард.

Она улыбнулась и встала со своего места. Я с любопытством наблюдала за ней, когда она подошла к елке и взяла мягкий подарок. Опустившись передо мной на колени, она отдала мне подарок.

Я нервно посмотрела на каждого, прежде чем осторожно развернуть бумагу. Я затаила дыхание, когда увидела, что там. Это было лоскутное одеяло, составленное из разных кусков ткани. Оно выглядело таким красивым и теплым.

- Я начла работать над ним, когда ты появилась в нашем доме, - сказала она мне, слегка улыбаясь. – Я всегда шила детям лоскутные одеяла, когда им исполнялось тринадцать лет, из их старых футболок, которые они носили, будучи малышами. Я знала, что ты станешь частью нашей семьи, и подумала, что тебе тоже не помешает иметь лоскутное одеяло, чтобы не замерзать зимой.

Я молча уставилась на подарок и провела пальцами по разным тканям. Материал был таким мягким.

Я прикусила губу, чтобы контролировать свои эмоции. Моя мать никогда не делала для меня ничего подобного. Она забывала про мой день рождения и игнорировала Рождество. Это лоскутное одеяло значило для меня больше, чем все остальное.

- Спасибо, - прошептала я, все еще прикасаясь к одеялу.

- О. дорогая, ты здесь желанна, - ответила она, нежно меня обнимая. Я обняла ее в ответ, чувствуя тепло, которое, на мой взгляд, должно быть присуще всем матерям.

Карлайл улыбнулся и встал со стула.
- А теперь – подарок от нас всех, - сказал он, доставая что-то крошечное из кармана и вручая мне это. Подарок напоминал карточку, обернутую в бумагу.

Я посмотрела на него, прежде чем развернуть бумагу.

Моя челюсть оказалась на полу, когда я увидела, что было внутри. Водительское удостоверение.

- Оно настоящее? – спросила я, улыбаясь.

Все в комнате рассмеялись.

- Конечно, настоящее, - ответил Карлайл, усмехаясь. – Мы начнем обучать тебя вождению, как только потеплеет. Не думаю, что нужно начинать учить тебя ездить по гололеду.

- Но… разве мне не нужно сдать тесты, чтобы получить удостоверение? – спросила я, снова взглянув на него.

Он вздохнул.
- Ну, по очевидным причинам мы не можем позволить тебе выйти и сдать тесты. Я принесу тебе книгу с правилами дорожного движения, чтобы ты училась по ней. А потом один из нас будет обучать тебя вождению. Такой вариант подойдет?

- Да, - не задумываясь, ответила я.

Они все снова рассмеялись.

Это был абсолютно неожиданный подарок. Я не думала, что мне когда-нибудь разрешат водить машину.

- Но ты не сядешь за руль Вольво, - сказал Эдвард, слегка сжимая мое плечо. Когда я посмотрела на него, он улыбнулся и подмигнул, показывая тем самым, что пошутил. – Теперь моя очередь.

Элис завизжала и начала подпрыгивать на месте.
- Тебе понравится!

- А ты откуда знаешь, эльф? – потребовал ответ Эдвард. Он взял большой пакет, который стоял под деревом. – Я не разрешал тебе увидеть подарки, потому что знал, что ты откроешь свой рот и расскажешь Белле.

Элис ухмыльнулась и постучала пальцем по лбу.
- Я все вижу, помнишь?

Эдвард закатил глаза: - Ага, точно.

Он повернулся к ней спиной и улыбнулся.
- Счастливого Рождества, Белла, - поздравил меня он, поставив пакет на кушетку возле меня.

Мне пришлось немного приподняться, чтобы достать подарки из пакета. Я чувствовала себя немного неловко, потому что некоторые из подарков были большими. А все мои подарки были не очень большими.

- Тебе понравится, я обещаю, - сказал он, положив руку на мое колено. Он взял самую маленькую коробочку и поставил ее на стол. – Откроешь ее последней.

Я кивнула и начала разворачивать самый большой подарок. Первым подарком, который я открыла, оказался полный сборник работ Джейн Остин.

- Спасибо, Эдвард, - выдохнула я. – Как ты узнал?

Он пожал плечами.
- Я заметил, что ты просматриваешь ее книги, когда мы были в книжном. Кроме того, я знал, что тебе нравится классика.

Он также подарил мне несколько других книг, которые я рассматривала в тот день в магазине. Это значило, что он замечал, что я читаю.

Его последним подарком была маленькая прямоугольная коробочка.

- Хорошо, теперь открой это, - сказал он, положив подарок мне на колени.

Я осторожно развязала ленточки и открыла крышечку. Внутри лежал темно-синий ошейник с металлическим кольцом.

Первым, что я сразу вспомнила, был день, когда Эдвард занес меня наверх. Он надел на меня ошейник и сказал мне, что я теперь часть семьи.

Я попыталась думать о другом применении ошейника, но внутри все сжалось. Эдвард нахмурился, когда увидел мою реакцию.

- Джаспер, - позвал он осторожно. – Неси.

Я увидела, как Джаспер входит в комнату. В руках он нес серо-белого котенка, с черными полосами на спине. Я задохнулась, когда увидела его, и почувствовала себя ужасно из-за того, что подумала об ошейнике изначально. Конечно же, он был для котенка.

- Я подумал, что ты захочешь иметь пушистого друга, - сказал Эдвард, когда Джаспер подошел к нам с котенком. – Он твой. Все, что тебе нужно сделать – это придумать ему имя.

Джаспер осторожно передал мне котенка, и я прижала его к груди.

- Я всегда хотела кота, - прошептала я, гладя его по голове.

Это был тот же котенок, который спал, свернувшись рядом со мной, когда я сбежала из дома на День Благодарения.

- Спасибо, Эдвард, - выдохнула я снова.

Он усмехнулся и поцеловал меня в висок: - Пожалуйста.

- Как ты собираешься назвать его, Белла? – спросил Эммет.

Я взглянула на котенка и ответила: - Тигр.

Он действительно был похож на темного тигра. Он был таким красивым.

- Не хочется отрывать вас от вашего ребенка, но пора обедать, - сказала Эсме. – Все должны переодеться.

Я осторожно встала, все еще прижимая котенка к груди.

- У меня есть небольшое жилье для него в спальне, - сказал Эдвард.

- Ты не можешь держать его в клетке, - запротестовала я, сильнее прижимая котенка к себе.

- Нет-нет. Это просто небольшое ограждение, чтобы не позволять ему все царапать, - пообещал Эдвард. – Поверь мне, когда наш кот подрастет, он сможет перескочить небольшую ограду. А пока он еще маленький, и мы не можем следить за ним двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю.

Я серьезно посмотрела на него.
- Ты обещаешь, что это не клетка?

- Клянусь.

Я осторожно кивнула и последовала за ним наверх, в спальню, которую мы теперь делили на двоих. Конечно же, в углу было небольшое ограждение. Там был лоток, двойная миска для воды и корма, и много всяких мелочей для игры с котенком.

- Подойдет? – спросил Эдвард.

Я снова кивнула и медленно отпустила котенка. Он тут же подошел к одному из мячиков, который звенел, когда крутился.

Мне было нелегко оказаться лицом к лицу с Эдвардом.

- Белла, - позвал он тихим, мучительным голосом.

Я глубоко вздохнула, прежде чем повернуться к нему лицом. Он смотрел на меня с волнением.

- Белла, мне так жаль… я не подумал, прежде чем положить ошейник в коробочку.

- Это не твоя ошибка, - прервала его я, качая головой. – Я не должна была так реагировать.

- Это было воспоминание. Я никогда не должен… - он покачал головой. – Господи, не думаю, что когда-нибудь смогу простить себя за то, что я тебе сделал.

Я прикусила губу и попыталась придумать, что сказать.

- Все хорошо, - прошептала я, медленно приближаясь к нему. – Это было давным-давно.

Он покачал головой и несколько слезинок скатились по его щекам.
- Не хорошо, - прошептал он. – Я обращался с тобой как с животным… и ты даже не могла ничего сделать. Ты боялась, и хотела выйти из того темного и холодного подвала.

- Эдвард, мы обсуждали это, - возразила я, пытаясь стать так, чтобы он видел меня. – Ты был болен. Это был не ты.

- Нет, был. Я знал, что я делаю, - прошептал он, закрывая глаза. Я поднесла руку к его лицу и стерла несколько слезинок. – Прости меня, Белла.

Он прижал меня к своей груди и крепко обнял. Я обняла его в ответ и почувствовала, как он уткнулся лицом в изгиб моей шеи.

- Ты сможешь когда-нибудь простить меня? – прошептал он.

Я взяла его лицо в свои ладони и подняла так, чтобы видеть его глаза.
- Уже простила, - ответила я дрогнувшим голосом.

Он несколько раз глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться.

Я на мгновение прикусила нижнюю губу, а затем решила подарить ему то, что он, скорее всего, хотел уже какое-то время.

- Эй, Эдвард? – он посмотрел на меня глазами, полными слез. Я улыбнулась. – С Рождеством.

Притянув его лицо к своему, я поцеловала его. Он притянул меня ближе к себе, обнял и приподнял так, чтобы наши лица оказались на одном уровне.

- С Рождеством, любимая, - прошептал он.

И поцеловал меня снова.
_________________________________________________________________________________

Привет Всем моим читателям!
Я знаю, что в последнее время часто задерживаю главы, и нет мне оправдания... но, надеюсь, что Вы еще все не разбежались =)
Вот вы и прочитали вторую часть о Рождестве Беллы с Калленами. На мой взгляд, глава ооочень милая А вы как считаете? Что вы думаете о подарках? И о реакции Беллы на подарок Эдварда?
Если Вам есть, что сказать и обсудить, то пришлашаю Вас на ФОРУМ (кликаем на картинку):

И хочу предупредить, что следующая глава тоже появится недели через две, так как я улетаю на отдых) Надеюсь после возвращения увидеть ваши комментарии и впечатления от главы!
Приятного чтения!