Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Тридцать дней ночи
Тридцать дней ночи
OchiroДата: Понедельник, 19.09.2011, 16:58 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод Экшен фика


3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"



3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории




2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика




Название: Тридцать дней ночи
Оригинальное название: 30 Days of Night
Автор: Vilandra4
Переводчики: Catalina♥Leone & Lesik0038, с 6 главы переводят: Catalina♥Leone, porcelain и Alice, с 8 главы Alice_Green, BellaSwan, с 9 главы Ochiro.
Бета: Элитона; с пятой главы Bellona; с 10 главы Валлери
Оригинал: Ссылка
Разрешение на размещение: получено. Скриншот страницы:

I'm glad you enjoyed the story. Please feel free to translate it andput iton your site. I wrote the story to share it with others.
~Vilandra.
Рейтинг: M
Жанр: Horror/Supernatural
Дисклеймер: Эта история основывается на Сумеречной саге Стефани Майер и фильме 30 дней ночи. Все характеры и имена принадлежат их создателям.
Пейринг: Белла & Эдвард, Стелла & Эбен
Саммари: После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.
Статус: оригинал закончен. Перевод закончен.
Размещение: только с разрешения переводчиков

Содержание:
Пролог. Начало конца
Глава 1. Свадьба
Глава 2. Бэрроу, Аляска
Глава 3. Последний день солнца
Глава 4. Первая ночь
Глава 5. Миссия "Самоубийство"
Глава 6. Смерть
Глава 7. Девушка
Глава 8. Все эти глупые поступки
Глава 9. Видение
Глава 10. Погружение во тьму
11. Трансформация
Глава 12. Единственный воин
Глава13. Впечатление
Глава 14. Битва
Глава 15. Слишком поздно
Глава 16. Сомнения
Глава 17. Секреты
Глава 18. Разговоры
Глава 19. Снова в пути
Глава 20. Возвращение в Форкс
Глава 21. Противостояние
Глава 22. Чарли
Глава 23. Перемены
Глава 24. Новое начало 1
Глава 24. Новое начало 2
Глава 25. Неожиданное лицо
Глава 26. Страх неизвестности
Глава 27. Битва. Часть1
Глава 28. Битва. Часть2
Глава 29. В которой видения еще раз посещают Элис
Глава 30. Исход
Глава 31. Планы на будущее
Глава 32. После того, как всё сказано и сделано
ЗАКОНЧЕН


Герои

Другие обложки




[c]Материалы к главам









Баннеры


Сообщение отредактировал Ochiro - Суббота, 28.12.2013, 10:38
 
RibekNДата: Воскресенье, 26.02.2012, 13:57 | Сообщение # 1101
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1349


Статус:




Ochiro, ну наконец то! Долгожданная ты наша!))) Очень рада тебе!))) Прогульщица... dry
biggrin Бегу читать форум...


 
TesoroДата: Воскресенье, 26.02.2012, 13:58 | Сообщение # 1102
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Инночка! Ты вернулась!
Я безумно этому рада!)))
Будем надеяться на скорое появление главы)


 
OchiroДата: Воскресенье, 26.02.2012, 14:21 | Сообщение # 1103
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




RibekN
Quote (RibekN)
Ochiro, ну наконец то! Долгожданная ты наша!))) Очень рада тебе!))) Прогульщица... dry
biggrin Бегу читать форум...


прогульщица, ага *виновато делает ножкой* wink


DeF4onKa

Quote (DeF4onKa)
Инночка! Ты вернулась!
Я безумно этому рада!)))
Будем надеяться на скорое появление главы)


Сегодня, девочки smile Сейчас начну мучать сайт tongue


 
ВаллериДата: Воскресенье, 26.02.2012, 14:28 | Сообщение # 1104
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352


Статус:




Эммм.. уведоми пожалуйста о выходе новой главы - у меня есть комент wink


 
-Piratka-Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 14:37 | Сообщение # 1105
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Quote
Спасибо И очень рада такому новому читателю

Муррррррр)))

Quote (Ochiro)
Сегодня вечером, если Валлери успеет, прода тоже будет. Фик переведен полностью, до конца, так что, полагаю, задержек не будет до самого финала.

Классная новость)



 
OchiroДата: Воскресенье, 26.02.2012, 14:37 | Сообщение # 1106
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Глава 30 уже на модерации


 
RibekNДата: Воскресенье, 26.02.2012, 14:41 | Сообщение # 1107
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1349


Статус:




Quote (Ochiro)
Хахаха, я с тобой с радостью соглашусь, но всё-таки будем надеяться, что в вампирском обличье он станет красавчиком. И бороду ему, может, Элис обкорнает и завьет красивыми локонами...


Quote (Ochiro)

Quote (valbury)
Вообще, очень интересно, что обращение здесь происходит по-разному: у одного за сутки, у другого - за трое. Может тут имеет значение вес человека или пол

))))))) то есть, скорость обращения обратно пропорциональна массе тела???? Это звучит вполне правдоподобно )))) Если тело толстое, то его яд не скоро проберет ))))) А если очень-очень толстое, а яду мало, то можно стать недо-вампиром...




 
chukchДата: Воскресенье, 26.02.2012, 14:59 | Сообщение # 1108
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Ochiro, с возвращением!
Quote (Ochiro)
и тебе, солнышко

Chuch: (счастливо мурлычет)
«Ммм… Вот умеете Вы крррасиво появиться, чтоб тепло сразу стало»!!!
Quote (Ochiro)
А под кроватью, Чукч, мышеловка.

Chukch: (в панике)
«Ochiro, за што?! Я мышов,.. того… боюся»!
Quote (Ochiro)
Неча меня разными страшными мордами пугать

Quote (Ochiro)
это - она???? *в ужасе* Все три сестры-Горгоны отдыхают

А говорили страшных морд не боитесь. surprised biggrin
Quote (Ochiro)
видимо, это жестокая реальность нашего форума

Эм-дя. Chukch ыще та реальность. Но почему жестокая?! Вроде, пока не кривляется, довольно симпатишный?!
Quote (Ochiro)
ты про комсомолку забыла ... или скаута...

Шклероз!
Quote (Ochiro)
пила у Бью титановая

Ааа, ну, дык это совсем другое дело. Че ж Вы сразу не сказали…
Quote (Ochiro)
да уж, я за всю предыдущую жизнь столько не "ругалась", как во время перевода этого фика

Да и мой фольклор обогатился.
Quote (Ochiro)
хороший вопрос, кста... я его все время перевода себе задавала

Видать, до последнего с ними в машине был, а потом в кустики свалил (приспичило очень), раз Элис увидела семью.
Quote (Ochiro)
Ты значение моральной поддержки отрицаешь?

Возможно, бывают моменты, когда она нужна…
Quote (Ochiro)
это он - исключительно из человеколюбия, Чукч

Я в его благородных намерениях не сомневаюсь. Но привыкла думать чуть по-другому:
- может вылечить (если это возможно, человеческим методом);
- может обратить (по разным причинам).
Но вот чтоб убить?! Не думала, что Карлайл, на это способен.
Quote (Ochiro)
почему Танюша? Их там трое

Одна занята, у второй Лоран, остается Таня.


ВОТ Я КАКОЙ!

У меня не усы, а усищи, не лапы, а лапищи, не ухи, а ухищи!!!
 
ВаллериДата: Воскресенье, 26.02.2012, 15:07 | Сообщение # 1109
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352


Статус:




30

Quote
Я быстро обнаружила, что она пытается спровоцировать меня. Новорожденная ярость делает вампиров вроде Джона и меня опасными, но очень глупыми, прямолинейными и предсказуемыми.


Офигенно контролирует себя! surprised

Quote
- Я удивлена, что ты затеяла всё это ради Джеймса. В конце-концов, это смешно – как сильно он хотел меня, будучи твоей парой.


Палец в рот не клади. И кто кого провоцирует? biggrin

Quote
Когда он приоткрыл свои губы, и язык прошелся по коже моей шеи


Ыыыы, доктор-Эдвард biggrin


 
OchiroДата: Воскресенье, 26.02.2012, 15:14 | Сообщение # 1110
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




chukch
Quote (chukch)
А говорили страшных морд не боитесь.


а я не говорила, что выгляжу страшнее горгоны по утрам ))) Это было бы слишком сильное художественное преувеличение wink

Quote (chukch)
Эм-дя. Chukch ыще та реальность. Но почему жестокая?! Вроде, пока не кривляется, довольно симпатишный?!


кривляться - не жестоко, а вот шуточки ... бедные-бедные Каллены ))))

Quote (chukch)
Ааа, ну, дык это совсем другое дело. Че ж Вы сразу не сказали…


как только - так сразу )))

Quote (chukch)
Да и мой фольклор обогатился.


благодаря мне?

Quote (chukch)
Видать, до последнего с ними в машине был, а потом в кустики свалил (приспичило очень), раз Элис увидела семью.


не иначе. А то - никак не объяснить

Quote (chukch)
Возможно, бывают моменты, когда она нужна…


тем более - вампирам. Они существа тонкие, впечатлительные

Quote (chukch)
Но вот чтоб убить?! Не думала, что Карлайл, на это способен.


он эволюционировал wink

Quote (chukch)
Одна занята, у второй Лоран, остается Таня.


Все три на этот момент еще не заняты: Ирина, возможно, еще с Лораном, а вот Кейт не имела случая познакомиться с Гарретом.

Добавлено (26.02.2012, 15:12)
---------------------------------------------
Валлери

Quote (Валлери)
Офигенно контролирует себя!

Quote (Валлери)
Палец в рот не клади. И кто кого провоцирует? biggrin


Я тоже удивилась: столько яду у безвредной Беллы biggrin

Quote (Валлери)
Ыыыы, доктор-Эдвард biggrin


Ты чооо? Два медицинских образования, как никак! Это тебе не что-нибудь )))

31я глава тоже ушла на модерацию.

Добавлено (26.02.2012, 15:14)
---------------------------------------------
А еще я только что обнаружила, что при форматировании компа погиб мой список ПЧ. Поэтому уведомления будут идти долго


 
LenoriДата: Воскресенье, 26.02.2012, 15:51 | Сообщение # 1111
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Спасибо за возвращение! Глава превосходная. Белла перестала быть тихоней и может дать отпор Виктории, знает где ударить. Эммет просто любимчик, в конце еще и Эдварда прикрывает - заботник, боится реакции Беллы на новости о ее людях? С нетерпением жду продолжения. Спасибо!

http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
OchiroДата: Воскресенье, 26.02.2012, 16:04 | Сообщение # 1112
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Lenori
Quote (Lenori)
Спасибо за возвращение!


Привет, и извиняюсь за опоздание smile

Quote (Lenori)
Глава превосходная


спасибо, Lenori smile

Quote (Lenori)
Белла перестала быть тихоней и может дать отпор Виктории, знает где ударить.


не только физически, но и морально

Quote (Lenori)
Эммет просто любимчик, в конце еще и Эдварда прикрывает - заботник, боится реакции Беллы на новости о ее людях?


да, он прав: Белла очень агрессивный новорожденный вампир. smile

Quote (Lenori)
С нетерпением жду продолжения. Спасибо!


Прода на модерации, надеюсь, что появится еще сегодня smile


 
chukchДата: Воскресенье, 26.02.2012, 16:10 | Сообщение # 1113
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Спасибо Ochiro!
Глава 30. Исход.
С подробным коментом, вернусь позже. У меня, как у Элис, уборка под кроватью. Но больно хотца вякнуть.
Ну, вот не знаю я как это понимать, среди всего хаоса (нелогичности самого ФФ), кусков мяса, странных ножниц, пил, неисправных, нелогичных, тормознутых вампиров, эволюционировавших Карлайлов, листьев в волосах, непонятных отношений, суждений и пр. Как среди этого калейдоскопа странностей и нестыковок рождаются совершенно адекватные, осознанные, взрослые что-ли ВЫВОДЫ?! wacko Типа:
- Раз я была готова сражаться с Викторией за наши отношения, наши отношения того стоили.
- Я шла на битву с ней, полагая, что единственный путь доказать всем, что я чего-то стою – это убить ее своими руками. Однако сейчас, когда смотрела на ловко взаимодействующих Эммета и Джаспера, я обнаружила, что в этой семье ценят каждого не за то, что он мог сделать по отдельности - они не выбирают членов семьи на основе навыков и спобностей. Нет, они ценили семью.
- Взяв зажигалку, я щелкнула ею, и внезапно поняла, почему Карлайл вначале так неохотно согласился убить Джеймса: жизнь есть жизнь, и каждая представляла ценность. Хотя... свою я ценила дороже.
Я К тому, что нет начала мысли, нет развития, сразу, бац, и вывод! wacko


ВОТ Я КАКОЙ!

У меня не усы, а усищи, не лапы, а лапищи, не ухи, а ухищи!!!


Сообщение отредактировал chukch - Воскресенье, 26.02.2012, 16:28
 
OchiroДата: Воскресенье, 26.02.2012, 16:27 | Сообщение # 1114
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




chukch
Quote (chukch)
С подробным коментом, вернусь позже. У меня, как у Элис, уборка под кроватью. Но больно хотца вякнуть.


ну вякни, коли хотца wink Только на "ты" вякай, а то меня переклинивает от твоих вариаций tongue то на "вы", то на "ты" biggrin Я, конечно, подозреваю, что ты - сущий ребенок, а я тетя взрослая вполне, но на этом форуме завелся такой стиль - неформальный. Поэтому смокинги, галстуки-бабочки и обращение на "вы" можно оставлять в гардеробе на входе.

Quote (chukch)
Ну, вот не знаю я как это понимать, среди всего хаоса (нелогичности самого ФФ), кусков мяса, странных ножниц, пил, неисправных, нелогичных, тормознутых вампиров, эволюционировавших Карлайлов, листьев в волосах, непонятных отношений, суждений и пр. Как среди этого калейдоскопа странностей и нестыковок рождаются совершенно адекватные, осознанные, взрослые что-ли ВЫВОДЫ?!


по теории вероятности, наверно tongue

Quote (chukch)
- Раз я была готова сражаться с Викторией за наши отношения, наши отношения того стоили.


а мне показалось, что тут причина со следствием перепутались местами biggrin

Quote (chukch)
Я шла на битву с ней, полагая, что единственный путь доказать всем, что я чего-то стою – это убить ее своими руками. Однако сейчас, когда смотрела на ловко взаимодействующих Эммета и Джаспера, я обнаружила, что в этой семье ценят каждого не за то, что он мог сделать по отдельности - они не выбирают членов семьи на основе навыков и спобностей. Нет, они ценили семью.


прозреть никогда, наверно, не слишком поздно.

Quote (chukch)
- Взяв зажигалку, я щелкнула ею, и внезапно поняла, почему Карлайл вначале так неохотно согласился убить Джеймса: жизнь есть жизнь, и каждая представляла ценность. Хотя... свою я ценила дороже.


в последнем выводе меня больше всего утешила последняя фраза biggrin


 
ВаллериДата: Воскресенье, 26.02.2012, 16:30 | Сообщение # 1115
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352


Статус:




31

Quote
- Ну, на самом деле, мы хотим остаться прямо тут.
- Правда? – изумилась я.
Чарли – это семья, - она пожала плечами. – И он будет нуждаться в нас.


Замечательная перспектива. И Чарли не будет один, и Белла будет в курсе, как у них дела. Какая-никакая, а связь с прошлым. Это очень важно. wink

Да и они, я думаю, смогут приезжать в гости к Белле. Замечательная идея! biggrin

Quote
*теперь известно, ради каких неотложных и важных дел Элис отказалась от пробежки с Эмметом и Эдвардом к месту битвы с Викторией, и осталась с людьми.

Хххаха, Инна, пять баллов!!! biggrin


 
nyka18Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 16:38 | Сообщение # 1116
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1568


Статус:




Главы супер рада что Виктории с Чарли останутся родные
 
LenoriДата: Воскресенье, 26.02.2012, 16:38 | Сообщение # 1117
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Белла с Эдвардом два сапога пара. Теперь она себя считает монстром. Хотя именно она задумалась не только о своем будущем, но и будущем волков. Жаль будет расставаться с этой историей. Спасибо!

http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
OchiroДата: Воскресенье, 26.02.2012, 16:46 | Сообщение # 1118
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Валлери
Quote (Валлери)
Замечательная перспектива. И Чарли не будет один, и Белла будет в курсе, как у них дела. Какая-никакая, а связь с прошлым. Это очень важно. wink

Quote (Валлери)
Да и они, я думаю, смогут приезжать в гости к Белле. Замечательная идея!


да, и Чарли, вобщем, не останется без внуков. Тут это всё решилось почти что безболезненно.

Quote (Валлери)
Хххаха, Инна, пять баллов!!


логикус вульгарис wink

Добавлено (26.02.2012, 16:40)
---------------------------------------------
nyka18

Quote (nyka18)
Главы супер рада что Виктории с Чарли останутся родные


когда же они успели???? wacko

Добавлено (26.02.2012, 16:46)
---------------------------------------------
Lenori

Quote (Lenori)
Белла с Эдвардом два сапога пара. Теперь она себя считает монстром.


да, у них очень похожие недостатки

Quote (Lenori)
Жаль будет расставаться с этой историей. Спасибо!


Мне тоже - привыкла smile


 
chukchДата: Воскресенье, 26.02.2012, 17:11 | Сообщение # 1119
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Quote (Ochiro)
Только на "ты" вякай

Спасибо! smile
Quote (Ochiro)
а то меня переклинивает от твоих вариаций то на "вы", то на "ты"

Вот паршивец, уже хде-то на ТЫ без приглашения нахамил! biggrin
Quote (Ochiro)
по теории вероятности, наверно

Неее..... Этот ФФ, как внеземные условия, для теории вероятности.
Quote (Ochiro)
прозреть никогда, наверно, не слишком поздно.

Да я ж и не спорю. Я спрашиваю как?! wacko


ВОТ Я КАКОЙ!

У меня не усы, а усищи, не лапы, а лапищи, не ухи, а ухищи!!!
 
MissElenДата: Воскресенье, 26.02.2012, 17:16 | Сообщение # 1120
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Quote
... я взглянула на Викторию и увидела ее самодовольную улыбку, уродливо искривившую губы, я действительно ощутила в себе хорошую, правильную новорожденную ярость. Хотя порой и Эдвард вызывал во мне что-то похожее.


Любовь и ненависть очень сильные чувства, а от одного до другого, как известно, один шаг.

Quote
... моя сила, моя ярость были иллюзорными. Я была сильнее Виктории, да, но я не была лучше ее. Я не потратила годы на борьбу и выживание в диком мире, как она, и я не была хорошим бойцом – ни в мире вампиров, ни в мире людей.


Такое самокритичная и трезвая оценка своих сил и возможностей абсолютно не соответствует новорожденному состоянию Беллы, что убережет её от спонтанных, опрометчивых действий в борьбе с Викторией.

Quote
Глубоко втянув в себя воздух, я закрыла глаза, с удивлением обнаруживая, что ощущаю происходящее вокруг меня, даже не видя его... Виктория. Сейчас она была ближе, я могла чувствовать ее дыхание, я могла слышать хруст веток и листьев под ее ногами. Я открыла глаза и взглянула на нее. Она стояла в пяти футах от меня


А вот закрывать глаза, когда Виктория подкрадывается было очень опасно. surprised

Quote
Я до последнего не понимала, в чём мое настоящее преимущество... Это росло во мне независимо от того, как я сердилась на Эдварда, независимо от наших с ним проблем. Раз я была готова сражаться с Викторией за наши отношения, наши отношения того стоили. Я не могу злиться на него вечно. Особенно теперь, когда я любила его . Особенно теперь, когда я хотела его... Особенно теперь – моя жизнь была в опасности, и я еще не испытала с Эдвардом того, что по-настоящему хотела. Я больше не хотела растрачивать время зря, растрачивать зря свою жизнь


Осознанно сражаться за свою жизнь, за свою любовь - самая лучшая мотивация и источник сил в борьбе с опытным и коварным врагом.

Quote
Теперь ее зубы вцепились в мою шею. Что-то, что звучало, как громкое рычание, вырвалось через мои губы, но все, что я могла - сосредоточиться на боли... Зубы внезапно оставили мое горло, и я увидела Викторию уже на краю поляны...

- Эмметт! - ахнула я, и он улыбнулся мне в ответ.


И все-таки у Беллы бы не было шансов, если бы не вовремя подоспевшая помощь.

Quote
Когда он приоткрыл свои губы, и язык прошелся по коже моей шеи, пробуя меня, изучая мою рану, я не смогла подавить низкий стон, прорвавшийся сквозь мои губы. Он усмехнулся


Как мило и ранку зализал и удовольствие доставил. wink

Quote
- Похоже, у тебя настроение улучшилась...
- На меня снизошло прозрение...
- Какое именно?
- Ну, я полагаю, внезапное...


Ну, держись, Эдвард, теперь "прозренная" Белла покажет тебе свою настоящую ярость wink

Quote
Я шла на битву с ней, полагая, что единственный путь доказать всем, что я чего-то стою – это убить ее своими руками. Однако сейчас, когда смотрела на ловко взаимодействующих Эммета и Джаспера, я обнаружила, что в этой семье ценят каждого не за то, что он мог сделать по отдельности - они не выбирают членов семьи на основе навыков и спобностей. Нет, они ценили семью. Стать вампиром для меня не означало выиграть все битвы. Не означало, что я должна быть сильнее, быстрее или лучше в чём-то еще. Это не означало, что я должна стать более одаренной. Всё, что это подразумевало, - было стать одной из них, одной из Калленов.


Из этого сражения Белла вышла совсем другой. Не только простила и приняла Эдварда, но и всю семью и захотела стать частью её на всю ближайшую вечность.

Quote
- Кое-что изменилось дома с тех пор, как ты его покинула...
- Что случилось?
- Ну, скажем так... Бью может оказаться полезен нашим кузенам из клана Денали, и особенно его женской половине.


Представляю, что подумала Белла на такое туманное объяснение Эммета. wacko


 
OchiroДата: Воскресенье, 26.02.2012, 17:57 | Сообщение # 1121
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




chukch
Quote (chukch)
Спасибо! smile


не за что - это я ради своего удобства. Ну, и тебе, надеюсь, тоже будет достаточно комфортно.

Quote (chukch)
Вот паршивец, уже хде-то на ТЫ без приглашения нахамил! biggrin


ну, может, и не он - может, это я нахамила, а на него потом свалила ответственность. В любом случае, удобнее, когда ко всем обращаешься на один манер, потому что реально не помнишь, с кем на "ты", а с кем на "вы".

Quote (chukch)
Неее..... Этот ФФ, как внеземные условия, для теории вероятности.


может, для инопланетной теории вероятности? biggrin

Quote (chukch)
Да я ж и не спорю. Я спрашиваю как?!


чисто случайно, Чукч wink

Добавлено (26.02.2012, 17:57)
---------------------------------------------
MissElen

Quote (MissElen)
Любовь и ненависть очень сильные чувства, а от одного до другого, как известно, один шаг.


мой личный опыт ничего про это не говорит - никогда не приходилось менять эти чувства местами. Никогда никого не ненавидела. И в последнее время часто задумываюсь - любила ли когда-нибудь вообще. Это странно.

Quote (MissElen)
Такое самокритичная и трезвая оценка своих сил и возможностей абсолютно не соответствует новорожденному состоянию Беллы, что убережет её от спонтанных, опрометчивых действий в борьбе с Викторией.


самокритичности Белле вообще не занимать, а вот трезвость пришлась очень к месту smile

Quote (MissElen)
А вот закрывать глаза, когда Виктория подкрадывается было очень опасно. surprised


Белле удалось выжить smile

Quote (MissElen)
Осознанно сражаться за свою жизнь, за свою любовь - самая лучшая мотивация и источник сил в борьбе с опытным и коварным врагом.


если верить кино и литературе - да. smile

Quote (MissElen)
И все-таки у Беллы бы не было шансов, если бы не вовремя подоспевшая помощь.


никакого шанса. Вполне в духе реализма. Вампиры и достоверность - такое странное сочетание smile

Quote (MissElen)
Как мило и ранку зализал и удовольствие доставил.


в этом отношении вампиром быть проще и приятнее, чем человеком smile Я б не позволила в порезе кому-то языком ковыряться

Quote (MissElen)
Ну, держись, Эдвард, теперь "прозренная" Белла покажет тебе свою настоящую ярость wink


то есть, будем ждать продолжения битвы? biggrin

Quote (MissElen)

Из этого сражения Белла вышла совсем другой. Не только простила и приняла Эдварда, но и всю семью и захотела стать частью её на всю ближайшую вечность.


ну, скажем так: она стала лучше пронимать их сущность и их побуждения. smile

Quote (MissElen)
Представляю, что подумала Белла на такое туманное объяснение Эммета.


а и правда - тут можно по-разному понять biggrin


 
HelaДата: Воскресенье, 26.02.2012, 18:04 | Сообщение # 1122
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1352


Статус:




Спасибо за перевод долгожданных глав!
Белла, узнав о взаимосвязи присутствия вампиров и активизации генов оборотней, конечно же, не пожелает им такой судьбы. Самопожертвенность - её второе имя, поэтому она и Каллены уедут.
Ей тяжело будет оставить отца, хорошо, что Стелла с мужем решили жить в Форксе. Это не компенсирует Чарли отсутствие дочери, но всё же родные люди будут рядом.
Интересно, там на Аляске Таня уже в паре?
Жду продолжения. biggrin
 
OchiroДата: Воскресенье, 26.02.2012, 18:23 | Сообщение # 1123
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Hela
Quote (Hela)
Спасибо за перевод долгожданных глав!


Hela, спасибо. smile

Quote (Hela)
Белла, узнав о взаимосвязи присутствия вампиров и активизации генов оборотней, конечно же, не пожелает им такой судьбы. Самопожертвенность - её второе имя, поэтому она и Каллены уедут.


да, они добрые и гуманные вампиры smile Мне только интересно, что будут делать квилеты, еслина их территорию забредут настоящие дикие вампиры.

Quote (Hela)
хорошо, что Стелла с мужем решили жить в Форксе.


да, это было отличное решение

Quote (Hela)
Это не компенсирует Чарли отсутствие дочери, но всё же родные люди будут рядом.


Чарли сможет приезжать к Калленам на Аляску. Там же нет квилетов, и никому присутствие вампиров не принесет вреда. Они могут жить там очень долго.

Quote (Hela)
Интересно, там на Аляске Таня уже в паре?


да нет, она все еще в невестах, как и Кэйт smile


 
VikkeДата: Воскресенье, 26.02.2012, 18:45 | Сообщение # 1124
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за продолжение. Главы великолепные!
Я очень рада, что враг в лице Виктории, наконец-то, повержен. Даже к Белле в этот поистине критический момент пришло осознание того, что она действительно любит Эдварда, желает забыть все обиды, и как никогда хочет быть с ним. Ну, это, в общем-то, и не удивительно. Она здраво оценила ситуации и допускала тот факт, что может и не выйти из битвы победительницей, а как же не хотелось расставаться с жизнью теперь, когда сам Бог велел ей быть с ним, когда они стали равны, когда могут познать все прелести своего взаимоотношения без преград!
Она стала ценить то, что было и что у неё есть на данный момент. Все что досталось ей буквально ценой собственной жизни!
Конечно, настроение немного омрачил тот факт, что им придется навсегда покинуть Форкс. Но хотя бы у Чарли будут близкие рядом. Это, конечно, не сможет в полной мере компенсировать отъезд Беллы, но поддержка со стороны Стеллы и Эбена ему обеспечена. Лучше так, чем вообще никак.
Буду ждать продолжения!
Ochiro, Инна, спасибо за чудесный перевод! Валлери, Спасибо за редактуру!
 
nataljДата: Воскресенье, 26.02.2012, 18:51 | Сообщение # 1125
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:
Смайл настроения:




Большое спасибо за продолжение!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Тридцать дней ночи
Поиск:


Анатомия сердца