Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Штольман. Она в его руках
Конец XIX века, маленький уездный городок Затонск. Ночь, гостиничный номер, и он наконец-то держит ее в своих объятиях.
Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?
Когда ты взрослеешь
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.
Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?
После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".
Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17
Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Facing Our Fears
Facing Our Fears
O_QДата: Понедельник, 22.11.2010, 07:42 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:






Обложка от Stasya-Nastya

Оригинальное название: Facing Our Fears
Ссылка на оригинал: удален с сайта
Автор: Yami416
Разрешение на перевод: Sure, I'm honored that you love my story so much you'd like to translate it for others to read.
Переводчик: с 1 по 12 главу - Twilight_Lady (Ксю); с 13 главы - O_Q (Ольга)
Бета: partridge (Анна)
Рейтинг: T
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Пейринг: канон
Саммари: После жестокого убийства родителей, произошедшего в их собственном доме, Белла оказывается в психиатрической клинике. Там она знакомится с пятью такими же, как она, подростками. Смогут ли они подружиться и наконец преодолеть свои страхи? Как они это сделают? И что если убийца все еще рядом?
Статус: оригинал - завершен; перевод - завершен
Размещение: только для Twilight Russia
От первого переводчика: огромное спасибо Rob♥Sten за то, что нашла такую замечательную историю. И конечно, Ви, спасибо, что не отказала и доверила мне ее перевод)))
Благодарности: за обложки огромнейшее спасибо Vladochka и Stasya-Nastya

Обложка от Vladochka


Содержание
Глава 1. Темнота
Глава 2. Учреждение
Глава 3. Знакомство
Глава 4. Вечеринка
Глава 5. Наркотическое влияние
Глава 6. Доверие
Глава 7. Подарок
Глава 8. Усталость
Глава 9. Правда
Глава 10. Объяснение
Глава 11. Вина
Глава 12. Объяснение (часть 2)
Глава 13. Посещение
Глава 14. Трагедия
Глава 15. Свидание
Глава 16. Назначение
Бонус (EPOV)
Глава 17. Психотерапия
Глава 18. Среда
Глава 19. Падение
Глава 20. Безумная
Глава 21. Выносливость ~ Глава 22. Прикосновение
Глава 23. Собрание
Глава 24. Пари
Глава 25. Свет ~ Глава 26. Исход
Глава 27. Насекомые ~ Глава 28. Защита
Глава 29. Принц ~ Глава 30. Закон
Глава 31. Результаты. ~ Глава 32. Горение
Глава 33. Пневмония ~ Глава 34. Прошедшее
Глава 35. Конец ~ Глава 36. Самоубийство
Глава 37. Жизнь ~ Эпилог

Сообщение отредактировал O_Q - Пятница, 31.10.2014, 19:09
 
O_QДата: Суббота, 18.10.2014, 18:33 | Сообщение # 301
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




вильветта,
Цитата вильветта ()
Спасибо за главу!

На здоровье smile
Цитата вильветта ()
Хорошо что Элис пришла себя и теперь рядом с ними.
Хорошо что Белла не уехала.
А может это тот кто работает вместе с детьми и знает о каждом.

Замечательно, что Элис уже не в коме, теперь они все будут чувствовать себя немного увереннее, хотя стопроцентной гарантии её ясновидение, к сожалению, не даёт, и они это знают.
Будем надеяться, что Филу не удастся увезти Беллу против её воли - можно не сомневаться, что Карлайл сделает всё, чтобы этого не случилось.
Очень может быть, что преступник работает в институте, но не исключено, что он просто прячется где-то в этом огромном здании, подслушивает и подсматривает - и поэтому многое знает о пациентах и сотрудниках.
Спасибо за комментарий!
 
Olga01Дата: Суббота, 18.10.2014, 23:58 | Сообщение # 302
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо большое дорогая за новые главы . Это , что же делается ? Ребят просто тупо пытаются обвинить в убийстве . И не важно , Беллу , Эммета , как пойдет . Понятно напрягаться и работать неохота , а тут готовые , не совсем здоровые подростки , да самое оно . А убийца будет продолжать собирать свою жатву . Похоже спасение ребят , только в их руках . Чудесно , Элис пришла в себя и возможно есть надежда , что многие выживут . Боюсь убийства на этом не закончатся , слишком он хитер , а может она ? Голова треснет от мыслей и предположений. Главное ясно , Белла должна быть с ними и ни в коем разе не уходить с Филом . Спасибо большое за перевод и редакцию . Жду продолжения .
 
O_QДата: Воскресенье, 19.10.2014, 00:48 | Сообщение # 303
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Olga01,
Цитата Olga01 ()
Это , что же делается ? Ребят просто тупо пытаются обвинить в убийстве . И не важно , Беллу , Эммета , как пойдет . Понятно напрягаться и работать неохота , а тут готовые , не совсем здоровые подростки , да самое оно . А убийца будет продолжать собирать свою жатву . Похоже спасение ребят , только в их руках .

Да, с полицейскими ребятам, похоже, не повезло. Они явно озабочены не поисками преступника, а тем, чтобы по-быстрому обвинить кого-нибудь в нападениях и с облегчением поставить птичку в графе "раскрыто".
Цитата Olga01 ()
Чудесно , Элис пришла в себя и возможно есть надежда , что многие выживут .

Одно приятное событие за эти две главы: Элис наконец-то пришла в себя. Теперь убийце будет труднее подобраться к кому-нибудь незамеченным, хотя, как правильно заметила Белла, видения Элис - штука капризная и не появляются по желанию
Цитата Olga01 ()
Боюсь убийства на этом не закончатся , слишком он хитер , а может она ? Голова треснет от мыслей и предположений. Главное ясно , Белла должна быть с ними и ни в коем разе не уходить с Филом .

Белла видела на месте преступления мужчину, на Бесс тоже напал мужчина. Кое-что, возможно, сумеет добавить Адриан. Но у преступника ведь может быть и сообщник или сообщница.
Цитата Olga01 ()
Спасибо большое за перевод и редакцию . Жду продолжения .

На здоровье smile
Над переводом следующей пары глав уже работаем.
Спасибо за комментарий!
 
вильветтаДата: Среда, 22.10.2014, 19:04 | Сообщение # 304
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Убийца знает что слабое место у Беллы.
Только не понять почему он сейчас взялся за Беллу.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
робокашкаДата: Среда, 22.10.2014, 19:19 | Сообщение # 305
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Сплошное ожидание... Хуже нет чувства в данный момент. Эдвард вроде не серьезно воспринял переданные Белле слова, юности свойственна самонадеянность, хоть уже и обманывались...
Скорее бы вернулся Карлайл, сказал бы что-то конкретнее по Белле, а то еще и этот Фил как дамоклов меч висит cool Не понимаю я его претензий dry Прямо такой добрый дядя, не смог удержать любимую женщину, так решил помочь несостоявшейся дочери
Спасибо за продолжение
 
O_QДата: Среда, 22.10.2014, 20:01 | Сообщение # 306
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




вильветта,
Цитата вильветта ()
Спасибо за главу!

На здоровье smile
Цитата вильветта ()
Убийца знает что слабое место у Беллы.
Только не понять почему он сейчас взялся за Беллу.

Да, преступник угрожает ударить по самому больному. Белле очень трудно будет сохранять хотя бы видимость спокойствия, не говоря уже о прогрессе в излечении от её фобии.
Почему, знает, наверное, только сам убийца, нам причины его преступлений могут показаться странными, а для него они очень веские и понятные.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (22.10.2014, 20:01)
---------------------------------------------
робокашка,

Цитата робокашка ()
Сплошное ожидание... Хуже нет чувства в данный момент. Эдвард вроде не серьезно воспринял переданные Белле слова, юности свойственна самонадеянность, хоть уже и обманывались...

Согласна: ужасно сознавать, что в любой момент преступник может нанести удар, тем более что теперь опасность сосредоточилась на Эдварде, а для Беллы это просто невыносимо. При этом маньяк может сознательно оттягивать момент нападения, наслаждаясь её переживаниями.
Цитата робокашка ()
Скорее бы вернулся Карлайл, сказал бы что-то конкретнее по Белле, а то еще и этот Фил как дамоклов меч висит cool Не понимаю я его претензий dry Прямо такой добрый дядя, не смог удержать любимую женщину, так решил помочь несостоявшейся дочери

Да, Фил ещё этот... Меньше всего похоже на то, что он заботится о Белле, иначе он действовал бы совершенно по-другому. Такое впечатление, что просто решил прибрать к рукам сумасшедшую, но безобидную дочь бывшей жены - возможно, рассчитывал, что как опекун сможет полностью подчинить безвольную, психологически травмированную девушку, и что из этого вышло бы - кто знает. Думаю, Карлайл тоже видит такую вероятность и меньше всего склонен безропотно передать Беллу с рук на руки её бывшему отчиму. Да и вообще, он же не считает Беллу сумасшедшей, поэтому без колебаний предоставил ей право выбора.
Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!
 
Olga01Дата: Четверг, 23.10.2014, 15:50 | Сообщение # 307
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо большое дорогая за новую главу . И, чем дальше , тем страшнее . Возможно послание действительно передал убийца ее родителей , вот только пострадать может , кто то другой . А возможно он понимает , что Белла будет всегда рядом и хочет одним махом убить обоих . А еще Фил напрягает своим странным желанием опекать Беллу , такое впечатление что есть что то , чего Белла не знает. Надеюсь удача будет на стороне Карлайла . Спасибо большое за перевод. Жду продолжение .
 
O_QДата: Четверг, 23.10.2014, 16:19 | Сообщение # 308
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Olga01,
Цитата Olga01 ()
И, чем дальше , тем страшнее . Возможно послание действительно передал убийца ее родителей , вот только пострадать может , кто то другой . А возможно он понимает , что Белла будет всегда рядом и хочет одним махом убить обоих .

Очень верное предположение. Если цель преступника - посильнее помучить Беллу, то что может быть для неё мучительнее, чем видеть, как убивают Эдварда? А потом можно и с ней разделаться.
Цитата Olga01 ()
А еще Фил напрягает своим странным желанием опекать Беллу , такое впечатление что есть что то , чего Белла не знает. Надеюсь удача будет на стороне Карлайла .

Будем надеяться, что Филу не удастся увезти Беллу против её воли. Хотя, как я уже говорила, если он сумел каким-то образом добиться опеки над бывшей падчерицей, боюсь, у него очень хороший адвокат или какие-то связи в этой системе.
Цитата Olga01 ()
Спасибо большое за перевод. Жду продолжение .

На здоровье smile
Работа кипит, думаю, продолжение будет "своевременно или несколько раньше".
Спасибо за комментарий!
 
робокашкаДата: Воскресенье, 26.10.2014, 19:44 | Сообщение # 309
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Здорово, что Белла может остаться в институте, но уберечься от внешних и внутренних демонов, видимо, не скоро удастся dry Болезнь еще напала, благо ребята всегда рядом и будут опорой друг другу.
Спасибо за продолжение!
 
O_QДата: Воскресенье, 26.10.2014, 20:04 | Сообщение # 310
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




робокашка,
Цитата робокашка ()
Здорово, что Белла может остаться в институте, но уберечься от внешних и внутренних демонов, видимо, не скоро удастся dry Болезнь еще напала, благо ребята всегда рядом и будут опорой друг другу.

Филу пришлось (во всяком случае, пока) остаться ни с чем. Но Беллу даже радость по этому поводу уже не спасает: она ослаблена всем произошедшим, мучается страхом, виной... В общем, очень подходящая почва для болезни.
Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение!

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!
 
sonadorДата: Воскресенье, 26.10.2014, 22:05 | Сообщение # 311
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




спасибо за продолжение.
с каждой главой становится всё тревожней. то записки с посланием от маньяка-преследователя, то внезапное ухудшение самочувствия Би. причём мне кажется эти события взаимосвязаны wacko
спасибо за перевод, редакцию и оповещение smile
 
O_QДата: Воскресенье, 26.10.2014, 22:25 | Сообщение # 312
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




sonador,
Цитата sonador ()
с каждой главой становится всё тревожней. то записки с посланием от маньяка-преследователя, то внезапное ухудшение самочувствия Би. причём мне кажется эти события взаимосвязаны

Конечно, простуда у Беллы не дала бы такого тяжёлого осложнения, если бы не её психологическое состояние. Сколько же можно находиться в таком напряжении! А теперь и вовсе сомнений не осталось: убийца её родителей собирается убить и её, и Эдварда, а может быть, и ещё кого-то из её окружения.
Цитата sonador ()
спасибо за перевод, редакцию и оповещение

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!
 
Helen77Дата: Понедельник, 27.10.2014, 06:42 | Сообщение # 313
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Белле для полного счастья только воспаления легких не хватает. Хорошо хоть угроза со стороны Фила миновала. Но преступник не дремлет, притаился где то рядом. Спасибо большое.
 
O_QДата: Понедельник, 27.10.2014, 10:55 | Сообщение # 314
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Helen77,
Цитата Helen77 ()
Белле для полного счастья только воспаления легких не хватает. Хорошо хоть угроза со стороны Фила миновала. Но преступник не дремлет, притаился где то рядом.

Действительно, Белле и так плохо, а тут ещё здоровье подвело, да так, что неизвестно, сколько времени уйдёт на выздоровление. И исцелению от фобии это наверняка помешает - тут уж не до психотерапии.
Фил уедет ни с чем, и будем надеяться, что больше не попытается заполучить Беллу. Но преступник безусловно не откажется от своего замысла - на то он и маньяк (а теперь это совершенно ясно по его письму).
Цитата Helen77 ()
Спасибо большое.

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!
 
вильветтаДата: Понедельник, 27.10.2014, 11:44 | Сообщение # 315
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Одно радует что Фил Беллу не получит.
А болезнь Беллы не во время happy
Да ещё письмо ужасное surprised

Ушла не знаю когда вернусь!
 
O_QДата: Понедельник, 27.10.2014, 11:50 | Сообщение # 316
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




вильветта,
Цитата вильветта ()
Спасибо за главу!

На здоровье smile
Цитата вильветта ()
Одно радует что Фил Беллу не получит.
А болезнь Беллы не во время happy
Да ещё письмо ужасное surprised

Да, Фил, вероятно, до Беллы не доберётся.
Но болезнь, да ещё такая тяжёлая, Беллу может подкосить ещё сильнее и сделать её психику ещё более хрупкой.
Письмо жуткое, согласна, и становится ясно, что преступник действительно маньяк и ни перед чем не остановится.
Спасибо за комментарий!
 
коваленкоДата: Понедельник, 27.10.2014, 21:51 | Сообщение # 317
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 28


Статус:




спасибо большое за фанфик.
 
O_QДата: Понедельник, 27.10.2014, 23:23 | Сообщение # 318
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




коваленко,
Цитата коваленко ()
спасибо большое за фанфик.

На здоровье smile
Рада, что история нравится.
 
вильветтаДата: Вторник, 28.10.2014, 11:35 | Сообщение # 319
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главы!
Хорошо что Белла пришла в себя но заставила потревожить.
Не знаю а это не ловушка для Беллы. happy
Странно что стало тихо. happy

Ушла не знаю когда вернусь!
 
Helen77Дата: Вторник, 28.10.2014, 11:37 | Сообщение # 320
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Ой, только бы карточка была действительно от Эдварда, а не от затаившегося маньяка. Спасибо бльшое за новые главы.
 
O_QДата: Вторник, 28.10.2014, 12:04 | Сообщение # 321
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




вильветта,
Цитата вильветта ()
Спасибо за главы!

На здоровье smile
Цитата вильветта ()
Хорошо что Белла пришла в себя но заставила потревожить. happy

Безусловно, трое суток с лишним без сознания говорят об очень тяжёлом заболевании. Хорошо, что всё обошлось.
Цитата вильветта ()
Не знаю а это не ловушка для Беллы.
Странно что стало тихо.

Очень может быть. Маньяк вполне мог затаиться на некоторое время, чтобы усыпить бдительность ребят. Так что Белла, конечно, рискует, вот так сразу поверив, что записка от Эдварда. Вряд ли он стал бы в такой угрожающей обстановке назначать ей свидание вечером в незнакомом месте.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (28.10.2014, 12:04)
---------------------------------------------
Helen77,

Цитата Helen77 ()
Ой, только бы карточка была действительно от Эдварда, а не от затаившегося маньяка.

Трудно на это рассчитывать. Как-то не очень похоже на Эдварда - забыв об опасности, устраивать романтические свидания на чужом этаже. Скорее он дождался бы её в библиотеке и отвёл куда-то сам.
Цитата Helen77 ()
Спасибо бльшое за новые главы.

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!
 
sonadorДата: Вторник, 28.10.2014, 15:32 | Сообщение # 322
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




спасибо большое за продолжение.
вот вроде бы у всех всё и налаживается, насколько возможно для пациентов подобного заведения, а внутри какое-то предчувствие, словно это затишье перед бурей. или паранойя развивается и у меня?! wacko но всё равно впереди грандиозный праздник и там места для хандры smile наоборот, нужно запастись побольше положительными эмоциями.
спасибо за перевод, редакцию и оповещение smile
 
O_QДата: Вторник, 28.10.2014, 15:42 | Сообщение # 323
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




sonador,
Цитата sonador ()
вот вроде бы у всех всё и налаживается, насколько возможно для пациентов подобного заведения, а внутри какое-то предчувствие, словно это затишье перед бурей. или паранойя развивается и у меня?!

Да, жизнь идёт, всё налаживается, но не стоит забывать, что преступник всё ещё не пойман, а намерения свои он выразил в предыдущих главах весьма определённо. И вряд ли можно назвать паранойей опасения, которые возникают в такой ситуации. Белла ещё, возможно, пожалеет о том, что не прислушалась к своей паранойе.
Цитата sonador ()
но всё равно впереди грандиозный праздник и там места для хандры smile наоборот, нужно запастись побольше положительными эмоциями.

Новый год, разумеется, настанет, несмотря ни на что, вот только все ли его встретят?
Цитата sonador ()
спасибо за перевод, редакцию и оповещение

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!
 
робокашкаДата: Вторник, 28.10.2014, 17:41 | Сообщение # 324
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Расслабились ребята, ничего за два месяца плохого не произошло, и к празднику будет кака dry
Лишь бы все остались живы!
Здорово вписалась в их круг новенькая Аврил, заводная, видно, девчонка smile
С подозрительностью и нетерпением жду продолжения vinsent
 
O_QДата: Вторник, 28.10.2014, 17:49 | Сообщение # 325
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




робокашка,
Цитата робокашка ()
Расслабились ребята, ничего за два месяца плохого не произошло, и к празднику будет кака dry
Лишь бы все остались живы!

Согласна, что затянувшееся затишье настораживает. Очень сомнительно, что маньяк вдруг взял и ни с того ни с сего отказался от своих намерений.
Если эта записка - просто уловка преступника, спасти Беллу может только чудо. И важный вопрос: где сам Эдвард?
Цитата робокашка ()
Здорово вписалась в их круг новенькая Аврил, заводная, видно, девчонка

Да, такая хиппи XXI века smile
Цитата робокашка ()
С подозрительностью и нетерпением жду продолжения

Подозрительность вполне оправданна, а долго ждать не придётся, глава практически готова. Думаю, в течение этой недели мы выложим весь перевод.
Спасибо за комментарий!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Facing Our Fears
Поиск:


Чужое лицо



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92