Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы
Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".
Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.
Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…
Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.
Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».
Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.
Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Facing Our Fears
Facing Our Fears
O_QДата: Понедельник, 22.11.2010, 07:42 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:






Обложка от Stasya-Nastya

Оригинальное название: Facing Our Fears
Ссылка на оригинал: удален с сайта
Автор: Yami416
Разрешение на перевод: Sure, I'm honored that you love my story so much you'd like to translate it for others to read.
Переводчик: с 1 по 12 главу - Twilight_Lady (Ксю); с 13 главы - O_Q (Ольга)
Бета: partridge (Анна)
Рейтинг: T
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Пейринг: канон
Саммари: После жестокого убийства родителей, произошедшего в их собственном доме, Белла оказывается в психиатрической клинике. Там она знакомится с пятью такими же, как она, подростками. Смогут ли они подружиться и наконец преодолеть свои страхи? Как они это сделают? И что если убийца все еще рядом?
Статус: оригинал - завершен; перевод - завершен
Размещение: только для Twilight Russia
От первого переводчика: огромное спасибо Rob♥Sten за то, что нашла такую замечательную историю. И конечно, Ви, спасибо, что не отказала и доверила мне ее перевод)))
Благодарности: за обложки огромнейшее спасибо Vladochka и Stasya-Nastya

Обложка от Vladochka


Содержание
Глава 1. Темнота
Глава 2. Учреждение
Глава 3. Знакомство
Глава 4. Вечеринка
Глава 5. Наркотическое влияние
Глава 6. Доверие
Глава 7. Подарок
Глава 8. Усталость
Глава 9. Правда
Глава 10. Объяснение
Глава 11. Вина
Глава 12. Объяснение (часть 2)
Глава 13. Посещение
Глава 14. Трагедия
Глава 15. Свидание
Глава 16. Назначение
Бонус (EPOV)
Глава 17. Психотерапия
Глава 18. Среда
Глава 19. Падение
Глава 20. Безумная
Глава 21. Выносливость ~ Глава 22. Прикосновение
Глава 23. Собрание
Глава 24. Пари
Глава 25. Свет ~ Глава 26. Исход
Глава 27. Насекомые ~ Глава 28. Защита
Глава 29. Принц ~ Глава 30. Закон
Глава 31. Результаты. ~ Глава 32. Горение
Глава 33. Пневмония ~ Глава 34. Прошедшее
Глава 35. Конец ~ Глава 36. Самоубийство
Глава 37. Жизнь ~ Эпилог

Сообщение отредактировал O_Q - Пятница, 31.10.2014, 19:09
 
Lisbet_SalanderДата: Среда, 29.10.2014, 12:34 | Сообщение # 326
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Не уверена я, что это Эдвард оставил записку...
O_Q, спасибо за главы!
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
O_QДата: Среда, 29.10.2014, 12:45 | Сообщение # 327
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Lisbet_Salander,
Цитата Lisbet_Salander ()
Не уверена я, что это Эдвард оставил записку...

В это могла поверить, наверное, только влюблённая девушка. Её можно, конечно, в какой-то мере понять - ведь об этой книге и том, что с ней связано, знали, кажется, только Белла и Эдвард, так что вроде бы подвоха ожидать не приходится. Но всё-таки... Даже не подумала о рации, никого не предупредила, куда идёт. Может быть, ждала от этого сюрприза Эдварда чего-то особенного?
Цитата Lisbet_Salander ()
спасибо за главы!

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!
 
sonadorДата: Среда, 29.10.2014, 17:06 | Сообщение # 328
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




спасибо за продолжение.
так и знала, что мои предчувствия не беспочвенны surprised Джеймс и Виктория сами должны быть пациентами подобной клиники angry Эмм очень удачно оказался рядом, наверняка не обошлось без всезнайки эльфа. надеюсь Эдди и Би ещё можно спасти cry
спасибо за перевод, редакцию и оповещение smile
 
O_QДата: Среда, 29.10.2014, 18:12 | Сообщение # 329
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




sonador,
Цитата sonador ()
так и знала, что мои предчувствия не беспочвенны surprised Джеймс и Виктория сами должны быть пациентами подобной клиники angry Эмм очень удачно оказался рядом, наверняка не обошлось без всезнайки эльфа. надеюсь Эдди и Би ещё можно спасти

Да, убийцы оказались настоящими психопатами, но, тем не менее, столько времени безнаказанно совершали такие жестокие преступления.
Жаль, что Белле отказала её осторожность, а Элис - дар предвидения. Вернее, у Элис он, похоже, опять сработал с отставанием. Если бы не она, вряд ли Эммет и остальные так быстро нашли бы место преступления, вот только это уже не могло помочь Белле и Эдварду.
Цитата sonador ()
спасибо за перевод, редакцию и оповещение

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!
 
робокашкаДата: Среда, 29.10.2014, 18:58 | Сообщение # 330
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Так понимаю, эпилог будет печальным sad Бедные дети и не пожили как следует, и не порадовались друг на друга. Пройдет несколько дней, отгремят праздники, обстановка сгладится и как будто не жили они на белом свете... Ужасно
 
O_QДата: Среда, 29.10.2014, 19:20 | Сообщение # 331
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




робокашка,
Цитата робокашка ()
Так понимаю, эпилог будет печальным sad Бедные дети и не пожили как следует, и не порадовались друг на друга. Пройдет несколько дней, отгремят праздники, обстановка сгладится и как будто не жили они на белом свете... Ужасно

Да упаси Боже! Я бы и переводить не стала такой кошмар. Не буду обнадёживать, последняя глава и эпилог, если ничего не случится, появятся уже завтра, там всё и прочитаем.
Хотя, конечно, в хэппи-энд на этом этапе не очень-то верится, но Белла-то всё-таки точно жива и даже практически в сознании.
Спасибо за комментарий!
 
tosyaДата: Среда, 29.10.2014, 19:45 | Сообщение # 332
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Надеюсь на хороший конец. Уж очень мнооо они пережили, чтобы вот ткк уходить. Да конечно в мире не все так хорошо, но все-таки хочется для них хорошего
 
O_QДата: Среда, 29.10.2014, 19:49 | Сообщение # 333
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




tosya,
Цитата tosya ()
Надеюсь на хороший конец. Уж очень мнооо они пережили, чтобы вот ткк уходить. Да конечно в мире не все так хорошо, но все-таки хочется для них хорошего

Эта история - не трагедия. Поэтому будем надеяться, что хотя бы в рамках этого фанфика восторжествуют добро, любовь и справедливость.
Спасибо за комментарий!
 
Lisbet_SalanderДата: Четверг, 30.10.2014, 16:01 | Сообщение # 334
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




O_Q, спасибо за главы!
Натуральные психи! Но умные, заразы. Столько времени были у всех на виду, и никто их не увидел.
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
O_QДата: Четверг, 30.10.2014, 16:05 | Сообщение # 335
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Lisbet_Salander,
Цитата Lisbet_Salander ()
спасибо за главы!

На здоровье smile
Цитата Lisbet_Salander ()
Натуральные психи! Но умные, заразы. Столько времени были у всех на виду, и никто их не увидел.

Психопат, я думаю, только Джеймс. Виктория, как это довольно часто бывает, просто внушаемая безвольная женщина, полностью подчинённая своим мужем и готовая на всё ради него.
Спасибо за комментарий!
 
Olga01Дата: Четверг, 30.10.2014, 17:47 | Сообщение # 336
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Что то мне это совсем не нравится. Если с Эдвардом может , что то случиться почему Элис этого не видит ? Как может Эдвард оставлять ей записки зная ее страх перед темнотой и перед убийцей ? Очень странно . Спасибо большое .

Добавлено (30.10.2014, 17:47)
---------------------------------------------
Что же это за мир , в котором родители убивают своих детей , потом возомнив себя высшей карой убивают с целью очистить его ? Как оказывается легко можно уйти от правосудия и пытаться завершить начатое , при этом ничего личного , просто так хочется . Неужели ребят не спасут ? Конечно врачи не боги и всякое может случиться , но надежда остается иначе как жить ? Спасибо большое за такую не простую историю .

 
O_QДата: Четверг, 30.10.2014, 17:52 | Сообщение # 337
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Olga01,
Цитата Olga01 ()
Что то мне это совсем не нравится. Если с Эдвардом может , что то случиться почему Элис этого не видит ? Как может Эдвард оставлять ей записки зная ее страх перед темнотой и перед убийцей ? Очень странно .

Возможно, Элис видит только отдалённые результаты или же видит, что если предупредит Эдварда, то получится только ещё хуже, кто знает... К тому же, как я уже говорила, дар этой Элис не такой мощный и определённый, как у её "тёзки" в Саге, эта Элис то видит какие-то не очень понятные ей самой сны, то её посещают довольно точные видения, но как-то контролировать этот процесс она не в состоянии.
Конечно же, записку оставил вовсе не Эдвард.
Цитата Olga01 ()
Спасибо большое .

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!

Добавлено (30.10.2014, 17:52)
---------------------------------------------

Цитата Olga01 ()
Что же это за мир , в котором родители убивают своих детей , потом возомнив себя высшей карой убивают с целью очистить его ? Как оказывается легко можно уйти от правосудия и пытаться завершить начатое , при этом ничего личного , просто так хочется . Неужели ребят не спасут ? Конечно врачи не боги и всякое может случиться , но надежда остается иначе как жить ?

В нашем мире бывает всякое, живут в нём и подобные Джеймсу психопаты, возомнившие себя посланниками высшей справедливости. Иной раз им удаётся в течение долгих лет скрываться от правосудия - уж очень непредсказуемы их действия, невозможно знать заранее, где и на кого они нападут в следующий раз. Так что стоит порадоваться, что этой парочке больше уже никого не убить.
Что касается ребят, они, конечно, очень тяжело пострадали, но в жанре фанфика трагедия не обозначена, так что будем надеяться на лучшее.
Последняя пара глав уже активна.
Спасибо за комментарий!
 
Olga01Дата: Четверг, 30.10.2014, 17:59 | Сообщение # 338
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Именно это и пыталась сказать призрачная Изабелла , нельзя жить без надежды . Он же обещал никогда ее не оставить и сдержал слово . Теперь они все пары вместе и надолго . Разве может быть связь у кого либо сильней , сем у них? Вряд ли . Они все знают , как это когда в любую минуту можешь потерять любимого. И тем сильней будет забота , привязанность и безусловно любовь . Спасибо огромное за прекрасный перевод чудесной истории . Это всегда непросто , прожить жизнь героев . Люблю Вас девочки . Зовите в свои будущие истории . Приду с огромным удовольствием . Счастья вам .
 
робокашкаДата: Четверг, 30.10.2014, 18:19 | Сообщение # 339
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Признаюсь, честно, хочу вернуться и перечитать подзабытые главы, поэтому явлюсь с полноценными восторгами на форум позже wink
 
O_QДата: Четверг, 30.10.2014, 18:28 | Сообщение # 340
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Olga01,
Цитата Olga01 ()
Именно это и пыталась сказать призрачная Изабелла , нельзя жить без надежды . Он же обещал никогда ее не оставить и сдержал слово . Теперь они все пары вместе и надолго . Разве может быть связь у кого либо сильней , сем у них? Вряд ли . Они все знают , как это когда в любую минуту можешь потерять любимого. И тем сильней будет забота , привязанность и безусловно любовь .

Любовь, к счастью, оказалась сильнее смерти. После того как им пришлось пройти через такое, думаю, они вместе навсегда, особенно Белла и Эдвард. Будем надеяться, что у всей группы J в жизни всё будет хорошо.
Цитата Olga01 ()
Спасибо огромное за прекрасный перевод чудесной истории . Это всегда непросто , прожить жизнь героев . Люблю Вас девочки . Зовите в свои будущие истории . Приду с огромным удовольствием . Счастья вам .

На здоровье smile
Большое спасибо за пожелания и за похвалу. Разумеется, если (а вернее, когда) мы с Аней затеем что-то новое, обязательно пригласим активных читателей наших переводов.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (30.10.2014, 18:28)
---------------------------------------------
робокашка,

Цитата робокашка ()
Признаюсь, честно, хочу вернуться и перечитать подзабытые главы, поэтому явлюсь с полноценными восторгами на форум позже

Приятного чтения smile
 
КоломийкаДата: Четверг, 30.10.2014, 18:38 | Сообщение # 341
Оптимистка

Группа: Проверенные
Сообщений: 581


Статус:




Поздравляю с окончанием перевода интересного фанфика!
Спасибо, что дали возможность прочесть такую оригинальную историю. Перевод великолепен! Спасибо!
 
O_QДата: Четверг, 30.10.2014, 18:58 | Сообщение # 342
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Коломийка,
Цитата Коломийка ()
Поздравляю с окончанием перевода интересного фанфика!
Спасибо, что дали возможность прочесть такую оригинальную историю. Перевод великолепен! Спасибо!

Большое спасибо за поздравление!
Очень рада, что перевод понравился, мы с Аней старались на совесть smile
Спасибо за подробные и глубокие комментарии под главами!
 
Lisbet_SalanderДата: Четверг, 30.10.2014, 20:29 | Сообщение # 343
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




O_Q, еще раз благодарю!
Очень неожиданный конец. Я вообще не ожидала, что все так быстро разъяснится.
Но хороший конец, все счастливы.
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
O_QДата: Четверг, 30.10.2014, 21:08 | Сообщение # 344
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Lisbet_Salander,
Цитата Lisbet_Salander ()
O_Q, еще раз благодарю!

Ещё раз на здоровье smile
Цитата Lisbet_Salander ()
Очень неожиданный конец. Я вообще не ожидала, что все так быстро разъяснится.
Но хороший конец, все счастливы.

Согласна, можно было ещё помучить героев, да и вообще логика сюжета вела скорее к трагедии, но так всё-таки на сердце спокойнее smile
Спасибо за комментарий!
 
Helen77Дата: Пятница, 31.10.2014, 06:02 | Сообщение # 345
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо большое за перевод. История не оставила равнодушной, до конца переживала за судьбу главных героев. Хорошо, что они живы и уверена будут счастливы.
 
вильветтаДата: Пятница, 31.10.2014, 06:42 | Сообщение # 346
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главы!
Хорошо что все обошлось Белла и Эдвард живы и счастливы.
Начало новой счастливой жизни.
Спасибо за прекрасную историю.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
O_QДата: Пятница, 31.10.2014, 08:46 | Сообщение # 347
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Helen77,
Цитата Helen77 ()
Спасибо большое за перевод. История не оставила равнодушной, до конца переживала за судьбу главных героев. Хорошо, что они живы и уверена будут счастливы.

На здоровье smile
Да, история заставила поволноваться, но безусловный хэппи-энд успокоил. В такой ситуации хватило бы просто известия о том, что и Белла, и Эдвард выжили, но всё даже ещё лучше: они исцелились и физически, и психологически, собираются покинуть институт, да и вообще у всей группы J наконец-то всё хорошо.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (31.10.2014, 08:46)
---------------------------------------------
вильветта,

Цитата вильветта ()
Спасибо за главы!
Хорошо что все обошлось Белла и Эдвард живы и счастливы.
Начало новой счастливой жизни.
Спасибо за прекрасную историю.

На здоровье smile
Очень рада, что история понравилась.
Герои действительно на пороге новой жизни, и, хотя им наверняка придётся столкнуться с какими-то трудностями, будем надеяться, что они и дальше будут вместе и всё преодолеют.
Спасибо за комментарий!
 
sonadorДата: Суббота, 01.11.2014, 09:41 | Сообщение # 348
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




спасибо за продолжение.
пока читала переживания Би, сама обревелась насколько не хочется возвращаться в реальность, где нет смысла жить - своего возлюбленного Эдди. но как же хорошо, что её спасли и Эдди оказался жив. иначе бы, уже он умер. может не сразу, но после.
жаль прощаться с этой историей, но её можно перечитывать снова и снова, погружаясь в поток событий в жизни этих непростых, но нашедших своё счастье, молодых людей.
спасибо за перевод, редакцию и оповещение smile надеюсь увидимся и в других твоих работах wink
 
O_QДата: Суббота, 01.11.2014, 09:57 | Сообщение # 349
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




sonador,
Цитата sonador ()
пока читала переживания Би, сама обревелась насколько не хочется возвращаться в реальность, где нет смысла жить - своего возлюбленного Эдди. но как же хорошо, что её спасли и Эдди оказался жив. иначе бы, уже он умер. может не сразу, но после.

Действительно, только уже зная, что Эдварда удалось спасти, можно относительно спокойно читать этот эпизод. При такой глубине взаимных чувств героев они вряд ли смогли бы выжить друг без друга. Да и что это была бы за жизнь!
Цитата sonador ()
жаль прощаться с этой историей, но её можно перечитывать снова и снова, погружаясь в поток событий в жизни этих непростых, но нашедших своё счастье, молодых людей.

Очень рада, что история понравилась. Ребята начинают новую жизнь, они не только исцелились в этом институте (кому это требовалось, конечно), но и нашли там друзей и любовь.
Цитата sonador ()
спасибо за перевод, редакцию и оповещение smile надеюсь увидимся и в других твоих работах

На здоровье smile
Как раз сейчас берёмся с Аней перевод двух историй: одна - едва начатая "брошенка" из раздела "все люди", очень интересная, а вторая - совершенно новый перевод, история на сей раз на вампирскую тему, альтернатива. Разумеется, обязательно пригласим всех, кому нравятся наши переводы.
Спасибо за комментарий!


Сообщение отредактировал O_Q - Суббота, 01.11.2014, 09:58
 
sonadorДата: Суббота, 01.11.2014, 10:15 | Сообщение # 350
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




Цитата O_Q ()
обязательно пригласим всех, кому нравятся наши переводы.

буду ждать wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Facing Our Fears
Поиск:


Мужчина слова



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92