Любовь в Сопротивлении Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией. «Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».
Проект «Возрождение» Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.
Цвет завтрашнего дня Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания? Фантастика/Романтика/Экшен
Раб своих привычек Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Санктум (или Ангелы-Хранители существуют) Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!
История взаимного притяжения К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?
Экзамен Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.
Лучшие друзья Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? Заинтересовало? Кликни СЮДА.
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Facing Our Fears | Лицом к лицу со страхом. Глава 15. Свидание
2024-4-18
16
0
0
Вдохнув, я ощутила слабый, но очень приятный запах мужского одеколона. Неожиданный аромат для раннего утра, но, тем не менее, доставляющий удовольствие. Мне было тепло, несмотря на то, что я лежала поверх одеяла. Я снова вдохнула, и, конечно же, запах одеколона Эдварда всё ещё чувствовался.
В моей памяти всплыли события предыдущего дня, и я резко открыла глаза, обнаружив, что лежу лицом к лицу с Эдвардом Мэйсеном. Его тёмно-рыжие волосы упали ему на глаза, а призрачно-бледное лицо показалось мне ангельским и умиротворённым. Я лежала в его крепких объятьях, тесно прижатая к его груди, а его прохладное дыхание щекотало мою макушку. А потом на меня словно налетел товарный поезд.
Элизабет Мэйсен умирает.
Я с трудом поборола подступающие слёзы и погладила Эдварда по скуле. Его кожа была нежной и гладкой… Длинные чёрные ресницы дрогнули. Лицо Эдварда исказилось болью. Даже во сне он выглядел страдающим. Подождите… Что?..
Эдвард спит?
Когда он уснул? Он спал, его руки обнимали меня за талию, его лицо не уступало лицу архангела. Трудно в это поверить, но я была в восторге. Я ожидала, что сейчас, когда над ним нависла приближающаяся смерть матери, он вообще перестанет спать. Как получилось, что он спит? Действие лекарств? Я наклонилась к нему и снова вдохнула. Потом, не удержавшись, потрогала его шёлковые волосы, снова погладила лицо, молясь о скорейшем исцелении Эдварда. А после этого попробовала освободиться, чтобы пойти принять душ. Как только я попыталась выскользнуть из его объятий, глаза Эдварда резко открылись и наши взгляды встретились. Его хватка тут же усилилась, он посмотрел на меня с острой тоской.
- Нет, - прошептал он. Его обычно бархатный голос сейчас был хриплым. Мы долго глядели друг на друга. Тоска так и не покинула его глаза. Не желая нарушать молчания, я одним взглядом попыталась дать ему понять, что ухожу ненадолго и сразу же вернусь. Казалось, он понял. Его хватка ослабла, глаза закрылись. Я встала и потянулась, унимая боль в мышцах. Что это было? Эдвард не хотел меня отпускать? Эдвард, держащий меня за руку, постоянно находящийся возле меня, улыбающийся?.. Это происходило со мной наяву или просто приснилось? Я посмотрела в маленькое окно и увидела, что солнце только что выглянуло из-за деревьев. Небо было бледно-оранжевым. Электронные часы Розали показывали чуть больше половины шестого. Эдвард выскользнул из нашей комнаты, стараясь не разбудить Розали. Мне тоже меньше всего хотелось, чтобы она нас увидела. Я взяла одежду, которую собиралась надеть сегодня, несессер с туалетными принадлежностями и направилась по коридору в ванную. Горячий душ успокоит мои нервы и поможет справиться с последним горестным событием.
Казалось, каждый день приносит мне новую причину для слёз.
Было ли это мучительной дорогой к выздоровлению? Если нет, то мне требовалось немедленное возмещение. Мои глаза теперь почти всё время были покрасневшими… депрессия усилилась как никогда. Я постоянно плакала над чужими проблемами, а на оплакивание своих собственных у меня почти не оставалось времени. Подставив спину горячим струям, я разрешила себе пролить несколько слезинок о своих родителях. Теперь смотреть в глаза Эдварда было всё равно что смотреть в зеркало. Та же злость на весь мир и на себя самого.
После душа я почистила зубы и привела в порядок спутанные влажные волосы. Я не стала сушить их феном, а просто скрутила в пучок, позволив нескольким прядям упасть на лицо. Потом надела чёрный свитер, джинсы и чёрные кроссовки. Подходящая одежда в этих ужасных обстоятельствах.
Вернувшись к своей спальне, я увидела, что Эдвард стоит, прислонившись к закрытой двери – с закрытыми глазами и усталым лицом. Его волосы были влажными, он переоделся – видимо, только что вышел из душа. Я чувствовала запах мыла, исходивший от его белоснежной кожи. Казалось, он даже не заметил, что я стою перед ним в ожидании.
- Она всегда ведёт себя храбрее, чем она есть на самом деле, - сказал он. Значит, всё-таки заметил меня. – Всегда сильная внешне, даже если внутри разваливается на части, как карточный домик. – Я не знала, что сказать. Да и ждёт ли он моих слов, может быть, хочет, чтобы я просто молчала и слушала? – Мне хочется наорать на неё, но это не приведёт ни к чему хорошему. Она всегда была такой… и она всё равно умрёт.
- Не сдавайся. Ещё остаётся шанс, что рак перейдёт в ремиссию.
Смех Эдварда был хриплым и горьким. - Нет, Белла. Это неизлечимо. Если он действительно замедлит течение, это только продлит её умирание. Оно неизбежно.
Я шмыгнула носом. Возможно, это простуда. - Но ты должен надеяться…
Он раздражённо вздохнул: - Зачем? – тон его был резким. Я на мгновение отвела взгляд. Его глаза были всё ещё закрыты, брови нахмурены.
- Потому что она будет просто убита, если увидит тебя таким, как сейчас. Ведь она явно настроена оптимистично, несмотря ни на что. И ты должен вести себя так же. Ей будет больно понять, что ты так легко сдался. – Он сунул руки в карманы и открыл глаза. – И мне тоже мучительно видеть тебя таким, - я не хотела плакать с самого раннего утра, поэтому заставила себя ничего не чувствовать, пока волны боли проходили через меня. Я жалела, что здесь нет моей мамы. Она умела утешить, сказав буквально несколько простых слов. Она сама была простой, и часто это помогало ей глубже всех вникнуть в проблему. Её незамутнённое видение мира могло исцелить от депрессии любого.
- Прости, если я причинил тебе боль, - сказал Эдвард. Я вернулась в себя и посмотрела на него.
- Это не из-за тебя, - солгала я. – Мне просто так грустно, что твоя мама… - Он протянул мне руку, и я приняла её. Мы пошли по коридору. – Куда мы идём?
- Представь себе, кафетерий уже открыт. – Я усмехнулась. – Мы будем завтракать вдвоём.
Я заволновалась: - А что будет, когда проснутся остальные?
- Сейчас это не имеет значения. У каждого из них кто-то есть, - он слегка качнул нашими сомкнутыми руками, и на губах его появилась едва заметная усмешка: - Я заметил, что этой ночью ты спала без света.
Я почувствовала, что мои щёки стали горячими. - А я заметила, что ты просто спал.
Он хохотнул. - Да. Кажется, мы гасим фобии друг друга.
- Какая полезная информация, - пробормотала я.
Он посмотрел на меня и тепло улыбнулся: - Похоже, мне придётся всё время быть рядом с тобой.
- Взаимно, - я слегка толкнула его локтем в руку.
Тишину нарушали лишь наши шаги.
- Знаешь… ведь сегодня ровно неделя с того дня, когда ты попала сюда.
- Действительно! – мои глаза изумлённо расширились. Казалось, что с моего поступления сюда прошло уже больше месяца - и я чувствовала себя постаревшей. Так много всего произошло, с таким количеством дел нужно разобраться...
Он покачал головой: - Видимо, только я здесь слежу за временем.
- Зачем тебе это?
Он открыл дверь кафетерия, оставив мой вопрос без ответа. Конечно же, официантки и повара хлопотали за стойкой и писали что-то на грифельной доске для меню. Мы сели рядом с самым большим окном. Свет, падавший из него, был туманным, как луч фар во время дождя. Я натянула рукава свитера на ладони.
- Что ты хочешь на завтрак?
Я прикусила губу и решила ограничиться самым простым блюдом:
- Порцию хлопьев. Овсяных, если у них есть.
Он встал и ушёл, оставив меня смотреть в окно. Я словно погрузилась в транс и с грустью поняла, что даже не распаковала ещё фотографию родителей. Раньше это было слишком мучительно, но сейчас мне необходимо было видеть их улыбающиеся лица. Я решила поставить фото на свою тумбочку.
Эдвард вернулся с двумя тарелками хлопьев.
- Спасибо, - сказала я и сразу же начала есть. Эдвард усмехнулся. – Поделишься шуткой? – спросила я.
- Похоже, официантки наслаждаются нашим утренним свиданием больше, чем мы сами. – Мысленно взвизгнув при слове «свидание», я оглянулась и засмеялась, увидев, что официантки улыбаются и подмигивают мне. Они явно болели за меня. – А одна из них хочет, чтобы я тебя поцеловал.
Я резко обернулась к нему: - Что? – и покраснела, не успев проглотить свои хлопья. – Откуда ты знаешь?
- У меня это хорошо получается. По-моему, мысли написаны у всех на лицах.
Я снова оглянулась, отыскивая взглядом ту женщину, о которой он говорил, но не разглядела ни малейшего признака, по которому могла бы её узнать. Он съел ещё ложку хлопьев, а потом подвинул тарелку на мою сторону стола. Я открыла рот, чтобы спросить его, зачем он это сделал, но он уже взял стул и переставил его, чтобы сесть рядом со мной. Я залилась румянцем из-за его близости и не отрывала взгляда от своей тарелки. Мы молча ели, не обращая внимания на перешёптывание официанток. Я слишком нервничала, чтобы ещё что-нибудь сказать. Эдвард время от времени пристально смотрел на меня, не пытаясь этого скрыть, и улыбался, когда я набиралась храбрости взглянуть на него. Он доел свою порцию раньше меня, а потом наблюдал, как я тороплюсь, чтобы догнать его.
- Могу я задать тебе вопрос? – спросила я.
- Ты уже задала его, дорогая.
- Ха-ха.
Он засмеялся: - Продолжай. Спрашивай.
Но он был сейчас в таком хорошем настроении. Мне очень не хотелось омрачать его, однако Эдвард уже смотрел выжидательно.
- Твоя… - я на секунду остановилась. – Твоя сомнифобия вызвана тем, что твой отец умер во сне? – Его улыбка померкла, и я немедленно пожалела о своих словах. Он не ответил, а я быстро извинилась: - Прости, мне не следовало…
- Всё в порядке. – Я машинально сунула в рот ложку хлопьев. – Ответ: «да», - говоря это, он смотрел на подслушивающих официанток. – Я трус. Частично из-за этого я так сильно ненавижу свою фобию.
- Не понимаю.
- Врач сказал, что отца убила наследственная болезнь. Я боюсь, что если усну, то не проснусь.
- Но ты уже много раз засыпал – и не умер.
Он улыбнулся и придвинулся ко мне:
- Но разве не факт, что каждый раз, когда я засыпал, ты имела к этому непосредственное отношение? – Я кивнула, а он усмехнулся. – Сегодня ночью, когда ты уснула в моих объятиях… - Я застыла и посмотрела на него. Теперь он хмурился. – Я смотрел на тебя и понимал, почему негодовал на своего отца за то, что он умер. Меня приводило в ярость то, что он не подумал обо мне, о том, что я рядом и жду его пробуждения. – Я всё поняла. Эдвард – его сын. Его отец должен был проснуться, чтобы осознать, что его сын боготворит его... нуждается в нем… - Этой ночью я уснул, потому что знал – у меня есть то, для чего я обязан проснуться. Это ты. И моя мать. И Эммет, Джаспер, Элис, Эсме, Карлайл… и может быть, даже Розали. Если бы мой отец посмотрел на меня перед тем, как уснуть, мне кажется, всё пошло бы по-другому. Он боролся бы, чтобы не оставить меня. Он был бойцом.
Я доела свои хлопья, и он отдал наши тарелки официанткам. Когда Эдвард снова сел рядом со мной, меня вдруг осенило, и я немедленно выпалила ещё один вопрос:
- Почему ты сказал, что никто не ходит в бассейн?
- Прости, что?
- Неделю назад, когда я только приехала сюда. Ты сказал что-то о том, что никому не позволено пользоваться бассейном. Почему?
Он рассмеялся так громко, что одна из официанток уронила свой поднос с печеньем.
- Извини, я соврал тебе.
Я изумлённо уставилась на него.
- Ты врал?
- Да.
- Но зачем?
Он снова засмеялся, и я сердито посмотрела на него.
- Потому что… я пришёл в ужас при мысли о том, что ты действительно пойдёшь в бассейн поплавать. Зная теперь, какая ты неуклюжая, я не удивился бы, если бы ты споткнулась и упала с бортика.
Я всё ещё смотрела на него с негодованием.
- Я тебе не верю, - скептически сказала я.
- Ну, Форкс в любом случае не лучшее место для купания. Ты могла сильно простудиться.
Я покачала головой и скрестила руки на груди.
- Вероятно, я должна сделать это теперь просто из духа противоречия, - предположила я с самодовольной улыбкой.
Последовал ещё один смешок: - Как будто я тебе это позволю, Белла.
Я приподняла бровь и толкнула его локтем: - Я взрослая. Ты не имеешь права указывать, что мне делать.
Его улыбка погасла. - Как бы не так! – он встал и потянулся. – Я собираюсь на утренний заплыв, - сказал он с саркастической усмешкой. – Присоединишься?
- Это не смешно, Эдвард!
- А по-моему, совсем наоборот, дорогая, - помедлив, он протянул мне руку. – Мой отец был бы в восторге от тебя, Белла Свон, - сжав мою ладонь, он потянул меня к себе, помогая встать на ноги. – Я от тебя в восторге.
Спасибо за главу! Вообще, захватывает, потому что они все-таки дети и так сложно преодолевают трудности в своем взрослении, но тем не менее в них есть доброта, сочувствие, понимание чужой боли, и, думаю, это не только потому, что есть своя. Мне тоже показалось удивительным, что прошла всего неделя, столько переживаний и событий. В жизни ведь и правда так бывает - увидел и понял, что это твое, теперь дело преодолевать свои страхи и принять того кто рядом, ничего не бывает случайно...
На здоровье Белле повезло найти в этом институте настоящих друзей и любовь всей жизни. Так что теперь ей есть для чего жить, она уже не одинока. В эту неделю действительно вместилось очень много событий, но сюжет ещё только разворачивается. Впереди героев ждут новые испытания. Спасибо за комментарий!
Заплыв у них будет скорее ночной. Но они явно гасят фобии друг друга, и это прекрасно. Вдруг этот феномен поможет им полностью излечиться? Спасибо за комментарий!
Спасибо за продолжение! Прошла всего неделя пребывания Беллы в этом заведении,а уже столько всего произошло,но...главное у неё появился Эдвард и кажется они смогли пусть пока и на одну ночь,а все таки справится со своими фобиями. Разве это не чудо?
Понятно, что эта неделя показалась Белле длиннее месяца - так много всего в неё вместилось, и хорошего, и плохого. Замечательно, что они с Эдвардом так друг на друга влияют: разумеется, это ещё не излечение, но в их условиях возможность хоть одну ночь отдохнуть от своих страхов - уже большое дело. Станут спокойнее, сильнее - может быть, и исцеление в целом пойдёт лучше. Спасибо за комментарий!
Такое влияние друг на друга говорит о многом, согласна. Они всецело доверяют друг другу, это, видимо, помогает успокоиться и спать без кошмаров. Спасибо за комментарий!
Не стоит. Конечно, предрасположенность к некоторым заболеваниям передаётся по наследству, но не так напрямик и не в ста процентах случаев. Эдварду просто необходимо будет следить за своим здоровьем и образом жизни, а уклонение от сна ничему помочь не сможет, он просто боится, хотя для страха нет оснований, но они и не нужны. Эдвард не может смириться со смертью отца, неосознанно протестует против неё, а выливается это всё в фобию. Спасибо за комментарий!
Спасибо за продолжение. Эдвард настоящий джентльмен. Если он нашел место для свидания в клинике, то я не представляю, каким он может быть за её пределами
Эдвард молодец, конечно, да ещё и поспал хоть немного, благодаря Белле. После следующей главы будет выложен бонус от лица Эдварда, где можно будет прочитать о его чувствах и мыслях. И свидание это, разумеется, не последнее, хотя в условиях института с этим сложновато, прямо скажем. Спасибо за комментарий!
Все же, до чего несправедливо Рак такая коварная болезнь, от него никто не застрахован, но от этого не легче, когда его обнаруживают у близкого и любимого человека... Остается только восхищаться оптимизмом матери Эдварда, она сильная женщина. Такое впечатление, что год, после смерти родителей Белла не жила, а как-то выживала, и только приехав в больницу, она очнулась и начала опять жить. Все ее чувства проснулись, она стала открываться, но и сама помогает друзьям) Интересное замечание Эдварда, что они гасят фобии друг друга. Может, это из-за доверия и чувств к друг другу? Оригинальное у Беллы с Эдом свидание Надеюсь, второе пройдет в более романтичной обстановке) Спасибо за перевод! Он великолепен)
Мать Эдварда - необыкновенно сильная женщина. То, что ей пришлось пережить за последние два года, сломало бы очень многих: смерть мужа, тяжёлое нервное расстройство у сына, а теперь ещё и неизлечимое заболевание у неё самой, с которым она борется уже несколько месяцев, понимая, что после её ухода Эдвард останется совсем один, а при его состоянии он может просто погибнуть, получив ещё и этот удар. Думаю, ей стало немного легче, когда она увидела рядом с сыном Беллу и поняла её чувства к Эдварду (а может быть, увидела перемену и в собственном сыне). Мне тоже кажется, что, как ни неприятно было Белле попасть в психиатрический стационар, но здесь ей лучше, чем среди соболезнующих соседей или любопытных одноклассников. Главное - ей повезло найти понимающих наставников и ребят, которые быстро стали её друзьями. Я думаю, такое воздействие на фобии друг друга связано именно со взаимным доверием и нежными чувствами. Они полагаются друг на друга и в то же время стремятся друг друга защитить. Свидание получилось, конечно, то ещё, но лиха беда начало. Правда, события могут пойти так, что станет не до романтики, но будем надеяться на лучшее. Очень рада, что перевод нравится. Спасибо за комментарий!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ