- Белла? Что случилось? – Розали с невероятной силой распахнула дверь, но пошатнулась, увидев то, чему я была свидетельницей. - ЭЛИС! – закричала она и бросилась прочь, оставив меня обнимать тело моей подруги.
Слёзы, катившиеся по моему лицу, казались холодными, словно льдинки, и моё тело как будто крошилось под их напором. Элис выглядела такой хрупкой в моих объятиях. До сих пор я не сознавала, какая она маленькая. Её эльфийское лицо было совершенно безжизненным… Я никогда ещё не видела его без выражения воодушевления, которое было ей так свойственно.
- Пожалуйста, Элис… Пожалуйста… - Отчаяние въедалось в мою душу подобно тому, как кровь покрывала мои руки. В голове Элис была глубокая рана, короткие чёрные волосы слиплись и сделались тусклыми. Грудь её едва заметно поднималась и опускалась. Жизнь в ней еле теплилась.
На лестничную клетку ворвался Карлайл – сосредоточенный и мрачный. Джаспер бежал прямо за ним. Видеть его искажённое страданием лицо было невыносимо. Он упал на колени возле Элис.
- Нет… - выдохнул он.
Вскоре появилась бригада неотложной помощи с каталкой. За спинами людей в униформе я увидела Эдварда и Розали, безудержно рыдающую на плече у Эммета.
- Что случилось? – спросил меня один из медиков.
- Похоже, она упала с лестницы, - ответил Карлайл.
- Нет! – крикнула я. Внезапно на меня обрушилось понимание, что ситуация ещё более разрушительна. – Здесь был кто-то! Он напал на неё! Он пытался её убить!
Эдвард поднял меня на ноги, его глаза округлились от удивления и страха.
- Кто, Белла? – спросил Эммет. Лицо его было по-настоящему пугающим – маска неподдельной ярости.
Меня захлестнула паника. Я едва могла дышать, глядя, как увозят на каталке Элис, а Джаспер идёт, не отпуская её неподвижную маленькую руку.
- Как только удастся стабилизировать её состояние, мне понадобится томограф, - услышала я слова Карлайла.
Эдвард попытался оттащить меня от лужи крови, но я отказывалась идти.
- Карлайл! – взмолилась я. – Карлайл! Вы должны обыскать здание! Нужно позвонить в полицию! Он здесь! Он пытался убить Элис!
- Кто, Белла? Кто здесь?
Уставившись на лужу крови, я вдруг ясно поняла, кто мог быть таким жестоким. Это застывающая тёмно-алая жидкость словно нашёптывала мне что-то… как будто Элис, даже раненная, предупреждала меня о мрачном будущем.
- Человек, убивший моих родителей… - выдохнула я. – Он пришёл за мной… и попытался убить её.
На лестницу выбежали охранники. Карлайл вздохнул и провёл рукой по волосам:
- Белла, нам придётся ввести тебе успокоительное. Эта ситуация явно слишком тяжела для твоей психики.
- НЕТ! – закричала я. – НЕТ! НЕТ! Я не сумасшедшая! – теперь я плакала безостановочно. Почему они не могут понять? Почему не видят, что происходит? – Он пытался убить её! – я посмотрела на свои окровавленные руки. Мысли устремились в прошлое, кровь вот так же была у меня на руках в моём собственном доме – кровь моей матери. Я вцепилась в белый халат Карлайла, взглядом умоляя его понять меня. Пытаясь без слов заставить его осознать, кто здесь и на что он способен.
- Эй, - сказал охранник. Он попытался оторвать мою руку от Карлайла, но ему это не удалось. Сейчас я была несокрушимой.
- Пожалуйста, - прошептала я. – Просто обыщите здание. Даже если вы не верите мне. Он здесь. Я знаю это. Кто ещё мог сделать такое с
Элис?
Охранник схватил меня мёртвой хваткой и оттащил от Карлайла. Я отбивалась, крича и плача.
И продолжая умолять.
- Убери от неё свои руки! – взревел Эдвард. Рядом промелькнул его кулак, и охранник, отпустив меня, упал на пол.
Все зашумели, Розали закричала. Эммет с угрожающим видом пошёл на охранника, напавшего на Эдварда. Карлайл пытался прекратить драку, а я просто стояла там. Никто не слушал. Если не принять мер,
он нанесёт удар снова. Кто будет следующим? Розали?
Мой взгляд метнулся к ней.
Эммет? Джаспер? Эдвард?
- Перестаньте! – крикнула я. Мой голос только добавил шума. – Пожалуйста! Перестаньте!
Эдвард остановился с занесённым кулаком, на его правой щеке розовел след от удара. Он подбежал и обнял меня, а Эммет сгрёб в объятия Розали.
- Она психически неустойчива, – заявил охранник, и я увидела шприц с огромной иглой. Мой желудок скрутило спазмом. Внезапно я почувствовала тошноту.
- Я не хочу спать, - сказала я, держась за Эдварда. – Пожалуйста, послушайте меня. Я не сумасшедшая. - Карлайл обнял меня за плечи и вывел с лестницы. На его халате остались кровавые отпечатки моих рук. – Эдвард… - позвала я. Мой голос был надтреснутым и тихим. Не более чем хриплый шёпот.
- Я здесь, Белла.
Его рубашка тоже была испачкана кровью с моих рук. Кровью Элис. Её кровью. Меня захлестнул новый поток слёз. Я плакала так сильно, что почти не заметила, как в мою руку вонзилась игла. В вену потекла прозрачная жидкость, которая должна была привести меня в бессознательное состояние.
Помоги, я знаю, что должна рассказать кому-нибудь,
рассказать им, что я знаю о том, что ты сделал.
Я боюсь тебя,
а высказанные вслух страхи
становятся реальностью.
Все мы живём и умираем,
но для тебя это не оправдание.
Всё не такое, каким кажется,
не то, что ты думаешь.
Нет, должно быть, это сон.
Всё это моё воображение,
а не реальная жизнь.
Нет, должно быть, это сон… Проснувшись, я подумала, что всё это мне приснилось. Меня не поспешил приветствовать поток солнечных лучей, лицо щекотал морозный воздух. Я чувствовала себя спокойной, тихой, умиротворённой. Словно буря закончилась и ураган умчался прочь.
Но когда, повернувшись, я увидела Эдварда с синяком на щеке, сидевшего в кресле и внимательно глядевшего на меня, я поняла, что всё это было на самом деле. Этот кошмар произошёл наяву. Я быстро села и огляделась вокруг. Джаспер тоже был здесь, он сидел в дальнем углу комнаты, закрыв лицо руками. Моё сердце провалилось куда-то вниз.
- Белла… - начал Эдвард, но я покачала головой.
- Как она? – спросила я нетвёрдым голосом. Взглянув на часы, я увидела, что уже первый час ночи. Эдвард, казалось, медлил с ответом. – Скажи мне, - потребовала я. Внезапно мной овладела злость за то, что моей беспомощностью воспользовались. Ведь я же ясно сказала, что не хочу успокоительное.
- Она в коме. У неё глубокая трещина в черепе… они не знают, когда она придёт в себя. – Из угла донёсся слабый стон. Джаспер мучился без Элис. Я вскочила на ноги и побежала, чтобы утешить его, но в полуметре от него остановилась как вкопанная. На меня обрушилась боль – нет, она просто парализовала меня. Я упала на колени и всхлипнула. Эдвард увёл меня и снова уложил в постель. – Тебе нельзя находиться рядом с ним. Он эмпат.
- Но ведь ему больно…
- И он распространяет эту боль вокруг себя. Он не может контролировать это. Если ты подойдёшь слишком близко, ему станет только ещё хуже.
Я смотрела на Джаспера и чувствовала острое желание утешить его. Эдвард сжал мою руку.
- О Господи, - прошептала я и спрятала лицо у него на плече. Он прижал меня к себе, и мы сидели так, пока я не отстранилась со словами: - А где Розали и Эммет? – Мне нужно было, чтобы все, кто мне дорог, были рядом.
Он был здесь.
Он собирался убить всех, кто был мне близок.
- Розали спит в комнате Эммета. Джас займёт кровать Розали, а я буду спать в твоей постели.
Я вдруг по-детски пожалела, что все они не могут ночевать в моей комнате. Вокруг меня.
- Эдвард, он не остановится. Попытается убить нас. – Изумрудные глаза Эдварда изучали моё лицо, ища там хотя бы намёк на сомнение. Его не было. – Пожалуйста, поверь мне, - прошептала я.
- Я верю, - ответил он. Поцеловал меня в лоб и взглянул на Джаспера. – И он тоже.
Джаспер поднял голову, и я ахнула.
Конечно, физически черты его лица не изменились. Но льдисто-голубые глаза стали пустыми. Как бездонная пропасть. Это была крайняя степень отчаяния.
- Ты сказала, на неё напал какой-то мужчина, верно? – его обычно спокойный голос был теперь тихим и ломким.
Я кивнула:
- Когда я появилась, он был рядом с ней, а она истекала кровью.
- Я тебе верю. Сомневаюсь, чтобы Элис могла получить такую тяжёлую травму при падении с лестницы. На голове у неё очень глубокая рана… чтобы нанести её, нужно было использовать какое-то оружие.
Я вздохнула и слегка придвинулась к нему, сохраняя разумную дистанцию.
- Я знаю, это он. Тот, кто убил моих родителей. Точно такая же жестокость… и то, как он убежал… как призрак. Эдвард прижался губами к моим волосам, давая понять, что он со мной. – Я так испугалась… - я невольно содрогнулась всем телом. – Он пришёл за мной. И расправится с любым, кто попытается ему помешать.
- Но чем могла ему помешать Элис? – прошептал Эдвард, словно обращаясь к самому себе.
Мы немного помолчали, горестно задумавшись.
- Элис ясновидящая, - сказал Джаспер. – У неё могло бы быть видение, из которого она узнала бы, когда он собирается нанести удар. Ему…
- …необходимо было убрать её с дороги, - закончила я. – Она охраняла нас, - мои глаза наполнились слезами, а голос стал тихим. – Только она могла нас уберечь.
Эта крошечная девушка была нашей единственной защитой.
- А теперь мы уязвимы. Белла уязвима, - сказал Джаспер.
Эдвард ещё сильнее прижал меня к себе.
- Нет. Я буду здесь, - прорычал он. – Всегда.
Мне стало трудно дышать, когда я увидела за окном ночное небо.
- Скорее всего, он будет нападать в темноте, - выдавила я. – В темноте… - я вцепилась в рубашку Эдварда и притянула его ещё ближе. – Значит, ночью.
Джаспер встал.
- Я схожу в кладовую охраны. Они держат там портативные рации. Если мы раздобудем их и будем использовать другой канал, то сможем связываться по ночам и, если понадобится, прийти на помощь друг другу.
- Теперь мне больше, чем когда либо, нужна моя бессонница, - сказал Эдвард.
Я встала, потянув за собой Эдварда, и посмотрела на Джаспера:
- Ты никуда не пойдёшь один. Мы должны держаться вместе. Возможно, он всё ещё здесь.
- Карлайл и охранники обыскали всё здание, - возразил он, - и никого не нашли.
- Никогда нельзя быть уверенным. Может быть, он не остаётся всё время в здании, - я прикусила губу и на мгновение задумалась. – Элис нельзя оставлять одну. Он может вернуться, чтобы добить её, - я вздрогнула от резкости собственных слов.
Джаспер кивнул:
- Сейчас возле неё постоянно кто-то из медиков, а утром я попрошу Карлайла поставить возле палаты охрану.
Мы открыли дверь и вышли в коридор, выглядевший крайне зловеще… словно пристанище привидений. Эдвард держал меня возле себя, и мы шли медленно и тихо. Мы не хотели никого будить, да и Карлайл был бы очень недоволен, увидев, что мы крадёмся по коридору.
Джаспер привёл нас к входу на первый этаж, прямо рядом с ним была кладовая. Он легко вскрыл замок, и мы попали в помещение, где быстро отыскали коробку с рациями.
Когда Джаспер уснул, а мы с Эдвардом посмотрели друг другу в глаза, я поняла, что за мысли блуждают в этой загадочной голове. Я тоже думала об этом: мы полюбили друг друга, это уже навсегда, и никакой серийный убийца не сможет этого изменить.
Пока мы не увидели, что в комнате посветлело от лучей восходящего солнца, а глаза наши не начали закрываться от усталости, я думала об Элис и о том, что я не смогла защитить её. Мою сестру ранили. Нам всем причинили боль. Внутри меня была та же убеждённость, что и у Эдварда.
Любой ценой…
Я буду защищать его, не щадя своей жизни.
В главе использован текст песни Evanescence “Bleed”. Перевод: Lana