Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 106
Гостей: 98
Пользователей: 8
katen0k, CrazyNicky, rose7312, Amely8012, RedRose, Виттория109, Lovely6399, N_e_a
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Facing Our Fears | Лицом к лицу со страхом. Глава 20. Безумная

2024-4-19
16
0
0
Как могу я притвориться, что не вижу
То, что ты скрываешь так небрежно?
Я увидела её кровь.
Ты услышал моё дыхание.
И я застыла внутри и отвернулась.
Должно быть, я сплю.
Все мы живём и умираем,
Но для тебя это не оправдание.


- Белла? Что случилось? – Розали с невероятной силой распахнула дверь, но пошатнулась, увидев то, чему я была свидетельницей. - ЭЛИС! – закричала она и бросилась прочь, оставив меня обнимать тело моей подруги.

Слёзы, катившиеся по моему лицу, казались холодными, словно льдинки, и моё тело как будто крошилось под их напором. Элис выглядела такой хрупкой в моих объятиях. До сих пор я не сознавала, какая она маленькая. Её эльфийское лицо было совершенно безжизненным… Я никогда ещё не видела его без выражения воодушевления, которое было ей так свойственно.

- Пожалуйста, Элис… Пожалуйста… - Отчаяние въедалось в мою душу подобно тому, как кровь покрывала мои руки. В голове Элис была глубокая рана, короткие чёрные волосы слиплись и сделались тусклыми. Грудь её едва заметно поднималась и опускалась. Жизнь в ней еле теплилась.

На лестничную клетку ворвался Карлайл – сосредоточенный и мрачный. Джаспер бежал прямо за ним. Видеть его искажённое страданием лицо было невыносимо. Он упал на колени возле Элис.

- Нет… - выдохнул он.

Вскоре появилась бригада неотложной помощи с каталкой. За спинами людей в униформе я увидела Эдварда и Розали, безудержно рыдающую на плече у Эммета.

- Что случилось? – спросил меня один из медиков.

- Похоже, она упала с лестницы, - ответил Карлайл.

- Нет! – крикнула я. Внезапно на меня обрушилось понимание, что ситуация ещё более разрушительна. – Здесь был кто-то! Он напал на неё! Он пытался её убить!

Эдвард поднял меня на ноги, его глаза округлились от удивления и страха.

- Кто, Белла? – спросил Эммет. Лицо его было по-настоящему пугающим – маска неподдельной ярости.

Меня захлестнула паника. Я едва могла дышать, глядя, как увозят на каталке Элис, а Джаспер идёт, не отпуская её неподвижную маленькую руку.

- Как только удастся стабилизировать её состояние, мне понадобится томограф, - услышала я слова Карлайла.

Эдвард попытался оттащить меня от лужи крови, но я отказывалась идти.

- Карлайл! – взмолилась я. – Карлайл! Вы должны обыскать здание! Нужно позвонить в полицию! Он здесь! Он пытался убить Элис!

- Кто, Белла? Кто здесь?

Уставившись на лужу крови, я вдруг ясно поняла, кто мог быть таким жестоким. Это застывающая тёмно-алая жидкость словно нашёптывала мне что-то… как будто Элис, даже раненная, предупреждала меня о мрачном будущем.

- Человек, убивший моих родителей… - выдохнула я. – Он пришёл за мной… и попытался убить её.

На лестницу выбежали охранники. Карлайл вздохнул и провёл рукой по волосам:
- Белла, нам придётся ввести тебе успокоительное. Эта ситуация явно слишком тяжела для твоей психики.

- НЕТ! – закричала я. – НЕТ! НЕТ! Я не сумасшедшая! – теперь я плакала безостановочно. Почему они не могут понять? Почему не видят, что происходит? – Он пытался убить её! – я посмотрела на свои окровавленные руки. Мысли устремились в прошлое, кровь вот так же была у меня на руках в моём собственном доме – кровь моей матери. Я вцепилась в белый халат Карлайла, взглядом умоляя его понять меня. Пытаясь без слов заставить его осознать, кто здесь и на что он способен.

- Эй, - сказал охранник. Он попытался оторвать мою руку от Карлайла, но ему это не удалось. Сейчас я была несокрушимой.

- Пожалуйста, - прошептала я. – Просто обыщите здание. Даже если вы не верите мне. Он здесь. Я знаю это. Кто ещё мог сделать такое с Элис?

Охранник схватил меня мёртвой хваткой и оттащил от Карлайла. Я отбивалась, крича и плача.

И продолжая умолять.

- Убери от неё свои руки! – взревел Эдвард. Рядом промелькнул его кулак, и охранник, отпустив меня, упал на пол.

Все зашумели, Розали закричала. Эммет с угрожающим видом пошёл на охранника, напавшего на Эдварда. Карлайл пытался прекратить драку, а я просто стояла там. Никто не слушал. Если не принять мер, он нанесёт удар снова. Кто будет следующим? Розали?

Мой взгляд метнулся к ней.

Эммет? Джаспер? Эдвард?

- Перестаньте! – крикнула я. Мой голос только добавил шума. – Пожалуйста! Перестаньте!

Эдвард остановился с занесённым кулаком, на его правой щеке розовел след от удара. Он подбежал и обнял меня, а Эммет сгрёб в объятия Розали.

- Она психически неустойчива, – заявил охранник, и я увидела шприц с огромной иглой. Мой желудок скрутило спазмом. Внезапно я почувствовала тошноту.

- Я не хочу спать, - сказала я, держась за Эдварда. – Пожалуйста, послушайте меня. Я не сумасшедшая. - Карлайл обнял меня за плечи и вывел с лестницы. На его халате остались кровавые отпечатки моих рук. – Эдвард… - позвала я. Мой голос был надтреснутым и тихим. Не более чем хриплый шёпот.

- Я здесь, Белла.

Его рубашка тоже была испачкана кровью с моих рук. Кровью Элис. Её кровью. Меня захлестнул новый поток слёз. Я плакала так сильно, что почти не заметила, как в мою руку вонзилась игла. В вену потекла прозрачная жидкость, которая должна была привести меня в бессознательное состояние.

Помоги, я знаю, что должна рассказать кому-нибудь,
рассказать им, что я знаю о том, что ты сделал.
Я боюсь тебя,
а высказанные вслух страхи
становятся реальностью.
Все мы живём и умираем,
но для тебя это не оправдание.
Всё не такое, каким кажется,
не то, что ты думаешь.
Нет, должно быть, это сон.
Всё это моё воображение,
а не реальная жизнь.
Нет, должно быть, это сон…


Проснувшись, я подумала, что всё это мне приснилось. Меня не поспешил приветствовать поток солнечных лучей, лицо щекотал морозный воздух. Я чувствовала себя спокойной, тихой, умиротворённой. Словно буря закончилась и ураган умчался прочь.

Но когда, повернувшись, я увидела Эдварда с синяком на щеке, сидевшего в кресле и внимательно глядевшего на меня, я поняла, что всё это было на самом деле. Этот кошмар произошёл наяву. Я быстро села и огляделась вокруг. Джаспер тоже был здесь, он сидел в дальнем углу комнаты, закрыв лицо руками. Моё сердце провалилось куда-то вниз.

- Белла… - начал Эдвард, но я покачала головой.

- Как она? – спросила я нетвёрдым голосом. Взглянув на часы, я увидела, что уже первый час ночи. Эдвард, казалось, медлил с ответом. – Скажи мне, - потребовала я. Внезапно мной овладела злость за то, что моей беспомощностью воспользовались. Ведь я же ясно сказала, что не хочу успокоительное.

- Она в коме. У неё глубокая трещина в черепе… они не знают, когда она придёт в себя. – Из угла донёсся слабый стон. Джаспер мучился без Элис. Я вскочила на ноги и побежала, чтобы утешить его, но в полуметре от него остановилась как вкопанная. На меня обрушилась боль – нет, она просто парализовала меня. Я упала на колени и всхлипнула. Эдвард увёл меня и снова уложил в постель. – Тебе нельзя находиться рядом с ним. Он эмпат.

- Но ведь ему больно…

- И он распространяет эту боль вокруг себя. Он не может контролировать это. Если ты подойдёшь слишком близко, ему станет только ещё хуже.

Я смотрела на Джаспера и чувствовала острое желание утешить его. Эдвард сжал мою руку.

- О Господи, - прошептала я и спрятала лицо у него на плече. Он прижал меня к себе, и мы сидели так, пока я не отстранилась со словами: - А где Розали и Эммет? – Мне нужно было, чтобы все, кто мне дорог, были рядом. Он был здесь. Он собирался убить всех, кто был мне близок.

- Розали спит в комнате Эммета. Джас займёт кровать Розали, а я буду спать в твоей постели.

Я вдруг по-детски пожалела, что все они не могут ночевать в моей комнате. Вокруг меня.

- Эдвард, он не остановится. Попытается убить нас. – Изумрудные глаза Эдварда изучали моё лицо, ища там хотя бы намёк на сомнение. Его не было. – Пожалуйста, поверь мне, - прошептала я.

- Я верю, - ответил он. Поцеловал меня в лоб и взглянул на Джаспера. – И он тоже.

Джаспер поднял голову, и я ахнула.

Конечно, физически черты его лица не изменились. Но льдисто-голубые глаза стали пустыми. Как бездонная пропасть. Это была крайняя степень отчаяния.

- Ты сказала, на неё напал какой-то мужчина, верно? – его обычно спокойный голос был теперь тихим и ломким.

Я кивнула:
- Когда я появилась, он был рядом с ней, а она истекала кровью.

- Я тебе верю. Сомневаюсь, чтобы Элис могла получить такую тяжёлую травму при падении с лестницы. На голове у неё очень глубокая рана… чтобы нанести её, нужно было использовать какое-то оружие.

Я вздохнула и слегка придвинулась к нему, сохраняя разумную дистанцию.
- Я знаю, это он. Тот, кто убил моих родителей. Точно такая же жестокость… и то, как он убежал… как призрак. Эдвард прижался губами к моим волосам, давая понять, что он со мной. – Я так испугалась… - я невольно содрогнулась всем телом. – Он пришёл за мной. И расправится с любым, кто попытается ему помешать.

- Но чем могла ему помешать Элис? – прошептал Эдвард, словно обращаясь к самому себе.

Мы немного помолчали, горестно задумавшись.

- Элис ясновидящая, - сказал Джаспер. – У неё могло бы быть видение, из которого она узнала бы, когда он собирается нанести удар. Ему…

- …необходимо было убрать её с дороги, - закончила я. – Она охраняла нас, - мои глаза наполнились слезами, а голос стал тихим. – Только она могла нас уберечь.

Эта крошечная девушка была нашей единственной защитой.

- А теперь мы уязвимы. Белла уязвима, - сказал Джаспер.

Эдвард ещё сильнее прижал меня к себе.
- Нет. Я буду здесь, - прорычал он. – Всегда.

Мне стало трудно дышать, когда я увидела за окном ночное небо.
- Скорее всего, он будет нападать в темноте, - выдавила я. – В темноте… - я вцепилась в рубашку Эдварда и притянула его ещё ближе. – Значит, ночью.

Джаспер встал.
- Я схожу в кладовую охраны. Они держат там портативные рации. Если мы раздобудем их и будем использовать другой канал, то сможем связываться по ночам и, если понадобится, прийти на помощь друг другу.

- Теперь мне больше, чем когда либо, нужна моя бессонница, - сказал Эдвард.

Я встала, потянув за собой Эдварда, и посмотрела на Джаспера:
- Ты никуда не пойдёшь один. Мы должны держаться вместе. Возможно, он всё ещё здесь.

- Карлайл и охранники обыскали всё здание, - возразил он, - и никого не нашли.

- Никогда нельзя быть уверенным. Может быть, он не остаётся всё время в здании, - я прикусила губу и на мгновение задумалась. – Элис нельзя оставлять одну. Он может вернуться, чтобы добить её, - я вздрогнула от резкости собственных слов.

Джаспер кивнул:
- Сейчас возле неё постоянно кто-то из медиков, а утром я попрошу Карлайла поставить возле палаты охрану.

Мы открыли дверь и вышли в коридор, выглядевший крайне зловеще… словно пристанище привидений. Эдвард держал меня возле себя, и мы шли медленно и тихо. Мы не хотели никого будить, да и Карлайл был бы очень недоволен, увидев, что мы крадёмся по коридору.

Джаспер привёл нас к входу на первый этаж, прямо рядом с ним была кладовая. Он легко вскрыл замок, и мы попали в помещение, где быстро отыскали коробку с рациями.

Когда Джаспер уснул, а мы с Эдвардом посмотрели друг другу в глаза, я поняла, что за мысли блуждают в этой загадочной голове. Я тоже думала об этом: мы полюбили друг друга, это уже навсегда, и никакой серийный убийца не сможет этого изменить.

Пока мы не увидели, что в комнате посветлело от лучей восходящего солнца, а глаза наши не начали закрываться от усталости, я думала об Элис и о том, что я не смогла защитить её. Мою сестру ранили. Нам всем причинили боль. Внутри меня была та же убеждённость, что и у Эдварда.

Любой ценой…

Я буду защищать его, не щадя своей жизни.



В главе использован текст песни Evanescence “Bleed”. Перевод: Lana


_________________________________________________________________

Перевод: O_Q (Ольга)
Редактирование: partridgе (Анна)

Элис, к счастью жива, хоть и в коме.
Но что это с Беллой? Приступ паранойи? Внезапное прозрение, навеянное произошедшим с Элис и её страшными снами-видениями?
И почему Эдвард и Джаспер безоговорочно поверили ей? Может быть, просто подыгрывают, чтобы лишний раз не волновать? Но тогда трудно объяснить поход за рациями, ради которого Джаспер сумел взять себя в руки, даже находясь в таком ужасном состоянии.
Ждём ваших комментариев под главой и на
ФОРУМЕ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-6140-1
Категория: Наши переводы | Добавил: O_Q (15.09.2014) | Автор: перевод O_Q (Ольга)
Просмотров: 1705 | Комментарии: 32 | Теги: убийство, Белла, Эдвард, Фобия


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 321 2 »
0
31 natik359   (28.11.2014 00:55) [Материал]
Вот мне пока с трудом верится, что это мог быть убийца родителей Беллы, если конечно только это не серийный маньяк которому нужна только Белла wacko Просто если честно пока вообще не понятно кому и зачем надо нападать на Элис. И хоть слова Беллы звучат глупа, но доля истины в этом есть! dry

0
32 O_Q   (28.11.2014 01:19) [Материал]
Да, это кажется очень уж смелым допущением, хотя ход мыслей Беллы более или менее понятен, вдобавок, она-то никогда не забывала об убийце своих родителей и считала, что рано или поздно он явится за ней. Отсюда, видимо, и её страх темноты, явившийся результатом действительно произошедшего жуткого события и наложения на него убеждённости Беллы в том, что преступник захочет убить и её.
Поэтому Белла сразу вспомнила, что видения Элис связаны с ней, с Беллой, и сделала вывод о том, что преступник хотел убрать единственного человека, который мог предупредить остальных о его действиях и вообще увидеть его в своих снах-пророчествах.
А права Белла или нет, выяснится уже довольно скоро.
Спасибо за комментарий!

1
29 Sweet_Ирис   (27.09.2014 01:24) [Материал]
Рада что Элис жива! Но мне вот интересно как кто-то посторонний мог попасть на территорию больницы. Это же не проходной двор. Я надеюсь только что нападавший действительно был. Не хочу думать что это у Беллы срыв после увиденной крови. wacko В противном случае зачем этому убийце так долго ждать, ведь когда раньше Белла жила одна это было сделать намного проще wacko

0
30 O_Q   (27.09.2014 01:33) [Материал]
Нападавший безусловно был. Что касается того, что это "не проходной двор" - это огромное здание, где далеко не все сотрудники и пациенты знают друг друга. Преступник может или скрываться в самом здании, или даже просто работать в этом институте.
Мысль о том, что на Элис напал убийца родителей Беллы, разумеется, кажется бредовой - оснований так считать практически нет, но существует ведь ещё и интуиция, особенно сильно развитая у людей с хрупкой психикой. А ещё сны-видения Элис, которые явно были связаны с Беллой и с жестоким убийцей. Возможно, всё это в момент сильного стресса сложилось воедино, заставив Беллу подумать, что этот преступник - убийца её родителей и хочет теперь убить и её.
То, что он так долго не нападал, можно объяснить по-разному: во-первых, трудно понять логику маньяка, во-вторых, он мог скрываться после убийства родителей Беллы где-нибудь в другом городе и вернуться, только поняв, что его больше не ищут, в-третьих, возможно, он вообще не собираться убивать её, но случайно увидел её в этом институте, где, допустим, сам работал всё это время... наверное, можно придумать и другие варианты.
Спасибо за комментарий!

0
27 kate8713   (21.09.2014 22:15) [Материал]
Спасибо за главу)

0
28 O_Q   (21.09.2014 22:36) [Материал]
На здоровье smile

1
25 ★Tishka★   (20.09.2014 01:00) [Материал]
Спасибо за перевод главы. Хорошо,что с Элис жива и она в относительном порядке... Кто же все таки убийца..? И кто следующий? С нетерпением жду продку. smile

0
26 O_Q   (20.09.2014 01:04) [Материал]
На здоровье smile
Элис жива, но, конечно, в тяжёлом состоянии и пока неизвестно, когда она очнётся.
Кто убийца, мы узнаем ещё не скоро, а следующий будет уже в следующей главе.
Спасибо за комментарий!

1
23 Carpe_Diem   (17.09.2014 14:14) [Материал]
Очень жаль Элис!
Многие сейчас Беллу за сумасшедшую принимают, хотя это не так!
Спасибо за перевод!

0
24 O_Q   (17.09.2014 14:31) [Материал]
На здоровье smile
Может быть, не за сумасшедшую, но за пациентку со срывом - точно.
Элис очень жаль, но всё же она жива, это даёт надежду.
Спасибо за комментарий!

0
21 Helen77   (16.09.2014 13:13) [Материал]
Спасибо большое.

0
22 O_Q   (16.09.2014 13:14) [Материал]
На здоровье smile

1
19 LaMur   (16.09.2014 08:05) [Материал]
Им всем очень тяжело от случившегося...((((
Надеюсь Элли придёт в себя...
Спасибо большое за главу...

0
20 O_Q   (16.09.2014 10:35) [Материал]
На здоровье smile
По-другому и быть не может. Их подруга оказалась на грани жизни и смерти, да ещё при таких обстоятельствах. Конечно, слова Беллы больше всего похожи на бред, вызванный тяжёлыми переживаниями, наложившимися на страшные воспоминания. Но ведь есть крошечный шанс, что она права и рядом жестокий маньяк-убийца. А они практически беспомощны: безоружны, уязвимы - тем более что Карлайл явно не поверил Белле, а значит, проверка, скорее всего, проведена не особенно тщательно.
Будем надеяться, что Элис поправится. Обследование покажет, насколько серьёзны повреждения.
Спасибо за комментарий!

1
16 elektra9056   (15.09.2014 23:40) [Материал]
Жаль Элис,надеюсь она поправится.Может у кого-то из пациентов раздвоение личности или это один из санитаров,психушка как ни как. dry

0
18 O_Q   (15.09.2014 23:54) [Материал]
Будем надеяться, что с Элис всё будет хорошо, но сейчас она действительно ничем не может помочь своим друзьям - даже без помощи своего дара, просто рассказать, допустим, что именно с ней произошло.
В принципе, как раз такое заведение - идеальное место для совершения преступлений. И санитар или охранник запросто может оказаться преступником: либо он там давно работает, а по совместительству совершает убийства, либо специально устроился туда на работу, чтобы добраться до Беллы (если на Элис действительно напал убийца родителей Беллы). И один из пациентов тоже вполне может этим заниматься - в этом институте далеко не у всех такие безобидные для окружающих отклонения психики, как у пациентов группы J.
Так что пока вариантов масса. Посмотрим, к чему приведёт нас автор.
Спасибо за комментарий!

0
15 вильветта   (15.09.2014 19:08) [Материал]
Спасибо за главу!

0
17 O_Q   (15.09.2014 23:47) [Материал]
На здоровье smile

2
13 Esprit   (15.09.2014 18:31) [Материал]
Спасибо за главу! happy Карлайл повел себя непрофессионально! Охрана ставит диагноз, пациенты дерутся с охраной, а доктор стоит в раздумьях... sad

0
14 O_Q   (15.09.2014 18:38) [Материал]
На здоровье smile
Охрана, вероятно, обучена так поступать, когда пациенты проявляют признаки обострения и становятся явно опасными для себя или окружающих. Странно, что они не предложили сделать то же самое с Эдвардом, скажем. Возможно, трезво оценили свои силы и решили вначале дождаться подкрепления smile
Карлайл прекрасно знает своих пациентов и то, что они вовсе не являются душевнобольными. Охрана этого знать не обязана. Карлайл хотел ввести Белле успокоительное, заботясь только о ней самой - чтобы мрачные впечатления этого дня не разбудили её не очень-то крепко спящих демонов, не спровоцировали усугубления её фобии.
Спасибо за комментарий!

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: