Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 75
Гостей: 74
Пользователей: 1
SpringSmile
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Facing Our Fears | Лицом к лицу со страхом. Глава 9. Правда

2024-5-6
16
0
0
Еще чьи-то руки обхватили меня, притупляя все эмоции. Я почувствовала, что слезы мои высохли, а сердце начало биться чуть медленнее. Джаспер поднял меня, поставил на ноги и прижал к себе. Я продолжала бороться с ним: пинала его, кричала что-то, но не потому что не могла успокоиться – я была слишком спокойна, почти опустошена – я просто пыталась повернуть голову, чтобы увидеть Эдварда… как он лежит на полу… как два парамедика перекладывают его на каталку… Даже надрывно крича и тщетно вырываясь из сильных рук, я не ощущала ничего. Никаких эмоций.

Я понимала, что мои действия неразумны, но все равно не могла стоять в стороне, снова позволяя умереть человеку, которого я люблю. Мне необходимо было хотя бы еще раз попытаться.

Джаспер вывел меня из библиотеки как раз в тот момент, когда я услышала слова Карлайла:
- Его органы отказывают.

Я снова начала кричать, чтобы Джаспер отпустил меня, чтобы мне позволили увидеть его. Мне нужно находиться там. Он должен жить. Смерть не для Эдварда Мэйсена.

- Успокойся, Белла. С ним все будет в порядке, - звонкий голос предательницы Элис немного утихомирил меня, но только на пару секунд. Потом я снова ощутила, как паника и беспросветное отчаяние накапливаются под окутывающим меня коконом равнодушия, готовые вырваться на свободу, как лава из жерла вулкана, и обжечь меня.

Я не обращала внимания на ошеломленные лица глазевших на меня людей, но в конце концов обессилела и перестала сопротивляться. Джаспер взял меня на руки и понес в мою комнату. В памяти снова и снова оживали подробности того, что сейчас произошло. Я слышала тихие шаги Элис. Она что-то тихонько напевала себе под нос, и я вслух спросила, есть ли у нее вообще сердце.

- Конечно есть, глупышка, - усмехнулась она.

Закрыв глаза, я стала молиться Богу, который ненавидел меня, я знала. Если Эдвард умрет, это будет означать окончательный провал моей жизни. Как только Джаспер бережно опустил меня на кровать, усталость нахлынула, как цунами. Горло горело, я ощущала ужасную слабость. Рассудок пытался заставить тело двигаться, но оно не слушалось, оставаясь распростертым на кровати. Я почувствовала нежное прикосновение Элис.
- Он будет в порядке, Белла. Я тебе обещаю.

Рука Джаспера легла мне на лоб. Волна охватившего меня спокойствия, кажется, была в сговоре с усталостью.

- Откуда ты знаешь? – хрипло пробормотала я. Слезы текли из-под опущенных век, прокладывая влажные дорожки к ушам.

- У меня было видение. С ним все будет хорошо.

Мои глаза распахнулись, словно меня ударило электрическим током.

- Это ненормально, Элис, - резко сказала я. – Ты просто больная.

Элис вздохнула:
- Я устала выслушивать это.

Приподнявшись, я вытерла слезы.
- Тогда, может быть, тебе не следует говорить подобные вещи.

- Я докажу, что действительно экстрасенс. Задумай какое-нибудь число. - Я зло уставилась на нее, и без того уже сердясь, что она не отозвалась тогда, в библиотеке, хотя была мне так нужна. - Просто сделай это…

Я выбрала цифру четыре. По количеству слогов в имени и фамилии Эдварда…

- Задумала, - прошипела я.

- Четыре, - быстро ответила она.

- Повезло, - возразила я.

- Семь.

Правильно. Я только что выбрала семерку - по количеству слогов полного имени Эдварда. Как ни странно, в моем полном имени слогов было ровно столько же.

- Снова повезло.

- Два, - и она с улыбкой зачастила: - Тридцать, шестнадцать, двадцать, триста восемьдесят семь, девяносто, сорок восемь, ноль, ноль, ноль, бесконечность, два с половиной…

Мои глаза расширились от удивления, и я почувствовала, как вдоль позвоночника прошел легкий холодок. Она правильно угадала все задуманные мной числа.

- Элис… - начала я, а она покачала головой и печально улыбнулась.
- Я никогда не собиралась открыть тебе это подобным образом, - сказала она. - Розали уже в курсе. Но ты должна была узнать не так резко.

Джаспер положил руку на плечо Элис.
- Я все объясню, Белла, - он посмотрел на меня, его голубые глаза завораживали. - Разговор будет долгим. Но после него ты поймешь, почему люди, как правило, предпочитают не замечать таких вещей.


_________________________________________________________________

Перевод: Twilight_Lady
Редактирование: O_Q и partridgе - 7.08.2014

Небольшая, но довольна своеобразная глава) А уже в следующей нас ожидает объяснение Джаспера... Как он оказался в Институте, кто он, как и почему сблизился с Элис... ;))


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-6140-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Twilight_Lady (30.01.2011) | Автор: перевод Twilight_Lady
Просмотров: 1819 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 171 2 »
1
16 natik359   (27.11.2014 12:28) [Материал]
Эдварду бы надо конечно хорошенько выспаться, даже может и принудительно. А то он точно себя угробит, и Беллу заодно. dry А вот про Элис и Джаспера очень интересно, как же вполне нормальные, с ненормальными способностями оказались здесь. dry

0
17 O_Q   (27.11.2014 12:51) [Материал]
Эдварду необходим сон, но плохо то, что он не может спать без изматывающих кошмаров, и вообще каждый отход ко сну для него подобен прощанию с жизнью.
Людей со способностями, подобными талантам Элис и Джаспера, часто принимают за не вполне нормальных, а дальше очень многое зависит от семьи.
Спасибо за комментарий!

0
14 Коломийка   (13.08.2014 12:44) [Материал]
У Эдварда большие проблемы, раз органы начали отказывать sad
Да, момент не самый подходящий, чтобы Элис проявила свои способности, хотя это отвлечет от невеселых мыслей об Эдварде.
Спасибо за перевод!

0
15 O_Q   (13.08.2014 12:56) [Материал]
Без сна человек способен обходиться буквально несколько суток. Это такая же жизненно важная потребность, как в воде и пище. Эдвард на пределе, даже с учётом того, что он всё-таки иногда спит.
Элис правильно сделала, что доказала Белле свои способности - теперь Белла должна поверить: с Эдвардом всё действительно будет хорошо.

1
12 Carpe_Diem   (12.08.2014 20:31) [Материал]
Элис с Джаспером обязательно должны рассказать, кто они, что они здесь делают и как все произошло!
Но я все же надеюсь, что Эдвард будет жить!
Спасибо большое за главу! wink

0
13 O_Q   (13.08.2014 10:53) [Материал]
Они обязательно расскажут, уже буквально вот-вот smile
А без Эдварда какая же история? Так что пусть только попробует! wacko
Спасибо за комментарий!

0
11 Вирелли   (11.02.2014 00:59) [Материал]
Оу, Элли жжёт. Что с Эдом?

0
10 Eliris   (26.10.2011 08:20) [Материал]
ЧТО С ЭДВАРДОМ!?

1
9 OLALA13   (28.02.2011 12:22) [Материал]
Блиииин... Шикааарные главы... Такие чувственные... Спасибо большое..
Ииии.. Вопрос: а когда прода? Я просто смотрю,ее уже месяц не было(((
Жду... Еще раз спасибо.))

0
8 Pozitiv4ik   (05.02.2011 20:54) [Материал]
давно не заглядывала... классно... жду еще!

0
7 konvaliya   (04.02.2011 00:36) [Материал]
Похоже следующая глава будет интересненькой smile Хорошо, что Белла узнала правду об Элис, теперь она будет доверять ее предсказаниям.

0
6 Ashley_Cameron   (01.02.2011 22:02) [Материал]
Спасибо большое за проду) Будет очень интересно почитать разговор Беллы, Джаспера и Элис) smile

0
5 Лиса   (01.02.2011 11:42) [Материал]
Спасибо за главу

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]