Дорогие наши читатели, спасибо всем огромнейшее за ваши отзывы! Они дают стимул переводить дальше! Спасибо!
Глава 22. Опровержение
Моя голова разрывалась от дикой головной боли всю дорогу до дома, прошедшую в традиционном молчании, Эдвард украдкой поглядывал на меня. Стоило нам войти в гостиную, как я сразу же плюхнулась на диван, опуская голову на мягкий валик подлокотника. Но даже этого было не достаточно, чтобы умерить давление в черепной коробке. В конце концов, на меня столько всего свалилось.
- Белла, ты в порядке? - ласково позвал меня Эдвард.
Я кивнула, чувствуя, как даже это маленькое движение даётся мне с трудом.
- Просто голова болит, - прошептала я, закрывая глаза и потирая виски.
Я чувствовала, как прогнулся диван рядом со мной, а затем холодная рука накрыла мой лоб.
- Думаю, у тебя небольшая температура, - его бархатный голос убаюкивал. - Принести аспирин?
Открыв глаза, я посмотрела на Эдварда.
- Давай, - ответила я, устало улыбаясь.
Эдвард вышел из комнаты, а я снова закрыла глаза и откинула голову на диван. Мне больше не хотелось думать о тех печальных событиях, от этих мыслей становилось совсем плохо. Но как? Мне нужен ответ, если я не хочу сойти с ума. И если он вообще существует.
- Эй, - позвал меня Эдвард, вновь возвращая в реальный мир.
Я забрала протянутый стакан воды и маленькие белые таблетки.
- Давай теперь тебя накормим и отправим спать.
- Спасибо, - робко улыбнулась я на его заботу.
Прежде чем вернуться обратно на кухню, он подарил мне ответную улыбку.
Мы ужинали, а я с трудом сдерживала тяжелеющие веки. Эдвард уверил, что мне не надо беспокоиться о мытье посуды, что он прекрасно справится сам. Я запротестовала, но он просто перекинул меня через плечо и понёс наверх. А я слишком устала, чтобы бороться с ним, лишь тихо бормотала свои протесты, пока он поднимался по лестнице. В комнате, он опустил меня на кровать, но я мёртвой хваткой вцепилась в его рубашку, не позволяя отстраниться. Даже более, я притянула его к себе. Наши губы соединились, я тут же зарылась пальцами в его шёлковые волосы. Стараясь не раздавить меня весом своего тела, Эдвард упёрся руками в покрывало по обе стороны от моей головы. Когда он поднял голову, прерывая поцелуй, я потянула его обратно, наслаждаясь ощущением крепкого тела, прижимающего меня к кровати.
- Посуда может подождать, - выдохнула я, почти не отрываясь от его губ.
Его рот тут же прижался к моему, несколько минут доказывая, что я чертовски права.
- Тебе надо поспать, Белла, - хрипло произнёс он, - завтра, увы, не выходной.
- Знаю, - вздохнула я, а затем, помолчав, добавила, - останься со мной.
Всё ещё не выпуская из своих объятий, он перекатился, бережно прижимая меня к себе. Я удобно устроилась на его груди. Горячее дыхание Эдварда коснулось моего уха, затем он поцеловал меня в висок и начал тихо напевать незнакомую мелодию. И я погрузилась в мир грёз под эти бархатные мурлыкающие звуки.
Учитывая всё произошедшее, в ту ночь мне снились на удивление спокойные сны. А начать день в объятьях Эдварда - что может быть лучше? Он откинул голову на подушку, губы слегка приоткрылись. Медленно, стараясь не разбудить его, я провела пальцами по его щеке, но он почти моментально проснулся. Прекрасные изумрудные глаза растерянно посмотрели на меня.
- Сколько времени? - с сонной улыбкой спросил Эдвард.
- Не знаю, - осипшим ото сна голосом пролепетала я.
Он перекатился на бок, лицом ко мне. Его руки, всё ещё обвивавшие мою талию, притянули меня ближе. Я уперлась ладонями ему в грудь, а затем принялась играть с воротником его рубашки.
- Нам пора вставать, Белла, - сказал он, но даже не шелохнулся.
- Знаю, - ответила я, не предпринимая никаких действий. Так не хотелось подниматься с кровати.
Прижавшись к груди Эдварда, я обняла его. Чувствуя, как тепло от его дыхания касается моего плеча, я уже приготовилась скользнуть в глубокий приятный сон. Он ласково зарылся носом мне в шею, а затем принялся покрывать поцелуями мою кожу. Мурашки пробежали вниз по всему телу.
- Надо бы сообщить Элис, что мы прогуливаем, - добавил он, не прекращая своего занятия.
Мысль, что мы можем остаться здесь, вдвоём, вдохновила меня, и я потянулась к тумбочке. Пошарив по деревянной поверхности, я наткнулась на несколько вещей, но не на телефон. Наконец, я поняла, что сплю во вчерашней одежде, а значит, телефон где-то в кармане. Вздыхая над своей забывчивостью, я пошарила по карманам и передала телефон улыбающемуся Эдварду. Спрятав лицо у него на груди, я слушала приглушённые гудки.
Эдвард разговаривал с Элис, которая иногда говорила так пронзительно звонко, что мне не надо было подносить трубку к уху, чтобы разобрать её слова. И ещё, я вроде как слышала смех Эммета на заднем фоне, но не уверена. Мой парень терпеливо объяснял всё сестре, которая уже понаделала своих поспешных выводов. Что-то подтверждая, а что-то отрицая, он, наконец, с усталым вздохом нажал отбой. Мне оставалось лишь посмеяться над недовольным выражением его лица.
- Иногда я с ума схожу от её гиперопеки… - пробормотал Эдвард, а я никак не могла успокоиться.
Посмотрев на него, я заметила улыбку, скользнувшую по губам, когда он отворачивался.
Несколько минут мы лежали в абсолютном молчании. Свернувшись калачиком, я приникла к груди Эдварда, бережно держащего меня в своих объятьях. Я чувствовала, как он время от времени зарывается носом в мои волосы или целует в макушку. Почти поддавшись сну, я ощутила, как зашевелился Эдвард. Я вопросительно посмотрела на него.
- Пойду, что-нибудь поесть нам приготовлю, - с улыбкой пояснил он.
Я фыркнула, сморщив нос, а он рассмеялся.
- Я с тобой, - заявила я и встала с кровати.
Завтрак, в отличие от тех дней, когда мы торопливо собирались в школу, получился довольно-таки объёмным. Мы немало наготовили и ели не спеша. Где-то в гостиной бурчал телевизор, мы уже пили второй стакан сока, сгребая с тарелок еду, когда раздался звонок в дверь. Эдвард и я непонимающе переглянулись.
Мы никого не ждали.
Встав вслед за Калленом, я кинулась к двери. Ну, если это Элис, пусть готовится к смерти. Тем не менее, мой воинственный настрой спал, когда за дверью оказалась вовсе не Элис, а серьёзный Карлайл. Застыв на месте, я в шоке уставилась на него.
- Карлайл? Что… что-то слу…?
- Я звонил Элис, она сказала, что вы дома, - быстро прервал он меня, - у меня совсем не было времени в утреннюю смену поговорить с вами, а я считаю, что разговор необходим.
- Разговор…? Это потому что мы не пошли в колледж? – смущённо спросила я.
Как неловко!
Карлайл пару секунд растерянно смотрел на меня, затем тихо рассмеялся, поглядывая на Эдварда.
- Нет-нет, Белла, - качая головой, возразил Эдвард. – Пропустить день - это ерунда, отец тут явно по другому поводу.
Я поморщилась, но прошла за ними на кухню.
- Пап? – неловко переспросил Эдвард, – зачем ты приехал?
Я предложила Карлайлу присесть, и он, оставляя вопрос сына без ответа, поблагодарил меня, затем, устроившись на стуле, посмотрел на сына.
- Я хотел поговорить с вами, - сказал он, снова завладев моим вниманием, – с вами двумя.
Я физически могла ощущать нервозность, исходящую от Эдварда. Карлайл встал, опуская руки на стол и посматривая то на меня, то на Эдварда.
- Я разговаривал с Элис, она сообщила мне о беседе с Джейкобом, - быстро проговорил он.
Эдвард нахмурился.
- И?
- Ну, я думал о том, что произошло в ночь аварии, - погрузившись в себя, ответил Карлайл. Взгляд его голубых глаз скользил по комнате до тех пор, пока не замер на сыне. – Я поговорил с мисс Трофи, дежурной медсестрой, в ту ночь была её смена.
Эдвард поддался вперёд.
- Зачем? К чему всё это, отец? – прищурившись, спросил он, его голос был холоден.
Карлайл вздохнул.
- Потому что я думаю, Джейкоб невиновен, - заявил он, глядя в упор на сына.
Оба обменялись таким взглядом, что волоски на моём затылке встали дыбом. Эдвард, вздохнув, медленно встал и усмехнулся. Опустив ладони на разделяющий нас с Карлайлом стол, он продолжал смотреть на отца. Совершенно автоматически я потянулась и накрыла его руку своей ладонью, ласково сжимая. Оба Каллена резко обернулись в мою сторону. Я снова сжала руку Эдварда, но обратилась к Карлайлу.
- Не могли бы вы подождать? – тихо спросила я. – Мне хотелось бы сказать Эдварду пару слов наедине.
Карлайл кивнул.
– Не волнуйся, - сказал он, - мне всё равно пора в больницу, я вырвался совсем ненадолго. Если что-то надумаете, знаете, где меня найти.
Я закивала, провожая его до двери. Карлайл прошёл через холл, но, прежде чем выйти из дома, он развернулся ко мне.
- Уверен, ты сможешь заставить его прислушаться к голосу разума, - мягко и убеждающее, словно я была ребёнком, произнёс он.
Закрыв за ним дверь, я тяжело сглотнула. Карлайл заставлял поверить в свои силы, но убедить в чём-то Эдварда – задача не из простых. Глубоко вздохнув, я медленно поплелась обратно на кухню. Эдвард, словно замороженный, стоял в той же позе, его взгляд уткнулся в деревянную столешницу. Аккуратно приблизившись, я рукой крепко обняла его за талию. Он поднял голову, взгляд его зелёных глаз сфокусировался на мне.
- Эдвард, - спокойно начала я, - думаю, твой отец прав. Ты должен попробовать понять его.
- Белла, он и я…
- Пожалуйста, - робко перебила я, – пожалуйста, поговори с ним. Выслушай, не более.
Я чувствовала раздражение, пропитавшее его вздох, а затем его тело под моей рукой расслабилось. Он обернулся.
- Если я и сделаю это, то только по твоей просьбе, - сказал он, - но это вовсе не значит, что мне приятно общаться с Блеком.
Я неуверенно улыбнулась.
Не мытьем, так катаньем, но мне это удалось!
Прижавшись к нему, я потянулась и обняла его за шею. Его руки тут же сжали мою талию и притянули меня для поцелуя. Несколько минут я наслаждалась ощущением мягких шёлковых волос под своими пальцами и нежных губ, пробующих меня на вкус. Мне хотелось послать всё к чёрту, да, я уже практически решилась это сделать, когда вспомнила, что есть дела поважнее, чем с-ума-сводящие-поцелуи-с-Эдвардом. Когда я отступила, он нехотя отстранился и вопросительно посмотрел на меня.
- Я позвоню Джейкобу, - быстро объяснила я.
Его рука на моей талии напряглась, затем разжалась, и Эдвард выпустил меня из объятий.
- Хорошо.
Сбегав в спальню, я нашла мобильник, затерявшийся в одеялах. Сидя на кровати, листала телефонную книгу и пыталась найти номер Джейкоба. Я терпеливо выслушивала гудки и гадала, ответит он мне или нет. Трубку сняли.
- Белла?
- Да, Джейк. Ты в колледже?
- Да, придумал какой-то тупой предлог, чтобы сейчас выйти из класса математики и ответить тебе, - быстро проговорил он. – Что-то случилось? Ты где?
Я поскорее придумала какое-то правдоподобное объяснение своему с Эдвардом отсутствию.
- Мне нужно поговорить с тобой… - наконец, перешла я к сути дела, - нет, на самом деле, «нам» нужно поговорить с тобой.
- Тебе и кому?
- Мне и Эдварду.
По-моему, Джейкоб хмыкнул.
- Ну, думаю, я смогу это пережить, - наконец, ответил он. – Нанесу вам визит во время обеда, сойдёт?
- Вполне, спасибо, Джейк. Я, правда, ценю.
Захватив одежду из спальни, я быстро приняла душ и переоделась. Собрав волосы в хвостик, спустилась вниз. Эдвард скучал на диване, листая какую-то газету. Услышав мои шаги, он поднял голову.
- Джейк придёт в обед, - сообщила я, садясь рядом с ним.
Эдвард отложил газету и опустил голову на спинку дивана.
- Знаешь, всё это несколько напрягает, - вздыхая, прошептал он.
Я кивнула и опустила голову ему на плечо. Стоило моему лбу соприкоснуться с его шеей, как приятная дрожь пробежала по телу.
- Да, знаю, но, думаю, оно того стоит, - сказала я.
- Надеюсь…
Быть рядом с Эдвардом было так естественно, даже тихое дыхание в окутавшей нас тишине казалось таким лёгким и привычным. Поцелуи, случайные или не очень прикосновения, наш обмен короткими фразами – всё было естественно.
Через какое-то время я поднялась с дивана, чтобы приготовить обед. Эдвард накрывал на стол, а я смотрела за духовкой, где неторопливо запекался картофель с мясом. Через пару минут тишину дома разорвал звонок. Мы застыли. Эдвард, словно притворяясь глухим, делал вид, что его больше интересует любое дело, чем открытие входной двери. Я вздохнула. Он закатил глаза. В итоге открывать пошла я. В проёме показался улыбающийся Джейкоб. На улице накрапывал невесть откуда взявшийся дождик. Я даже не заметила, как погода изменилась.
- Проливные дожди обещают всю ночь, - поморщившись, сказал Джейкоб. – Мне не хотелось бы до тех пор стоять на улице.
Я заалела.
- Прости, - пробормотала, отходя в сторону.
Очевидно, я выглядела забавно, потому что улыбка не сходила с его губ.
По пути на кухню в моей голове громом отдавались тяжёлые шаги Джейкоба за спиной. Забежав в сушилку, я схватила полотенце и, вернувшись, налетела на стул, протягивая его Джейкобу. Тот пробурчал что-то вроде «привет» Эдварду и принялся небрежно промакивать волосы.
И вот мы втроём сидим за одним столом. Эдвард напустил на себя равнодушный вид, словно скука и досада одолели его. Я попыталась метнуть на него угрожающий взгляд, но заработала лишь улыбку.
- Ну, могу я узнать, что заставило тебя изменить своё решение? – иронично поинтересовался Джейкоб.
- Карлайл, - прорычал Эдвард, - он говорит, что мне стоит выслушать тебя, мудак.
- Хорошо. Будущий доктор Каллен, захлопни свой рот, - вызывающе парировал Джейкоб.
- Вы можете хотя бы ненадолго прекратить свою войну? Прошу, - устало протянула я. – Я не собираюсь сидеть и слушать, как вы двое оскорбляете друг друга.
Эдвард с Джейком одновременно фыркнули.
- Что ты хочешь знать, Белла? – тон Джейка был чересчур сладким.
- Хочу знать до конца твою версию, - сказала я с той же интонацией, которую обычно использовал Эдвард, я смущённо посмотрела на него, а он пытался скрыть свою улыбку.
- То, что осталось?
- Карлайл сказал, что был анонимный звонок, и он уверен, что… - начал Эдвард.
- Да, был. Анонимный звонок. В некотором смысле позвонили из-за меня, - перебил его Джейк.
Эдвард, приподняв брови, посмотрел на Блека.
- Поконкретнее, - скептически попросил он.
- Банда Сэма гналась за нами, - сказал Джейк. – Я решил, что надо как-то увести их в сторону, поэтому я был вынужден оставить Таню там. Мне не хотелось, чтобы её схватили.
- И что ты сделал? – быстро спросил Эдвард.
- Попросил человека позвонить в больницу. Ну, вот, он, видимо, и позвонил, только не представился.
Глаза Эдварда сузились.
- То есть, ты предлагаешь мне в это поверить?
- Эдвард, - протянула я.
В конце концов, в словах Джейкоба был смысл. Как я помнила, компания Сэма к Джейкобу была настроена не положительно, но довольно ровно, тогда как Калленов они не переваривали. А Таня… Таня была частью семьи, в том-то и проблема. Так что разве не прав был Джейкоб, руководствуясь желанием защитить её?
- Это правда, идиот, - сказал Джейк довольно спокойно, однако, не преминув уколоть Эдварда.
Мы погрузились в молчание. Я заметила, как Джейкоб, нахмурившись, посматривает на оппонента.
- А теперь ты мне можешь сказать, кто тебе представил свою версию событий? – спросил Джейк. – Мне просто интересно, кто настолько исказил факты…
Эдвард уставился в окно, словно за ним творилось что-то сверхинтересное.
- Сэт, - буркнул он. – А кто другой по твоему мог мне это сказать?
Я удивлённо распахнула глаза.
- Сэт? Брат Леи?
- Да-да, Эдди и малыш Сэт чудесно ладили… всегда, - протянул Джейк, зарабатывая грозный взгляд от Эдварда. – Меня раньше поражало, чего этот парень тусит с Калленами и Хейлами.
- Не уходи от сути, - перебила я, видя, что Эдвард дошёл до точки кипения. – Он тебе рассказал?
Эдвард посмотрел на меня.
- Версия была немного иной, - прорычал Эдвард, вздыхая и бросая косой взгляд на Джейкоба, - но не думаю, что у меня есть основания не доверять твоей.
Я удивлённо распахнула глаза. Эдвард сделал шаг назад?
- Рад, что у тебя хватило ума признать это, Каллен, - улыбнулся Джейк.
- Надеюсь, ты не думаешь, что мы теперь, типа, друзья, дворняжка, - по глазам Эдварда я видела, что услышанное не так просто далось ему.
Джейк одарил его самодовольной улыбкой.
- Не волнуйся, твоя дружба мне нужна не больше, чем тебе моя, пиявка.
Я по очереди вглядывалась в лица парней. Несмотря на колкости, температура в комнате переменилась. Это что? Мирный договор? Выбросим белый флаг? Война, что вели они после гибели Тани, окончена? Или перемирие? Я невольно улыбнулась. Может быть, мы заслужили немного покоя в этом хаосе.
Эдвард сжал мою руку под столом. Я вздрогнула: настолько ледяным оказалось его прикосновение. Но я чувствовала спокойствие, опустившееся на него, и моё сердце забилось сильнее от того, что Эдвард обретает мир в своей душе.
Возможно, сюрпризы на этом закончились.
По крайней мере, пока…
Надеюсь новая глава вас порадовала. Её для вас перевела Тэя, редакция KleO. Как всегда ждём ваших отзывов на форуме!