Глава 27. Планы на будущее

Эдвард

- Элис, может не надо?
- Да, этот галстук вообще тебе не идёт, - промямлила моя младшая сестра, поднимаясь на цыпочки, чтобы дотянуться до моей шеи.
Я вздохнул, а она продолжила пританцовывать вокруг меня. Спорить с Элис – дохлый номер.
Безуспешное разглаживание морщинок на рубашке заняло вечность, потом шло обсуждение причёски, а теперь на моей шее, среди других прочих вещей болтались галстуки. В принципе, её суетливость была нормальной, если принимать во внимания размеры торжества. В конце концов, Розали и Эммет не каждый день готовы сочетаться браком. Хотя, кто их знает.
Правда причины этого брака были сущим архаизмом, хотя, что касается нашей парочки – они уже и не вспоминали об этих самых причинах, а у меня… у меня в груди крепло другое чувство. Каждый раз, думая о Белле, о своей любви к ней, мысль о раннем браке не казалась мне такой уж глупой и нелепой. Если любишь, зачем тянуть? Действительно, это была вполне заманчивая идея.
Таня была дорога мне, но моя чрезмерная любовь к ней была сопоставима с безумно перевёрнутым с ног на голову дружеским или, вернее, родственным чувством. А Белла… с ней всё было совершенно иначе.
Эти мысли мигом вылетели из моей головы, стоило старшему брату тяжело навалиться на моё плечо. Честно говоря, я не мог сдержать улыбки, глядя на него в этом дорогом вечернем костюме, на котором настояла Элис. Волосы Эммета как ни странно оказались аккуратно причёсанными, а на одежде – ни морщинки. Каким это образом?
- Что такое, Эдди? Любишь меня? Да? – Мелодраматично протянул Эммет и огляделся, чтобы произвести должный эффект. – Послушай, у нас ещё есть время, - добавил он, поджимая губы и прося поцелуя.
Я с отвращением посмотрел на него, но мой брат лишь рассмеялся.
Честно, не понимаю, как он может быть таким балбесом в такой-то день.
- Изабелла Мари Свон, стой, где стоишь, - раздался крик Элис из занимаемой Беллой комнаты.
- Элис, пусти меня, иначе я облысею по твоей вине, - моя девушка была на грани истерики.
- О, не преувеличивай!
- Остановись, я не…
Дверь спальни распахнулась, и в коридоре показалась ошарашенная Белла. Её взгляд остановился на мне, но я уже отвлёкся на её красоту: простое голубое платье прекрасно подчёркивало бледную кожу, тёмные волосы украшал цветок. Как я заметил, её лицо под лёгким макияжем слегка раскраснелось.
Эммет громко присвистнул.
- Ну, леди, если б я был свободен, я тотчас же просил вашей руки.
- Подумай о Роуз, - обнимая свою девушку за талию, сказал я. – А то так и сыплешь предложениями руки и сердца направо и налево.
- Ну, тогда ты можешь сделать ей какое-нибудь… соблазнительное предложение, - ответил Эммет, подмигивая. – Я думаю, эта девушка заслуживает того.
Прищурившись, я посмотрел на него.
Никогда не изменится.
- Просто игнорируй моего брата, - взяв Беллу за руку, я мягко улыбнулся ей. – Ты прекрасна.
Густой румянец окрасил её щёки, и я снова улыбнулся.
- Так-так, сбежавшая, - сказала Элис, со всезнающим видом показываясь из комнаты.
Белла застонала, но я мог лишь посмеяться над её досадой. Очевидно, «наведение красоты» в компании моей сестрички давалась ей труднее, чем я думал.
Спустя несколько долгих минут мы закончили с наведением красоты.
Переплетя наши пальцы, я повёл Беллу вниз по широкой лестнице. На первом этаже, на диване в гостиной, мои родители мило общались с Чарли и Рене. С момента их выписки из больницы прошло уже несколько месяцев, теперь Белла жила с родными. И хоть сейчас я не мог находиться с ней рядом двадцать четыре часа в сутки, я всё же был рад, что у Беллы опять полноценная семья.
Когда мы вошли в комнату, взгляды родных тут же устремились к нам. К счастью, ненадолго: появился Эммет и тут же стал центром всеобщего внимания.
- Хорошо выглядишь, - сказал Чарли Эммету. – Удачи тебе сегодня.
- Спасибо и вам того же, - пошутил брат. – Считайте, у вас сегодня пробный урок на будущее.
К счастью отец Беллы не понял намёка. А вот его дочь, тихонько откашлялась и залилась румянцем.
- Ну, так, когда мы едем? – спросила она.
- Расслабьтесь, леди, у нас ещё есть время, - комично произнёс брат.
Прежде чем кто-то успел ему ответить, вниз спустилась Элис.
- Нет, Джаз, успокойся, - бормотала она в трубку мобильного телефона. – Не зли Роуз, просто держись подальше от неё, и всё будет хорошо.
Усмехнувшись, я представил себе эту картину: Роуз в истерике мечется по комнате, бормоча проклятья, пока её бедный брат пытается снести все жалобы, не сорвавшись под давлением её темперамента, обострённого нервным состоянием. Должно быть, ему непросто, особенно, если учесть, как он обычно реагирует на эмоциональную окружающую его обстановку.
Элис повесила трубку, устало вздыхая.
- Твоя девушка сходит с ума, - упрекнула она смеющегося Эммета.
- Моя девушка сходит с ума только за рулём, - подмигнул он.
Мой взгляд ухватил всех собравшихся в комнате. Осознание пришло совсем внезапно. Неужели так выходит, что мы одна семья?
Последние сборы в дорогу, и все вышли из дома. В этот день, как и в любой другой день в Форксе погода была переменчива: то выглядывало солнце, между густыми облаками виднелось голубое небо, то наоборот, наплывали тучи. Но в целом, день был приятным.
Карлайл решил поехать на своём Мерседесе, родители Беллы отправились вместе с ним. А мы уселись в Вольво. Выдался реальный шанс подшутить над Эмметом, ведь он не знал, куда мы на самом деле направляемся.
А вот отец знал, так что он умчался вперёд нас. Ну, умчался – сильно сказано, всё-таки в его машине были другие люди. Я немного выждал и двинулся следом. Эммет к тому времени вошёл в раж, во всю развлекая девочек своими шутками, но стоило нам выехать за пределы Форкса, как его голос замолк.
- Дорогой Эдди, я знаю, что ты хороший водитель, с чувством ориентации у тебя тоже всё в порядке, но моя девушка живёт в другой стороне, - сказал он, указывая большим пальцем себе за спину.
Я незаметно улыбнулся.
- Заткнись, Эм.
Мой брат попытался что-то возразить, но Элис отвлекла его внимания. Конечно, он не знал, что мы направляемся к дому в Хоквиаме, и его расспросы были абсолютно не в тему: нам хотелось сделать сюрприз и ему, и Розали.
Мы ехали дальше, а Элис всё пыталась отвлечь брата. Белла сосредоточилась на поисках интересной волны, щёлкая кнопки на магнитоле. Мне нравилось, что мы в принципе, слушали почти одну и ту же музыку.
На въезде в город недоумение Эммета усилилось ещё больше. А затем, когда замелькали дома, он, наконец, понял, где мы.
- Что мы делаем в Хоквиаме? – растерянно спросил он.
В зеркале заднего вида я заметил широкую улыбку Элис. Конечно, никто ничего не ответил Эммету.
Брат просто прилип к окну, стоило нам выехать в пригород. Конечно, количество машин украшенных серебристыми и белыми лентами, подсказало ему, в чём дело. Наконец, с широкой улыбкой он обернулся к нам.
- Свадьба будет здесь? – его радость была неподдельной.
Все дружно закивали.
Эммет заёрзал от радостного предвкушения. Нет, он, конечно, нервничал, – всё-таки не каждый день вступаешь в брак, – просто не показывал этого. Когда мне удалось припарковать автомобиль в ряду других машин, мой брат первым вылез из машины. Элис, возбуждённо подпрыгивая, буквально побежала вслед за ним. Только Белла хранила спокойствие. Я наклонился, чтобы поцеловать её. Она моментально притянула меня к себе, и я тут же пожалел, что мы находимся среди этого безумного скопления народа. Наконец, нацеловавшись вдоволь, мы вышли из машины, и направились к родителям.
- А где Эммет? – спросила мама.
- Уже куда-то убежал, - сказал я, закатывая глаза. – Ты же знаешь, он вообще не страдает особой усидчивостью, а сегодня особенно.
Мои родители рассмеялись в унисон.
- Мы пойдем, поищем твоего брата, - сказал отец. - А ты побудешь со Свонами?
Я кивнул.
Белла стояла и разговаривала с Рене, увидев меня, они обе заулыбались. Как только я поравнялся с ними, Белла тут же взяла мою руку. Чарли просто кивнул, ему до сих пор было непросто смириться с мыслью, что у его дочери есть парень.
Жених – звучит слишком официально, но…
Мы пошли к гостям и смешались с толпой, время от времени останавливаясь, чтобы пообщаться со знакомыми. Я заметил Джаспера с бокалом, Элис обнимала своего парня за талию одной рукой, а второй – поправляла золотистый галстук. Джас выглядел спокойно, но это действительно нонсенс: у него вечно бодрая и самая суетливая девушка, которая почему-то действует на него успокаивающе.
Родители Беллы беседовали с Веберами, старыми друзьями Карлайла и Эсме. Отец говорил, что они были дружны с Чарли ещё со школы, и когда тот с Рене переехал в Финикс, они старались не терять контакта. Так что предложить помощь Белле в такой непростой ситуации было совершенно нормальным делом.
Опустив голову, я спрятал лицо в её дивно пахнущих волосах. Видимо, моё дыхание вызвало у Беллы мурашки, так как она слегка повела плечами. Улыбнувшись самому себе, я выпрямился и посмотрел на родных.
- Всё в порядке? – спросил я.
- Роуз гораздо лучше, - тяжело вздыхая, сказал Джас. – С ней мама.
- Ну, девичий разговор, - хмыкнула Белла.
Джаспер улыбнулся.
- Типо того.
Мы ещё некоторое время поболтали, я скользил взглядом по толпе, пока не заметил двух парней. Встретившись, они пожали друг другу руки. Один выглядел смущённо, другой – спокойно. Осторожно погладив Беллу по спине, тем самым, привлекая её внимание, я кивнул в сторону вновь прибывших. На её лице было написано удивление, когда она заметила Джейкоба Блека и Сэта Клируотера направляющихся к нам.
- А… они… как…? – забормотала Белла.
- Мы решили, что будет невежливо не пригласить их, - тихо сказала Элис. – Всё так изменилось.
- Честно говоря, у меня двойственные чувства, - добавил я.
Белла нежно улыбнулась, прежде чем сильнее прижаться ко мне.
Особо напряжения не ощущалось, когда Джейкоб с Сэтом подошли поговорить с нами. Белла и Элис ловко направляли разговор. Сэт был в хорошем расположении духа. Джейкоб хранил спокойствие и уважение, они мирно говорили с Джаспером.
Некоторое время назад мы с Джейкобом попытались поговорить откровенно, оказалось, он страдал после гибели Тани не меньше меня. Он любил её, сделал всё возможное, чтобы защитить, но, увезя от одной опасности, подверг другой.
В разговоре я не мог не дать ему понять о своих намерениях по поводу Беллы. Он понимал мои чувства, но мне хотелось, чтобы в этом вопросе между нами не возникало никаких туманностей.
Она часть моей жизни. Часть меня.
Джейкоб, кажется, всё понимал.
Вскоре миссис Хейл пришла за сыном. Джаспер должен был повести сестру к алтарю. На эту семью свалилось немало потерь. Сначала Марк, мягкий, деликатный человек, всегда заботящийся о счастье своих детей. Потом Таня. Бедная Ханна. Такие потери, но она выстояла. И сегодня словно бы вся светилась изнутри, постоянно улыбалась гостям, суетилась, заботясь, а всё ли в порядке. Сегодня она не просто выдавала Роуз замуж, но и исполняла волю покойного мужа, который и организовал этот брак.
Наконец, нас позвали в дом, где должна была состояться церемония. Большой зал был полон. Белла с Элис прошли вперёд, но моя девушка кивнула мне, чтобы и я следовал за нею.
Неизбежно мои мысли наполнились воспоминаниями. Взгляд невольно скользнул в сторону лестницы, где на втором этаже была та самая спальня, где всё и случилось между нами в первый раз. Белла обвила мою талию руками, опуская подбородок мне на плечо.
- Если ты слишком волнуешься, я могу тебя успокоить, - пошутил я, мягко целуя её в ушко. – Там наверху есть музыкальная комната, можем по-тихому улизнуть. Обещаю, что сниму твоё напряжение.
Белла тихо рассмеялась, и я ощутил, как она покраснела. Тепло её кожи сказало мне об этом.
- Хорошо, - внезапно пробормотала она, пряча лицо. – Только позже.
А дальше время потянулось до бесконечности. Казалось, прошла вечность, когда, наконец, Роуз спустилась вниз под руку с Джаспером. Она выглядела потрясающе в белом воздушном платье, ослепительно ярком, как и сама невеста, которая с трудом сдерживала слёзы, идя по проходу к своему статному жениху. Он взял её за руку, и она тут же успокоилась.
Я невольно притянул Беллу ближе, со слезами радости и нежной улыбкой моя девушка наблюдала за всем ходом церемонии.
Всё закончилось даже слишком быстро. И вот священник уже произносит эти волшебные слова: «Объявляю вас мужем и женой», - Роуз и Эммет слились в страстном поцелуе, вызывая целую бурю восторгов у присутствующих, которые сплошной вереницей потянулись к ним за объятьями, рукопожатиями и поздравлениями. Наконец, очередь дошла и до нас. Элис тут же повисла на брате, Джаспер прижал к себе сестру.
- Поздравляю, - в унисон сказали мы с Беллой и рассмеялись.
- Ах, ну, посмотрите-ка, как эти двое спелись, - усмехнулся Эммет. – Эдди, позволь я обниму твою девушку!
Мы пожали друг другу руки, а потом он схватил Беллу в свои объятья.
- Эй, Эммет, поаккуратнее, - закатила глаза Розали. – Ты сейчас ей все кости переломаешь.
Но радостное возбуждение Эммета, казалось, ничто не в силах прогнать.
Вскоре зазвучала музыка, и в большом зале освободили пространство для танцев. Вдоль стен поставили столы с угощением и напитками. Сочетание лёгкого возбуждения вкупе с алкоголем всегда даёт нужный эффект – наши робкие гости постепенно теряли свою робость. Из огромных динамиков лилась музыка, народу в центре зала всё прибавлялось. Взяв свою любимую за руку, я кивнул ей, предлагая выйти, она энергично закивала в ответ, видимо, радуясь, что я не тяну её танцевать. Ничего, отложим на попозже.
А пока мы просто шли рука об руку, обходя бассейн – теперь полностью вычищенный и наполненный водой, готовый к использованию. Мы прошли к той самой тропинке среди деревьев, которой гуляли несколькими месяцами ранее. Эхо музыки звучало всё приглушённее и приглушённее. Белла обняла меня, наши шаги замедлились, а потом мы и вовсе остановились.
Притянув её ближе, я вглядывался в любимое, родное лицо, озарённое лунным светом. Она действительно была всем. Благодаря ей, я ожил. А раньше я существовал… в темноте, лелея память о прошлой, потерянной любви… но была ли та любовь настоящей? Белла помогла мне, прогнала всех демонов прошлого, заставила поверить… Каждый раз, видя её, я испытываю насущную, неотложную потребность целовать её, прикасаться к ней. И вот сейчас, я не мог сдержаться. Наши губы соприкоснулись. То, что начиналось, как медленный, нежный поцелуй, постепенно перерастало в более страстный и глубокий.
Каждое слово, каждый жест Беллы был наполнен любовью, ей удалось проникнуть за ту стену, что я выстроил вокруг себя, и я понял, насколько я сейчас зависим от неё. Я чувствую абсурдное эгоистичное желание не отпускать её от себя ни на секунду. Мне хочется быть рядом, защищать, оберегать её от всех невзгод и волнений.
Она научила меня любить, вернула к жизни. Я снова разрешил себе смеяться, разбив лёд, сковавший замершее сердце.
- О чём задумался? – тихо спросила она.
Переместив руки ей на талию, я крепче прижал её к себе, нежно прикасаясь губами к её лбу.
- Я думаю, где бы я был сейчас без тебя, - прошептал я, целуя её аккуратный носик. – Спасибо тебе.
Она смутилась.
- За что?
- За счастье быть с тобой.
Я видел её улыбку, когда мои губы поймали в плен её губы. Ладошки сжали мои плечи, затем скользнули на затылок и зарылись в волосы. Насколько это было возможным, я притянул Беллу к себе ещё ближе, углубляя поцелуй. Каждый момент рядом с ней был совершенен.
- Эй, вы там! – закричала Элис издалека. – Идите сюда, я хочу коллективный снимок!
Белла услышала смех подруги, и я немного отстранился.
- Мне кажется, или жизнь действительно прекрасна? – с улыбкой спросила она.
- Я думаю – прекрасна, - ответил я, беря и легонько сжимая её руку. Мы пошли на голос моей сестры. По дороге я наклонился к Белле. – Когда-нибудь, нас, возможно, ждёт та же участь.
Белла засмеялась, прислоняясь головой к моему плечу.
- Ну, по крайней мере, у нас не будет проблем с совместным проживанием, - добавила она.
Теперь была моя очередь смеяться. Она права.
В конце концов, мы немало прожили под одной крышей, и мы не могли назвать это соседство вынужденным…

~ КОНЕЦ ~

Каждый раз, когда пишу это слово на душе двоякое чувство: счастья и тоски.
Вот и всё… грустно-то как!
Порадуете меня своими отзывами на ФОРУМЕ?
Хочу сказать спасибо всем, кто читал эту историю с нами. Но в первую очередь спасибо Маришке, которая предложила мне свою помощь в переводе и Катюше за редакцию этой истории.
Дорогие читатели, спасибо вам за прекрасные отзывы и комментарии, за оценки к главам, за ваши догадки, за ваши версии, за то, что переживали вместе с героями, за то, что поддерживали их. Спасибо за то, что читали нас, за то, что делились впечатлениями.
Спасибо! Вы просто замечательные читатели. Ещё раз и от всего сердца – СПАСИБО!
С любовью, Тэя

p/s Мы вместе с Юлей и Наташей начали новый перевод. Это история про Джаспера и Беллу. Эдварда в ней вообще нет никаким образом. Поэтому, если вам интересно почитать про непростую историю любви, буду рада видеть вас в теме Первого вздоха
!