Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Не такой, как в кино
Провожая меня в Лос-Анджелес, родители сказали, что нужно с чего-то начинать, но вряд ли они имели в виду, что стоит выбирать проект с громкими именами в составе съёмочной группы только из-за подростковой влюблённости в состоявшегося мужчину. Но, узнав о внезапном открытом кастинге, я не смогла не отправить фото на указанный электронный адрес. Меня пригласили прийти на пробы, и вот я здесь.

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

В сетях судьбы
У каждого имеется желание, которое хочется осуществить сильнее всего. Представьте, что есть тайное место, куда вы могли бы пойти, чтобы это желание исполнилось. Вы бы рискнули жизнью, чтобы найти его? Три человека готовы сделать все, что потребуется, следуя за своим проводником в опасном путешествии в Зоун, где смогут найти Портал Желаний.

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?

«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 64
Гостей: 60
Пользователей: 4
osipovahelena, Vi-Vi7300, nadazhda2219, Blackmops
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Верный. Глава 7

Белла

- Ну что, готов ехать домой, Джэйден? – воскликнула я, взяв его на руки. Улыбка до ушей красовалась на моем лице, когда я проснулась этим утром. Мы с Джэйданом направляемся домой вместе с Элис. А еще через четыре дня – к родителям Эдварда на день Благодарения. В ответ Джэйден улыбнулся и похлопал меня по щеке своей ручкой.
- Доброе утро, Белла! – воскликнула с порога Элис.
- И тебе тоже, Элис! – обняв ее, я улыбнулась в ответ.
- Как поживает мой племянник? – забрав у меня Джэйдена, она принялась его щекотать. Его смех – просто музыка для моих ушей.
- Спит ночи напролет и целый день играет, - улыбнулась я.
- Ему ведь уже восемь месяцев, верно? – спросила Элис.
- Да, - расплылась в улыбке я.
- Вот одежда, так что можешь смело идти переодеваться в ванную. Когда мы будем уезжать отсюда, ты должна просто отпадно выглядеть, чтобы произвести на Эдварда неизгладимое впечатление, - ухмыльнулась она. Я закатила глаза, но улыбнулась про себя.
В ванной я переоделась в купленные мне Элис джинсы от Levi’s, свитер от Bench, завершали образ кроссовки от Puma.
- Доброе утро, Белла, - Эдвард прошел в мою палату, неся в руках бумаги на мою выписку, которые должна была подписать Элис, так как кто-то должен был это сделать. – Классно выглядишь сегодня.
- И тебе доброго утра Эдвард, - улыбаюсь я, но эта улыбка не находит отражения в моих глазах. Как ни сильно было мое желание вернуться домой, также сильно я не хотела расставаться с Эдвардом.
Элис забрала и подписала, принесенные Эдвардом бумаги.
- Ну, вот все и закончилось, - улыбнулась Элис и протянула небольшую стопку листов обратно Эдварду.
Эдвард вышел из палаты ненадолго, а потом вернулся.
- Все, теперь, ты официально выписана, - сказал он.
- Спасибо тебе за все, - подойдя к нему, я обняла его.
Обвив его руками, я поняла, что мне будет тяжело отпустить его. Что, собственно говоря, я и не стала делать. Его руки крепко прижимали меня к его телу, словно ограждая меня от любых напастей. Он уткнулся лицом мне в шею, отчего я улыбнулась ему в рубашку. До моего уха донесся его удовлетворенный вздох, заставив меня еще шире улыбаться. Мы простояли так несколько минут, прежде чем громкий детский смех вернул нас в реальность.
- Дааааа! (прим. пер. Да-да, в оригинале идет именно так, а не «Yeeess!» - как-никак малыш пока еще не говорит.) – завопил Джэйден, вскинув к Эдварду руки. Я умилилась, завидев, как Эдвард подхватил Джэйдена на руки, отчего тот радостно загикал. Он говорил «Да» только в присутствии Эдварда. Ко мне в голову потихоньку начали закрадываться мысли о том, что он принимает Эдварда за своего отца.
- Ну что, готов ехать домой, дружок? – улыбнулся ему Эдвард. В ответ Джэйден послал ему очаровательную улыбку и обхватил руками его за шею.
- Ты можешь отнести его в машину Эдвард, а я пока загружу все вещи в коляску, - слабо улыбнулась ему Элис. Думаю, она прекрасно понимала, что мы оба не горим желанием расставаться с Эдвардом.
Элис катила коляску Джэйдена, пока я шла рядом с Эдвардом, а затем мы спустились на лифте к главному входу. Мы тут же увидели Джаспера рядом с арендованной им машиной. Эдвард усадил Джэйдена в кресло и застегнул ремень безопасности на его сидении. Но стоило ему отстраниться, как Джэйден, ухватившись за его рубашку, пронзительно закричал. Отстегнув ремень, Эдвард тут же взял его на руки.
- Не беспокойся малыш, через четыре дня мы снова увидимся, когда ты вместе со своей мамой приедешь в гости к нашим родителям, - прошептал он на ухо Джэйдену. Мое сердце ухнуло куда-то вниз, а в глазах защипало – настолько мило они смотрелись вместе. Джэйден прикоснулся своими маленькими ручками к глазам Эдварда, а затем медленно заснул.
Заметив это, Эдвард вновь усадил его в кресло, поцеловав на прощание в щеку.
- Ты готова ехать, Беллз? – спросил Джаспер. Я практически забыла о том, что рядом со мной были мои друзья. Они вместе с Элис уже закинули все вещи в машину и терпеливо дожидались меня.
- Почти, - кивнула в ответ я.
- Знаешь, я буду скучать по нашим ежедневным встречам, - подойдя ко мне вплотную, сказал Эдвард. Все было бы прекрасно, если бы не разница в росте. Мне пришлось задрать голову, чтобы посмотреть на него со своих 160 сантиметров, в то время как он смотрел на меня сверху вниз со своих 180-ти.
- Мне тоже, - вздохнула я. – Но мы ведь скоро увидимся, - я улыбнулась при мысли об этом.
- Верно, - он усмехнулся, а затем мы оба прыснули от смеха от комичности данной ситуации.
- А как ты собираешься заехать за мной, не зная моего адреса? – выпалила я первый пришедший в голову мне вопрос.
- Ты забываешь, что у меня есть доступ к больничной базе данных, - хмыкнул он.
Я ахнула:
- Доктор Мэйсен, я полагаю, что вы не имеете на то права, - а затем рассмеялась той серьезности, с которой прозвучал все это.
- Когда твой отец возглавляет клинику, то люди не подвергают сомнению твои поступки, - улыбнулся он. Несколько минут мы так и стояли в тишине, пока я вновь не заговорила.
- Мне лучше идти, - я перевела свой взгляд на него. – Тебе еще нужно обойти всех своих пациентов. А то мне кажется, будто я краду у них их доктора.
- Не беспокойся, Белла. Все в порядке, - сказал он, а потом наклонился и прошептал мне в ухо. – Ты моя самая любимая пациентка.
- Подлиза, - улыбнулась я и, захихикав, покачала головой. Он ответил, заправив прядь волос мне за ухо. Эдвард притянул меня в свои объятия, а я обняла его за талию. Его подбородок покоился на моей макушке. Несколько минут спустя мы отстранились друг от друга, но все еще не размыкали объятий.
- Пока, Белла, - тихо прошептал он, выводя круги на моей спине.
- Пока, Эдвард, - с грустью в голосе сказала я. Он порядком удивил меня, наклонившись и поцеловав меня в щеку, в опасной близости от моих губ.
Я села в машину рядом с Джэйденом, и Джаспер начал отъезжать.
- Расслабься, Белла, ты увидишь его в четверг, - усмехнулась мне Элис.
- Да, - я усмехнулась в ответ.
- Мы с Джаспером останемся у тебя на ночь, чтобы убедиться, что ты вполне устроилась, а на следующее утро направимся в дом его родителей. Позвони, если вдруг тебе что-нибудь понадобится, - сказала Элис.
- Звучит неплохо. Так ты заранее планировала мою поездку к Эдварду на день Благодарения? – спросила я.
- Да. Как я уже сказала тебе: если вы сами все не устроите, то я подключу свои силы, - в голосе одна серьезность и ни намека на шутку.
- Спасибо, но мы как-нибудь без твоей помощи справимся, - пробурчала я.
- Что-то незаметно, - ухмыльнулась она. Я закатила глаза, и не стала обращать на нее внимания, когда она заговорила с Джаспером.
Когда мы подъехали к моему дому, я отстегнула кресло с Джэйданом. Давно я уже не была дома. Вставляя ключ в замочную скважину, я не знала, чего ожидать. Сделав глубокий вздох, я распахнула дверь. Включив свет, я отметила про себя, что в квартире было просто идеально чисто.
- Ты сделала это, Эли? – спросила я.
- Да, - улыбнулась она. Я стиснула ее в объятиях, тем самым выражая свою благодарность.
Поставив кресло Джэйдена на пол, я вытащила его оттуда и тихо прошептала ему:
- Добро пожаловать домой, кроха.



P.s. В последнее время обновления появляются нечасто, и на это, к сожалению, есть объективная причина. О ней вы можете узнать на форуме, так же как и поделиться своими впечатлениями от прочитанного.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-852-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (09.11.2009) | Автор: перевод и редактура Rara-avis
Просмотров: 4031 | Комментарии: 16 | Теги: верный


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Всего комментариев: 161 2 »
0
16 Meda5540   (03.02.2011 11:53) [Материал]
biggrin biggrin biggrin

0
15 Gem   (15.11.2010 22:43) [Материал]
smile

0
14 lioness07   (07.11.2010 02:59) [Материал]
Наконец-то их выписали... Спасибо за перевод.

0
13 Марфуша   (29.06.2010 22:24) [Материал]
им обоим не хватает решимости.. biggrin biggrin
спасибо за главу wink

4
12 Карамбола   (06.04.2010 16:53) [Материал]
Прямо семейная идилия. Но что0то Эдвард какой-то робкий. tongue

0
11 Kamila_09   (14.03.2010 17:59) [Материал]
Джейд очень умный малыш!!!

0
10 Kamila_09   (14.03.2010 17:58) [Материал]
Спасибо за перевод!!!

1
9 Гуличка   (01.02.2010 18:23) [Материал]
Как же клёво. У Беллы с Эдвардом такие классные отношения, на вооружённым глазом видно, что они не равнодушны друг к другу. А Джэйдену Эдвард настоящий папочка. Большое спасибо за главу. Очень интересно как будут развиваться отношения дальше

1
8 Bella_Ysagi   (08.12.2009 10:35) [Материал]
какая трогаткельная сцена их прощания...
я просто тащусь от этого фанфа)

2
7 orchids_soul   (10.11.2009 03:11) [Материал]
Такая.... глава пропитана такой нежностью и ... верностью, чтоли! Да, на самом деле... просто замечательно, трогательно и семейно!)) Спасибо за главу!

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: