Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.

Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 70
Пользователей: 8
miroslava7401, сумерки1996, LAVRVALENTINA, Лен4ик1315, РозаЛиндаЯР, shahidaabdiminova, katiematveeva, marikabuzuk
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Верный. Глава 7

2024-4-27
16
0
0
Белла

- Ну что, готов ехать домой, Джэйден? – воскликнула я, взяв его на руки. Улыбка до ушей красовалась на моем лице, когда я проснулась этим утром. Мы с Джэйданом направляемся домой вместе с Элис. А еще через четыре дня – к родителям Эдварда на день Благодарения. В ответ Джэйден улыбнулся и похлопал меня по щеке своей ручкой.
- Доброе утро, Белла! – воскликнула с порога Элис.
- И тебе тоже, Элис! – обняв ее, я улыбнулась в ответ.
- Как поживает мой племянник? – забрав у меня Джэйдена, она принялась его щекотать. Его смех – просто музыка для моих ушей.
- Спит ночи напролет и целый день играет, - улыбнулась я.
- Ему ведь уже восемь месяцев, верно? – спросила Элис.
- Да, - расплылась в улыбке я.
- Вот одежда, так что можешь смело идти переодеваться в ванную. Когда мы будем уезжать отсюда, ты должна просто отпадно выглядеть, чтобы произвести на Эдварда неизгладимое впечатление, - ухмыльнулась она. Я закатила глаза, но улыбнулась про себя.
В ванной я переоделась в купленные мне Элис джинсы от Levi’s, свитер от Bench, завершали образ кроссовки от Puma.
- Доброе утро, Белла, - Эдвард прошел в мою палату, неся в руках бумаги на мою выписку, которые должна была подписать Элис, так как кто-то должен был это сделать. – Классно выглядишь сегодня.
- И тебе доброго утра Эдвард, - улыбаюсь я, но эта улыбка не находит отражения в моих глазах. Как ни сильно было мое желание вернуться домой, также сильно я не хотела расставаться с Эдвардом.
Элис забрала и подписала, принесенные Эдвардом бумаги.
- Ну, вот все и закончилось, - улыбнулась Элис и протянула небольшую стопку листов обратно Эдварду.
Эдвард вышел из палаты ненадолго, а потом вернулся.
- Все, теперь, ты официально выписана, - сказал он.
- Спасибо тебе за все, - подойдя к нему, я обняла его.
Обвив его руками, я поняла, что мне будет тяжело отпустить его. Что, собственно говоря, я и не стала делать. Его руки крепко прижимали меня к его телу, словно ограждая меня от любых напастей. Он уткнулся лицом мне в шею, отчего я улыбнулась ему в рубашку. До моего уха донесся его удовлетворенный вздох, заставив меня еще шире улыбаться. Мы простояли так несколько минут, прежде чем громкий детский смех вернул нас в реальность.
- Дааааа! (прим. пер. Да-да, в оригинале идет именно так, а не «Yeeess!» - как-никак малыш пока еще не говорит.) – завопил Джэйден, вскинув к Эдварду руки. Я умилилась, завидев, как Эдвард подхватил Джэйдена на руки, отчего тот радостно загикал. Он говорил «Да» только в присутствии Эдварда. Ко мне в голову потихоньку начали закрадываться мысли о том, что он принимает Эдварда за своего отца.
- Ну что, готов ехать домой, дружок? – улыбнулся ему Эдвард. В ответ Джэйден послал ему очаровательную улыбку и обхватил руками его за шею.
- Ты можешь отнести его в машину Эдвард, а я пока загружу все вещи в коляску, - слабо улыбнулась ему Элис. Думаю, она прекрасно понимала, что мы оба не горим желанием расставаться с Эдвардом.
Элис катила коляску Джэйдена, пока я шла рядом с Эдвардом, а затем мы спустились на лифте к главному входу. Мы тут же увидели Джаспера рядом с арендованной им машиной. Эдвард усадил Джэйдена в кресло и застегнул ремень безопасности на его сидении. Но стоило ему отстраниться, как Джэйден, ухватившись за его рубашку, пронзительно закричал. Отстегнув ремень, Эдвард тут же взял его на руки.
- Не беспокойся малыш, через четыре дня мы снова увидимся, когда ты вместе со своей мамой приедешь в гости к нашим родителям, - прошептал он на ухо Джэйдену. Мое сердце ухнуло куда-то вниз, а в глазах защипало – настолько мило они смотрелись вместе. Джэйден прикоснулся своими маленькими ручками к глазам Эдварда, а затем медленно заснул.
Заметив это, Эдвард вновь усадил его в кресло, поцеловав на прощание в щеку.
- Ты готова ехать, Беллз? – спросил Джаспер. Я практически забыла о том, что рядом со мной были мои друзья. Они вместе с Элис уже закинули все вещи в машину и терпеливо дожидались меня.
- Почти, - кивнула в ответ я.
- Знаешь, я буду скучать по нашим ежедневным встречам, - подойдя ко мне вплотную, сказал Эдвард. Все было бы прекрасно, если бы не разница в росте. Мне пришлось задрать голову, чтобы посмотреть на него со своих 160 сантиметров, в то время как он смотрел на меня сверху вниз со своих 180-ти.
- Мне тоже, - вздохнула я. – Но мы ведь скоро увидимся, - я улыбнулась при мысли об этом.
- Верно, - он усмехнулся, а затем мы оба прыснули от смеха от комичности данной ситуации.
- А как ты собираешься заехать за мной, не зная моего адреса? – выпалила я первый пришедший в голову мне вопрос.
- Ты забываешь, что у меня есть доступ к больничной базе данных, - хмыкнул он.
Я ахнула:
- Доктор Мэйсен, я полагаю, что вы не имеете на то права, - а затем рассмеялась той серьезности, с которой прозвучал все это.
- Когда твой отец возглавляет клинику, то люди не подвергают сомнению твои поступки, - улыбнулся он. Несколько минут мы так и стояли в тишине, пока я вновь не заговорила.
- Мне лучше идти, - я перевела свой взгляд на него. – Тебе еще нужно обойти всех своих пациентов. А то мне кажется, будто я краду у них их доктора.
- Не беспокойся, Белла. Все в порядке, - сказал он, а потом наклонился и прошептал мне в ухо. – Ты моя самая любимая пациентка.
- Подлиза, - улыбнулась я и, захихикав, покачала головой. Он ответил, заправив прядь волос мне за ухо. Эдвард притянул меня в свои объятия, а я обняла его за талию. Его подбородок покоился на моей макушке. Несколько минут спустя мы отстранились друг от друга, но все еще не размыкали объятий.
- Пока, Белла, - тихо прошептал он, выводя круги на моей спине.
- Пока, Эдвард, - с грустью в голосе сказала я. Он порядком удивил меня, наклонившись и поцеловав меня в щеку, в опасной близости от моих губ.
Я села в машину рядом с Джэйденом, и Джаспер начал отъезжать.
- Расслабься, Белла, ты увидишь его в четверг, - усмехнулась мне Элис.
- Да, - я усмехнулась в ответ.
- Мы с Джаспером останемся у тебя на ночь, чтобы убедиться, что ты вполне устроилась, а на следующее утро направимся в дом его родителей. Позвони, если вдруг тебе что-нибудь понадобится, - сказала Элис.
- Звучит неплохо. Так ты заранее планировала мою поездку к Эдварду на день Благодарения? – спросила я.
- Да. Как я уже сказала тебе: если вы сами все не устроите, то я подключу свои силы, - в голосе одна серьезность и ни намека на шутку.
- Спасибо, но мы как-нибудь без твоей помощи справимся, - пробурчала я.
- Что-то незаметно, - ухмыльнулась она. Я закатила глаза, и не стала обращать на нее внимания, когда она заговорила с Джаспером.
Когда мы подъехали к моему дому, я отстегнула кресло с Джэйданом. Давно я уже не была дома. Вставляя ключ в замочную скважину, я не знала, чего ожидать. Сделав глубокий вздох, я распахнула дверь. Включив свет, я отметила про себя, что в квартире было просто идеально чисто.
- Ты сделала это, Эли? – спросила я.
- Да, - улыбнулась она. Я стиснула ее в объятиях, тем самым выражая свою благодарность.
Поставив кресло Джэйдена на пол, я вытащила его оттуда и тихо прошептала ему:
- Добро пожаловать домой, кроха.



P.s. В последнее время обновления появляются нечасто, и на это, к сожалению, есть объективная причина. О ней вы можете узнать на форуме, так же как и поделиться своими впечатлениями от прочитанного.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-852-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (09.11.2009) | Автор: перевод и редактура Rara-avis
Просмотров: 3931 | Комментарии: 16 | Теги: верный


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 161 2 »
0
16 Meda5540   (03.02.2011 11:53) [Материал]
biggrin biggrin biggrin

0
15 Gem   (15.11.2010 22:43) [Материал]
smile

0
14 lioness07   (07.11.2010 02:59) [Материал]
Наконец-то их выписали... Спасибо за перевод.

0
13 Марфуша   (29.06.2010 22:24) [Материал]
им обоим не хватает решимости.. biggrin biggrin
спасибо за главу wink

4
12 Карамбола   (06.04.2010 16:53) [Материал]
Прямо семейная идилия. Но что0то Эдвард какой-то робкий. tongue

0
11 Kamila_09   (14.03.2010 17:59) [Материал]
Джейд очень умный малыш!!!

0
10 Kamila_09   (14.03.2010 17:58) [Материал]
Спасибо за перевод!!!

1
9 Гуличка   (01.02.2010 18:23) [Материал]
Как же клёво. У Беллы с Эдвардом такие классные отношения, на вооружённым глазом видно, что они не равнодушны друг к другу. А Джэйдену Эдвард настоящий папочка. Большое спасибо за главу. Очень интересно как будут развиваться отношения дальше

1
8 Bella_Ysagi   (08.12.2009 10:35) [Материал]
какая трогаткельная сцена их прощания...
я просто тащусь от этого фанфа)

2
7 orchids_soul   (10.11.2009 03:11) [Материал]
Такая.... глава пропитана такой нежностью и ... верностью, чтоли! Да, на самом деле... просто замечательно, трогательно и семейно!)) Спасибо за главу!

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: