Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2570]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14345]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8975]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Три месяца, две недели и один день
- Миссис Каллен...
- Я спрашиваю не вас, а своего мужа.
- Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я, потому как вся эта ситуация с самого начала здорово меня угнетает.
- Что ты такое говоришь?
- То, что я развожусь с тобой, Изабелла.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?

Белла/Эдвард. Мини от Валлери.
Фантастика, романтика, ангст.

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 466
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Верный. Глава 5

2019-10-16
16
0
Эдвард

- Белла? – переспросил я.
Когда она подняла на меня свои глаза, то я увидел царившее в них замешательство.
- Белла, меня зовут доктор Мейсен. Я лечащий врач твоего сына, - осторожно начал я.
- Моего сына? – прошептала она. Элис проснулась, но я жестом попросил ее помолчать, пока объяснял все Белле.
- Четыре месяца назад у тебя родился сын. Ты помнишь, как попала в автокатастрофу? – осторожно спросил я.
Она задумалась на мгновение, перед тем, как прошептала:
- Да.
- Замечательно, что ты помнишь это. Когда врачи привезли тебя сюда, я вытащил ребенка. Сейчас это крепкий здоровый малыш, - я улыбнулся ей.
- Джэйден, вы сказали, что его зовут Джэйден, - сказала она.
- Ты помнишь это?
- Вы разговаривали со мной, пока я спала, - тихо проговорила она. Сидящая на другой стороне кровати Элис, плакала. Меня повергло в шок, что она слышала меня. Я вообще не ожидал, что она слышала хоть что-нибудь из того, что я говорил ей, пока она была в коме.
- Белла, - позвала ее Элис. Белла впервые, с того момента как очнулась, посмотрела на нее и заплакала. Элис притянула Беллу в свои объятия и вот они уже вдвоем рыдают в унисон. Я подошел к колыбельке Джэйдена и взял его на руки.
- Белла, хочешь увидеть своего сына? – спросил я, подойдя к ее кровати.
Она ничего не сказала, просто кивнула головой. Я положил Джэйдена ей на руки, на что она улыбнулась в ответ, а затем впервые посмотрела на своего сына. Слезы так и катились по ее щекам. Ее пальцы пробежались по его лицу, в то время как его ручка вцепилась ей в рубашку.
- Привет, малыш, это я – твоя мамочка. Прости, что меня так долго не было рядом. Я очень сильно люблю тебя, Джэйден. Доктор Мейсен прекрасно о тебе позаботился. Обещаю, что никогда больше тебя не оставлю. Ты так прекрасен, само совершенство, - прошептала она и посмотрела на меня.
- Не за что, - успокоил ее я.
Она перевела взгляд на Джэйдена, позволив ему поиграть с ее пальцами. Элис улыбнулась мне и одними губами сказала «спасибо».
- Мне нужно идти, - с нескрываемой грустью в голосе, прошептала Элис, - мой рейс на Сиэтл вылетает через четыре часа.
- Ты скоро вернешься? – тихо спросила ее Белла.
- Конечно, родная, - Элис чмокнула ее в щеку, - вот только все там улажу и вернусь к тебе.
- Хорошо, - слабо улыбнулась Белла.
Элис на прощание поцеловала Джэйдена в лоб и, обняв Беллу, вышла из палаты.
На несколько секунд в комнате повисло неловкое молчание, прежде чем Белла вновь заговорила:
- Еще раз спасибо, - тихо сказала она.
- Как я уже сказал, не за что, - улыбнулся я.
Послышалось пиканье аппарата, и я осторожно покосился на нее взглядом.
- С тобой все в порядке? – спросил я.
- Да, все хорошо, - покраснела она.
Прошло совсем немного времени, когда она начала зевать, и я понял, что ей нужно поспать.
- Думаю, тебе стоит вздремнуть. Я пойду отнесу Джэйдена в его палату, а медсестра принесет его тебе чуть позже. Я также сообщу твоему лечащему врачу, что ты проснулась, и если тебе вдруг что-нибудь понадобится, просто нажми вот на эту красную кнопку рядом со своей кроватью, придет медсестра и поможет тебе. Надеюсь, я ничего не забыл? Рядом с твоей кроватью стоит вода, и если тебе вдруг понадобится трубочка…, - теперь меня уже вовсю понесло. В первый раз. Я никогда не нервничал, оставляя пациента одного в палате. Белла прервала поток моих сбивчивых объяснений, накрыв мою руку своей ладонью.
- Доктор Мейсен, расслабьтесь. Со мной все будет в порядке, - улыбнулась она. Прикосновение ее руки электрическим импульсом пронеслось в моем теле.
- Ты можешь звать меня Эдвард. Доктор Мейсен – мой отец, и скоро он должен прийти проведать тебя, - на моем лице вновь заиграла улыбка.
- Хорошо, - она робко улыбнулась в ответ, ее щеки вновь окрасил румянец. Напоследок она поцеловала Джэйдена.
- Мамочка любит тебя, - прошептала она и передала его мне.
- Обещаю, что его принесут тебе, как только ты проснешься, - пообещал я.
- Еще раз спасибо тебе - за то, что говорил со мной. Я практически ничего не помню: только имя Джэйдена и то, какой будет реакция Элис на мое пробуждение, - легкий смешок сорвался с ее уст.
Она немного приподнялась и обняла меня. Впервые за всю мою жизнь простое объятие послало дрожь в мое тело. Закрыв глаза, я позволил себе насладиться ее ароматом. Наверное, прошло минут пять, когда я понял, что все еще обнимаю ее, и начал отстраняться.
- Прости, - пробормотала Белла, и вновь покраснела. У нее был такой очаровательный румянец!
- Не беспокойся, все в порядке, - я улыбнулся в ответ и заправил выбившуюся прядь волос ей за ухо. Теперь ее лицо переливалось всеми оттенками красного. – Я приду завтра утром вместе с Джэйданом.
- Ладно, - улыбнулась она. С Джэйданом на руках я вышел из палаты.
Мы вернулись обратно в педиатрическое отделение. Уложив Джэйдена в колыбельку, я некоторое время смотрел на него.
- Твоя мама удивительная женщина, - сказал я Джэйдену. Он посмотрел на меня полным любопытства взглядом, - и я думаю, что она мне нравится, - прошептал я. Он улыбнулся и ухватился за мою руку. Я позволил ему поиграть с ней минутку, а затем аккуратно высвободил ее. Ему не очень-то это понравилось. Он захихикал, когда я поцеловал его в щеку, на что я тихо рассмеялся и вышел из комнаты.
Раз мой отец нашел мне замену, то я решил поехать прямиком домой и хоть немного поспать. К счастью, это был не час пик, так что вместо привычных сорока-пяти минут я добрался за двадцать. Едва переступив порог своей квартиры, я переоделся в домашние штаны и футболку и, рухнув на кровать, тут же отключился.

Белла

Придя в сознание, я поняла, что все еще лежу с закрытыми глазами. Однако в месте, где я сейчас находилась, было ярко и светло. Практически сразу же мой мозг заполонили воспоминания о произошедшей аварии, и, непрестанно прокручиваясь там, будто в сломанном проигрывателе. Иногда они пропадали, и вместо этого меня окружала темнота, и я слышала чей-то голос. Это был голос ангела. Замечательно, я мертва. Он все время говорил, кто он и повторял имя моего сына. Мой малыш – похоже, у меня родился сын. Я вспомнила свою беременность. Я собиралась назвать его Джэйданом, и ангел сказал мне, что дал ему это имя. Еще я помню, как он говорил мне про реакцию Элис, когда я проснусь. И как должна реагировать Элис на мое пробуждение? Она что тоже на небесах?
Несколько минут спустя я приоткрыла глаза. Моргнув пару раз, я вновь их закрыла.
- Белла! – голос ангела заполнил комнату.
- Белла? – вновь спросил он. В это раз я открыла глаза и сфокусировалась на человеке передо мной. Это был самый привлекательный мужчина, которого не довелось видеть за всю свою жизнь. У него были зеленые глаза и медного оттенка волосы.
- Белла, я Эдвард Мейсен, лечащий врач твоего сына, - медленно произнес он.
- Моего сына? - прошептала я. Я была вконец дезориентирована. Что происходит? Краем глаза я заметила, проснувшуюся на другой стороне кровати, Элис, но переключила все свое внимание обратно на доктора Мейсена, так как он знал моего сына.
- Четыре месяца назад у тебя родился сын. Ты помнишь, как попала в автокатастрофу? - тихо произнес он.
Мне потребовалось вся моя смелость, чтобы вспомнить события того ужасного дня и прошептать:
- Да.
- Замечательно, что ты помнишь это. Когда врачи привезли тебя сюда, я вытащил ребенка. Сейчас это крепкий здоровый малыш, - улыбнулся мне он.
- Джэйден, вы сказали, что его зовут Джэйден, - сказала я.
- Ты помнишь это? - в его голосе слышалось искреннее удивление.
- Вы разговаривали со мной, пока я спала, - прошептала я. Сидящая напротив меня Элис уже вовсю плакала. По молчанию доктора Мейсена, я заключила, что он явно не ожидал того, что я буду помнить его слова.
- Белла - произнесла Элис. Я наконец перевела на нее свой взгляд и заплакала. Элис притянула меня к себе, и мы разрыдались. Я вцепилась в нее что было силы. Я только сейчас осознала тот факт, что я пробыла в коме четыре месяца. Я пропустила первые четыре месяца из жизни моего ребенка, и этого уже не вернуть.
- Белла, хочешь увидеть своего сына? - спросил меня доктор Мейсен, вернувшись к кровати и держа на руках моего Джэйдена.
Я ничего сказала, лишь кивнула головой. Он положил его мне на руки, и я улыбнулась ему, перед тем, как впервые посмотрела на своего сына. Слезы с удвоенной силой заструились по моему лицу, едва я пересеклась взглядом с его голубыми глазами.
- Привет, малыш, это я – твоя мамочка. Прости, что меня так долго не было рядом. Я очень сильно люблю тебя, Джэйден. Доктор Мейсен прекрасно о тебе позаботился. Обещаю, что никогда больше тебя не оставлю. Ты так прекрасен, само совершенство - прошептала я, взглянув на него.
- Не за что, - уверил меня он.
Я перевела взгляд на Джэйдена и позволила ему поиграть с моими пальцами. Я улыбнулась ему, и он улыбнулся мне в ответ.
- Мне нужно идти, - прошептала Элис с грустью в голосе, - мой рейс на Сиэтл вылетает через четыре часа. - Взглянув на нее, я увидела ее хмурый взгляд. Я могла с уверенностью сказать, что она не хотела уезжать, когда я только-только вышла из комы.
- Ты скоро вернешься? - тихо спросила я.
- Конечно, родная, - Элис поцеловала меня в щеку, - вот только все там улажу и вернусь к тебе.
- Хорошо, - я выдавила из себя некое подобие улыбки.
Элис поцеловала на прощание Джэйдена и обняла меня, успев прошептать мне на ухо:
- Если вы с Эдвардом сами не начнете встречаться, то этим займусь я.
Я закатила глаза, а Элис покинула палату. На несколько секунд в комнате повисло неловкое молчание, прежде чем я вновь решилась заговорить:
- Еще раз спасибо, - прошептала я.
- Как я уже сказал, не за что - улыбнулась я.
Стоявший рядом со мной аппарат запикал, отчего я тут же почувствовала себя, словно воришка, пойманный на месте преступления, и вспыхнула.
- С тобой все в порядке? - спросил он.
- Да, все хорошо, – я чувствовала, как приливает к щекам кровь.
Прошло совсем немного времени, когда я начала зевать, и уже подумывала над тем, как бы попросить доктора Мейсена забрать у меня Джэйдена, чтобы я могла поспать. Кажется, он прочитал мои мысли, заговорив первым:
- Думаю, тебе стоит вздремнуть. Я пойду отнесу Джэйдена в его палату, а медсестра принесет его тебе чуть позже. Я также сообщу твоему лечащему врачу, что ты проснулась, и если тебе вдруг что-нибудь понадобится, просто нажми вот на эту красную кнопку рядом со своей кроватью, придет медсестра и поможет тебе. Надеюсь, я ничего не забыл? Рядом с твоей кроватью стоит вода с трубочкой, если она тебе вдруг понадобится, - сбивчиво пробормотал он. Это было так мило. Я прервала его, накрыв его руку своей ладонью. Электрический импульс пробежал сквозь мое тело, едва я прикоснулась к нему.
- Доктор Мейсен, расслабьтесь. Со мной все будет в порядке, - я улыбнулась ему. По его лицу можно было сказать, что он тоже был шокирован.
- Ты можешь звать меня Эдвард. Доктор Мейсен – мой отец, и скоро он должен прийти проведать тебя, - улыбнулся мне он.
- Хорошо, - я робко улыбнулась в ответ, мое лицо, наверное, напоминало переспевший на солнце томат. Я напоследок поцеловала Джэйдена в голову.
- Мамочка любит тебя, - прошептала ему в ушко я, перед тем как отдать его Эдварду.
- Обещаю, что его принесут тебе, как только ты проснешься, - пообещал он.
- Еще раз вам спасибо, за то, что говорили со мной. Я практически ничего не помню: только имя Джэйдена и то, какой будет реакция Элис на мое пробуждение, - тихо рассмеялась я.
Мое тело жаждало его прикосновений, отчего я приподнялась и обняла его. Это объятие было совсем другим, заставив мое тело буквально трепетать от него. Мне было так хорошо с ним. Мне казалось довольно-таки странным тот факт, что меньше часа назад я была в коме, а тут уже обнимаюсь с самым горячим доктором, когда-либо встречавшимся в моей жизни. Однако больше всего меня пугала мысль о том, что он мне нравится. Закрыв глаза, я удовлетворенно вздохнула, наслаждаясь, исходившим от его рубашки ароматом его туалетной воды.
- Прости, - пробормотала я, вспыхнув еще сильнее.
- Не беспокойся, все в порядке, - он улыбнулся мне, заправив выбившуюся прядь волос мне за ухо. Могу поспорить, сейчас я была красной как рак.
- Ладно, - я улыбнулась. Он покинул палату с Джэйданом на руках. Едва за ним захлопнулась дверь, как я погрузилась в сон. Все мои мысли были посвящены Джэйдену и его бронзоволосому доктору.

P.s. Дорогие мои читатели, я очень благодарна вам за вашу активность, и мне дико стыдно перед вами за столь долгую задержу проды. Эта глава небольшая, но и она далась мне с трудом ввиду моей болезни. Однако я нахожусь на пути выздоровления, и для меня нет лучшего лекарства, чем ваши отклик на форуме. smile


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-852-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (05.10.2009) | Автор: перевод Rara-avis
Просмотров: 3398 | Комментарии: 24 | Теги: верный


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 24
0
24 atlantiida   (17.02.2012 19:54)
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
23 slyly   (14.12.2011 07:20)
smile smile smile smile smile happy

0
22 Meda5540   (03.02.2011 11:30)
вот Белла только с комы вышла а уже на парня засмотрелась tongue tongue tongue

0
21 Gem   (15.11.2010 22:31)
smile smile smile

0
20 lioness07   (07.11.2010 02:41)
Спасибо за перевод.

+2
19 Пош9164   (04.07.2010 01:44)
Четырехмесячные дети не хихикают. Они сознательно улыбаться начинают только к двум месяцам, а некоторые и того позже.
Сама история интересная, перевод хороший, но очень много моментов, касаемых ребенка, врачей и клиники не соответсвует действительноси, что несколько режет глаз)) Ну или слух. dry Но это скорее к автору, а не к переводчику smile

0
18 Марфуша   (29.06.2010 21:43)
Белла очнулась..
как же долго все этого ждали.. smile smile smile
Эдвард Элис ее сын...
что же теперь будет между Беллой и Эдвардом.. happy happy happy
спасибо за главу wink

0
17 Alicee8218   (22.06.2010 12:47)
оуу как мило happy

0
16 Карамбола   (06.04.2010 16:40)
Ух, только очнулась, а туда же, проказница biggrin

0
15 Kamila_09   (14.03.2010 16:55)
Я надеюсь, что помощь Эллис не потребуется!!!

0
14 Гуличка   (01.02.2010 16:56)
СУПЕР СУПЕР СУПЕР!!!! Я так рада за них!!!!
Спасибо за перевод он просто ОТЛИЧНЫЙ!!!!

0
13 Bella_Ysagi   (08.12.2009 10:21)
аа....как мило)))))))))))
наконец-то она очнулась)))

0
12 Sweet_Lana   (03.12.2009 22:12)
супер!!!))
Так мило!!))
Очень нравится))

+2
11 Vladochka   (24.10.2009 20:57)
Класс! Эдвард молодец ! Читается очень легко, и захатывает ! Спасибо за перевод! Жду продолжения! smile

+2
10 Albinka   (20.10.2009 15:18)
Просто обалдеть как интересно!!!!!!!!!!!!

+3
9 Danissima   (09.10.2009 12:07)
Выздоравливай!! smile smile smile
Мне таак нравится эта история) спасибо wink

+3
8 Bella_09   (06.10.2009 18:50)
Глава просто потрясающая! cry wacko Спасибо за перевод! Читать само удовольствие... буду ждать продолжения этой истории!

+3
7 Tashstyle   (06.10.2009 05:28)
Глава просто супер мега!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin Желаю тебе, поскорее поправится, окончательно smile smile smile smile smile smile smile

+4
6 Sam   (05.10.2009 20:49)
Ааааа, клево продолжение!!!!! Спасибо)))

+2
5 LaMur   (05.10.2009 20:49)
Урааа..... Она очнулась...... Спасибо большое.... )))) Буду ждать проду smile smile smile smile

+1
4 PrideMarie   (05.10.2009 19:32)
Ох классная глава))) Спасибо за перевод)))

+1
3 Лауринда   (05.10.2009 19:19)
Очень здорово))) ты молодец!!!! очень интересно что-же дальше...

+1
2 Nauna   (05.10.2009 19:15)
Как мило! Эх все-таки дети цветы жизни!

+1
1 aura   (05.10.2009 19:00)
Выздоравливай скорее.История просто супер!!!!!!!! biggrin

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: