Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4841]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15142]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14346]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8976]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11726
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Верный. Глава 10

2019-10-20
16
0
Его руки обвились вокруг моей талии, притягивая ближе к себе. Каким-то неведомым образом я нашла в себе силы приподняться и обхватить руками его шею. Я простонала, и Эдвард, не разрывая поцелуя, улыбнулся мне в губы. Не спрашивая разрешения, его язык ворвался ко мне в рот, но погодите! Кто сказал, что я жалуюсь?

- Так хорошо, - прошептала я, простонав в очередной раз. К этому моменту мои ноги сами обвились вокруг его талии, а рукой я притянула его голову к себе вплотную. Никакого расстояния между нашими телами. Ни микрона пространства для связных мыслей. Целуя Эдварда, я забывала обо всём на свете.

Моя реплика немного рассмешила Эдварда и, запечатлев ещё парочку нежных поцелуев на моих губах, он отстранился и посмотрел на меня. Свесив ноги, я сидела на перилах, а на моём бедре покоилась его рука. Другой же он обнял моё лицо. Он буравил меня взглядом, будто пытался прочесть мои мысли. Не убирая рук с его шеи, я пробежалась левой рукой по его бронзовой шевелюре.

- Ты прекрасна, - улыбнулся Эдвард и снова потянулся к моим губам. Я залилась румянцем и попыталась отвернуться. – Не надо, любимая. Такой восхитительный румянец не стоит прятать.
- Этот поцелуй,… - я замолкла.
- Знаю, - улыбнувшись, он спустил меня с перил, наградив долгим поцелуем; и определённо не таким пылким как первый. И прошептал мне в губы:
- Белла, ты будешь моей девушкой?
Словно на автомате, я слегка отпрянула от него. Рука же взметнулась к его лицу. Я медленно кивнула, а мои губы изогнулись в сдерживаемой до этого улыбке.
- Да, - усмехнулась я, обнимая его.
- Спасибо, любимая, - улыбнулся он.
Внезапно грянул гром и хлынул дождь.
- Чёрт! Давай внутрь!

Обхватив меня рукой за талию, Эдвард повёл нас обратно в дом. Нам повезло, что мы стояли на крытой веранде и поэтому не промокли. Его рука не покидала моей талии, когда мы прошли на кухню. Лиз проверяла запекающуюся в духовке индейку, а Калеб сидел на детском раскладном стульчике. Мы приехали примерно в полвторого, сейчас же часы показывали почти два. В скором времени ожидалось прибытие и других членов семьи Эдварда, что, в свою очередь, означало, новую череду знакомств и представлений.

- Привет, молодёжь, - улыбнулась Лиз. – Полагаю, что на крыльце у вас прошла неплохая экскурсия? – её улыбка стала ещё шире, когда она заметила обвитую вокруг моей талии руку Эдварда. Я улыбнулась и едва заметно кивнула в ответ на её взгляд а-ля «Ну, что, мой сын, наконец, пригласил тебя на свидание?»
- Мам, похоже, я не представил тебе Беллу как того требует этикет? – он улыбнулся матери.
- Не припомню такого, - захихикала она, а затем выжидающе посмотрела на него.
- Белла, это моя мама Элизабет. Мама, это Белла – моя девушка, - усмехнулся он. Моё лицо расплылось в улыбке, когда он назвал меня своей девушкой.
- Ах, Эдвард! Я так счастлива за вас обоих! После стольких рассказов Элис, я была уверена на все сто, что вы будете вместе, - ухмыльнулась Лиз и обняла меня.
- Мам, тебе нужно прекратить сплетничать с Элис, до добра тебя это не доведёт, - покачал головой Эдвард, а Лиз лишь захихикала пуще прежнего. Внезапно раздался оглушительный раскат грома, отчего замигали лампочки. На кухне послышался плач Джэйдена.
- Джэйден!

Мы с Эдвардом одновременно рванули к нему. Эдвард добрался до него первым и тут же подхватил его на руки. Крепко прижав к себе ребёнка, он принялся убаюкивать его. Джэйден зарылся личиком Эдварду в шею и заплакал. Я стояла рядом с ними и успокаивающе гладила сына по спине. Эдвард сообщил Лиз, что приготовленный мною к десерту чизкейк находится в холодильнике на цокольном этаже, так как холодильник на кухне она забила до отказа. Она поблагодарила нас, а мы прошли в гостиную, чтобы не путаться у неё под ногами, пока она занималась приготовлением праздничного блюда.

Примерно десять минут спустя плач Джэйдена стих, а сам он уснул у Эдварда на плече. Прозвеневший звонок оповестил нас о приходе первых за сегодняшний вечер гостей. Пройдя в гостиную, мы увидели вошедшую в сопровождении Лиз пожилую пару. Скорее всего, это были бабушка и дедушка Эдварда.

- Эдвард, - к нам подошла невысокая седая женщина, - кто эта юная леди? Та, что из больницы?
- Да, бабуль, это моя девушка Белла и её сын Джэйден, - улыбнувшись, он обнял в ответ старушку.
- Приятно с тобой познакомиться, дорогая. Зови меня просто бабушкой, - улыбнувшись, она тоже обняла меня и прошептала: - Не волнуйся, я знаю, как ты забеременела; Эдвард всё мне рассказал. Я не осуждаю тебя.
- Спасибо, - я улыбнулась, ощутив, словно гора упала с плеч, - мне тоже очень приятно с вами познакомиться.
- Эдвард, позволь мне познакомиться с этим милым крохой. Какой он симпатичный, вы только полюбуйтесь его нарядом, - бабушка отошла от меня, а Эдвард передал ей Джэйдена. Пройдя к располагавшимся в гостиной кресел, она уселась туда вместе с ним.
- Здравствуй, сын, - теперь к нам присоединился и Эдвард старший. Немногим ранее Эдвард сказал, что его срочно вызвали в операционную.
- Привет, пап, - он пожал его руку, - ты, наверное, помнишь Беллу.
- Конечно, помню. Приятно вновь увидеть тебя, Белла. Похоже, что у тебя всё налаживается. А моя мать проявляет недюжинный интерес к твоему сыну, - улыбнувшись, он приобнял меня за плечи, - как и мой сын – к тебе.

Я заалела, а Эдвард тихо засмеялся. Он провёл меня к дивану, попутно представив своему дедушке. Он оказался весьма приятным человеком. Такой же седой, только в отличие от Эдварда и Эдварда старшего – голубоглазый.

Я уселась между бабушкой и Эдвардом. Когда Джэйден зашевелился, Эдвард тут же схватил бутылочку с молоком из детской сумки и пошёл его подогреть. Он был таким хорошим отцом. Погодите, отцом? О чём я говорю? Нет, Белла, он всего лишь твой парень. Откуда тебе знать, что из него выйдет замечательный отец? У меня не было ответа на этот вопрос. Заботиться о Джэйдене у него получалось как-то само собой.

- Спасибо, Эдвард, - я улыбнулась ему, когда, вернувшись, он протянул мне бутылочку с молоком.
- Всегда пожалуйста, - усмехнулся он и присел рядом со мной. Я качала Джэйдена, пока он ел. К счастью, он вполне удовлетворился сухой смесью, так что мне не пришлось уходить, чтобы покормить его грудью.

Джэйден выпил практически полбутылочки, когда развернувшуюся в гостиной оживлённую беседу прервал очередной звонок в дверь. В этот раз пришёл брат Лиз со своей женой и тремя детьми. Пройдя внутрь, они пожали мне руку. Эдвард взял Джэйдена к себе на руки, пока я с ними разговаривала.
- Привет, дядя Брайан, - улыбнулся ему Эдвард.
- Привет, Эдвард. Этот твой ребёнок? – полюбопытствовал Брайан. Наступил самый неловкий момент. Мне не хотелось объявлять всем и вся, что меня изнасиловали примерно полтора года назад.
- Это моя девушка Белл и её сын Джэйден, - улыбнувшись, ответил дяде Эдвард.
- Приятно познакомиться с тобой, Белла, и твоим сыном, - он снова улыбнулся и пожал мне руку. – Можешь звать меня Брайаном. Вся моя остальная семья сейчас подойдёт. Я скоро вернусь.
Несколько минут спустя он вернулся в сопровождении двух высоких дам и маленьких мальчиков. Стоило моему взгляду упасть на жену Брайана, как с моих уст сорвался изумлённый вздох; взглянув на меня, она тоже ахнула.
- Белла? – прошептала она. Я кивнула, а на моих глазах навернулись слёзы. – Белла, - подбежав ко мне, она притянула меня в объятья. Обняв её за талию, я всхлипнула.
- Ш-ш, Белла, всё в порядке, - утешала она, - это была не твоя ошибка, я знаю, что он сделал с тобой. Когда Крис отказался сообщить мне о твоём местонахождении, я расспросила о случившемся Элис. Я знала, что уж кто-кто, а она-то точно знать будет.

Здесь, обнимая меня, стояла мать моего бывшего парня. Я познакомилась с ней за неделю до того, как он изнасиловал меня. Очень милая женщина. Она сказала мне, что я могу положиться на неё в любой ситуации.
- Прости меня, - всхлипывала я у неё на плече, - это всё моя вина, моя.
- Нет, Белла, не твоя. Когда Элис рассказала мне о случившемся, я пошла к Крису и наорала на него. Затем я написала заявление в полицию на собственного сына. Я испытывала чувство жуткого омерзения за то, что он посмел сотворить с тобой такое. Он провёл четыре месяца за решёткой, пока его не выпустили под залог. Я не знаю, кто поручился за него, потому что мы с отцом отказались. Затем, три месяца спустя он погиб, взбираясь на крышу охваченного огнём здания во время очередного вызова.
Взяв себя в руки, я посмотрела на держащего Джэйдена Эдварда.
- Кэти? – почти шёпотом произнесла я.
- Да, Белла? – спросила она.
- Хочешь познакомиться со своим внуком?
Изумлённый возглас сорвался с уст всех присутствующих в гостиной, включая Эдварда и Кэти.
- Что? – ахнула она. Подняв голову, я посмотрела ей в глаза, чтобы она могла убедиться в моей искренности. В её глазах блестели слёзы.
Присев рядом с Эдвардом, я взяла Джэйдена к себе на руки, прислонив его спиной животу. Я говорила громко: мне не хотелось из раза в раз пересказывать одну и ту же историю.
- Вскоре после того, как я переехала в Чикаго, у меня начались утренние недомогания. О беременности я думала меньше всего, но анализ крови подтвердил мои опасения. Я устроилась массажисткой в салоне в центре города. Примерно восемь месяцев назад, наверное, первого января, направляясь в кофейню на встречу с Элис и Джаспером, я попала в автокатастрофу. Я пролежала четыре месяца в коме. Эдвард старший приглядывал за мной, в то время как Эдвард - за Джэйденом. Затем я провела ещё четыре месяца в больнице из-за постоянных рецидивов. За это время мы сблизились с Эдвардом, а теперь встречаемся.

На лицах присутствующих читалось выражение крайнего шока.
- Белла, могу я подержать его? – попросила Кэти.
- Конечно, - улыбнулась я. Я опустила Джэйдена к себе на колени, чтобы Кэти могла до него дотянуться.
Взяв его к себе на руки, она пробежалась рукой по его шевелюре:
- Какое его полное имя?
- Джэйден Александер Свон, - улыбнулась я. Она присела на диван рядом с бабушкой и принялась болтать с Джэйденом. Взглянув на Эдварда, я заметила, как он зажал пальцами переносицу.
- Эдвард? – тихо позвала я.
- Белла, - потянувшись ко мне, его лицо исказила гримаса боли, - мы можем поговорить наверху?
- Конечно, - кивнула я. Я последовала за ним по лестнице на третий этаж. Открыв дверь, он усадил меня на кровать.
- Ты в порядке, Эдвард? – тихо спросила я, выводя круги на его ладони.
- Крис – твой бывший? – спросил он. Медленно кивнув в знак согласия, я заплакала. – Ш-ш, Белла, - Эдвард притянул меня в свои объятия, - пожалуйста, не плачь. Я ненавижу, когда ты плачешь. Моё сердце разрывается при виде твоих слёз. Я очень зол, - он выпустил меня из объятий и начал мерить шагами комнату. - Я не могу поверить, что мой кузен, мой гребаный кузен совершит подобное с девушкой, особенно, с тобой. Он никогда не вёл себя таким образом. По крайней мере, на моих глазах. Это… я даже не могу описать словами, насколько сильно моё желание убить его собственными руками. Он разбил твоё сердце. Он разрушил твою жизнь. Он,… - прервав его, я вскочила с кровати.
- Эдвард Энтони Мейсен. Если ты хоть на какую-то долю секунды допускаешь мысль, что Джэйден, в какой бы то ни было форме разрушил мою жизнь, значит, ты совсем меня не знаешь. Да, я была напугана, встревожена неизвестностью, и сетовала на судьбу из-за случившегося. Но впервые увидев его на экране монитора, я знала, что мне было суждено пройти через это. С того мига я ни разу не испытывала чувство ненависти по отношению к своему сыну, и если ты не можешь уважать мой выбор, значит ты не тот человек, которым я тебя считала, - выкрикнула я.
- Белла, - прошептал он, - прости меня. Прости, что не совладал со своим гневом. Я просто не могу поверить, что Крис так гнусно обошёлся с тобой. Ты совершенна. Восхитительна. С изумительными глазами, чудесными волосами и самым сексуальным телом, о котором любой мужчина может только мечтать. Позволь мне кое-что тебе сказать, - он прошептал мне на ухо: - твоё тело – предмет моих постоянных мечтаний.
Я покраснела и зарылась лицом в его шею. Разве может этот мужчина быть ещё совершеннее? Думаю, нет.
Мы спустились вниз, и я увидела, что теперь Джэйден сидел на руках у Брайана. Как-никак тот приходился ему дедушкой. Все его дети, за исключением Криса, столпились вокруг него, желая поглазеть на племянника.
Кэти, Лиз и бабушка остались на кухне, завершая последние приготовления к праздничному столу. Когда я предложила им свою помощь, то они вытолкнули меня обратно, дав наказ провести оставшееся время в кругу семьи.
Я присела рядом с беседовавшим с отцом Эдвардом. Джэйден играл на полу с двумя своими младшими кузенами. Затем я ощутила, как, ухватившись за мои ноги, он стал подниматься. Используя те в качестве опоры, он вскарабкался ко мне на колени.
- Да ты, малыш, оказывается, потихоньку начинаешь на ноги вставать, - воскликнула я и подхватила сына на руки. Я смачно поцеловала его в щёку, что ему очень нравилось. Джэйден захихикал, стоило Брайану заговорить.
- Белла, это остальные мои дети. Ты уже знакома с ними? – поинтересовался он у меня.
- Нет, сэр. Не думаю, что мне доводилось, - ответила я.
- Белла, это Таня, ей двадцать. Она учится на втором курсе в университете Нью-Йорка, изучает моду и дизайн. Таня, это Белла, - представил нас Брайан.
У Тани были выразительные голубые глаза и длинные светлые волосы. Своим взглядом она меня немного пугала. Казалось, что она в любую секунду готова наброситься и оторвать мне голову.
- Приятно с тобой познакомиться, - я улыбнулась ей.
- Взаимно, - кивнула она в мою сторону и, даже не улыбнувшись, исчезла на кухне.
- А вот эти двое негодников – Кайл и Майкл. Кайлу десять, а Майклу семь, - оба мальчика взглянули на меня и улыбнулись. Оба – как две капли воды похожи на Криса.
- Привет, Белла, - поздоровался со мной Кайл. Он и Майкл сидели на полу вместе с Джэйданом и его игрушками, пока последний не перебрался ко мне на колени.
- Привет, мальчики, развлекаете Джэйдена? – я улыбнулась им в ответ.
- Да, он клёвый, - усмехнулся Майкл, когда я опустила Джэйдена обратно на пол, и он пополз к ним.
- Спасибо, - я улыбнулась им в ответ. Они стали передавать моему крохе игрушечные кубики, а тот пытался выстроить из них башню, когда же она падала, то Джэйден смеялся и хлопал в ладоши.
- Прости за Таню, - наблюдая за детьми, произнёс Брайан. Я взглянула на него. – Она очень тесно общалась с Крисом.
Я понимающе кивнула, а Эдвард приобнял меня за плечо.
- Все за стол, - донёсся из гостиной клич Эсме.
- Иди сюда, Джэйден, - я улыбнулась сыну, когда тот подполз ко мне. Улыбнувшись, я подхватила его на руки. – Ну, что, кроха, готов ужинать?
Он расплылся в улыбке и обвил руками мою шею.
- Па! – воскликнул он, увидев Эдварда. Заелозив ножками, он принялся прыгать у меня на руках. Эдвард тихо засмеялся и поцеловал меня в щёку.
- Готова? – он улыбнулся мне.
- Да, - усмехнулась я.
Зайдя в столовую, мы увидели огромный, по пять мест с каждой стороны и по одному в обоих концах, обеденный стол. Еда уже стояла на столе, и все дожидались нас, чтобы начать праздничную трапезу. Я пыталась усадить Джэйдена на высокий стульчик, но он закапризничал, поэтому я оставила его сидеть у себя на коленях.
- Давайте, каждый сидящий за этим столом скажет, чему он благодарен к этому моменту в своей жизни, - улыбнулась Лиз.
- Пожалуй, я начну, - улыбнулся Эдвард старший. – Я благодарен своей удивительной семье, своей работе в больнице и своей прекрасной жене, - услышав своё имя, Лиз покраснела.
Все: Кайл, Майкл, Таня, Брайан, бабушка и дедушка последовали его примеру. Настала очередь Кэти.
- Я благодарна всей своей семье, покойному Крису, возможности увидеть Беллу после всех тех мытарств, через которые ей пришлось пройти, и моему новому очаровательному внуку Джэйдену, - она улыбнулась мне, и я тоже улыбнулась ей в ответ. Меня переполняло неописуемое счастье от того, что она так радушно приняла меня. На моих глазах выступили слёзы. Однако от слов Эдварда я едва не расплакалась.
- Я благодарен всем сидящим здесь за столом, всем моим друзьям, которые тоже празднуют этот день в кругу своих семей. Но больше всего я благодарен своей прекрасной девушке Белле, которая по чудесной случайности ответила мне взаимностью, чего я не очень понимаю, поскольку внимания такого совершенства как она, я недостоин. Я также благодарен её сыну Джэйдену, без которого я, наверное, никогда бы её и не встретил.
Опустив руку на его колено, я легонько сжала его. Улыбнувшись, он наклонился и нежно поцеловал меня. Лиз с Кэти не сводили с нас благоговейного взгляда, в отличие от Тани, на чьём лице застыла гримаса отвращения. Все принялись за еду, и разговор потёк своим чередом. Эдвард не убирал руки с моего бедра в течение всего ужина. Джэйден посмотрел на меня, когда я принялась за своё картофельное пюре.
- Эдвард? – я подняла взгляд на Эдварда старшего, ища у него ответа на свой вопрос.
- Да, Белла, - он улыбнулся мне.
- Можно дать Джэйдену немного пюре? Он всё время глаз с него не сводит, когда я его ем, - рассмеялась я.
- Почему бы и нет. У него уже ведь прорезалось несколько зубов? – я кивнула. - Тогда не вижу причин отказать ему в этом.
Взяв с его стульчика маленькую ложку, я зачерпнула немного пюре. Я протянула ему ложку, и он с радостью её взял. Увидев, что он хочет больше, я усадила его на детский стульчик и отложила немного пюре в небольшую миску. Я положила туда ложку, но так как он не знал, как ею пользоваться, то решил есть руками.
Всех рассмешила его находчивость. Вскоре на его лице и волосах еды имелось больше, чем у него во рту.
Эдвард с отцом, Брайаном, дедушкой, Кайлом и Майклом занялись уборкой стола, так как девушки готовили.
- Думаю, кое-кому нужно искупаться, - рассмеялась я, вытирая пюре с лица сына.
- Тогда пойдём, - засмеялся Эдвард и взял Джея на руки. Мы прошли в ванную в спальне Эдварда. Он включил воду, а я направилась за футбольной пижамкой сына. Найдя её, я вернулась обратно в ванную. Джей уже сидел в ванне, а Эдвард мыл его голову. Я заметила, что рубашка Эдварда насквозь промокла от поднимаемых Джеем брызг.
- Похоже, кого-то обрызгали, - меня пробрал смех. Эдвард улыбнулся и закатил глаза.
- Точно, - рассмеялся он. В конце концов, мы отмыли его голову от торта, позволив ему немного поплескаться, а затем вытерли его насухо. Эдвард ушёл за сухой рубашкой, пока я одевала Джею новый памперс и пижаму. Это бы синий комплект с Иа-иа спереди.
- Выглядишь очаровательно, - я улыбнулась Джэйдену.
Он усмехнулся мне в ответ, и я взяла его на руки. Выйдя в коридор, мы зашли в спальню, когда Эдвард разрешил нам. Он переоделся в рубашку с эмблемой ирландской команды по травяному хоккею вместо белой парадной.
- Чем сейчас займёмся? – спросила я. Стоявшие рядом с кроватью Эдварда часы показывали, что сейчас было только шесть.
- Я тут подумал, что мы могли оставить Джэйдена поиграть с его дедушкой и бабушкой, тётей и дядей, а сами посмотрели бы фильм в располагающемся на цокольном этаже кинотеатре, - предложил он.
- У вас есть свой кинотеатр? – ахнула я.
- Да, - усмехнулся он.
- Я не против, - пожала плечами я.
Мы спустились вниз, к сидевшим в гостиной остальным членам семьи.
- Ух ты, а у нас ещё и десерт! – воскликнул Майкл. Все дружно захохотали, а мы прошли на кухню, чтобы тоже урвать себе кусочек.
- Кэти? Ты не будешь против немного посидеть с Джэйденом, пока мы с Эдвардом посмотрим фильм? Я не обижусь, если…
- Белла, не говори ерунды. Конечно, я с удовольствием посижу со своим внуком. Завтра я уезжаю в Сиэтл, поэтому у нас с ним осталось совсем немного времени на общение, - она тепло улыбнулась мне.
- Спасибо, - я улыбнулась в ответ.
- Ладно, Джей, ты останешься с… - я не знала, как назвать её.
- Как ты хочешь, чтобы он называл тебя? – я взглянула на неё.
- Бабушка, - в её глазах стояли слёзы, когда она произнесла это.
- Джей, тебе придётся поиграть с бабушкой, пока мы с Эдвардом посмотрим фильм, - я поцеловала его в щёку.
- Белла, почему ты не называешь Эдварда «папой»? – спросила у меня Кэти.
- Я… я не знаю. Я не знаю, захочет ли Эдвард, чтобы я так к нему обращалась. Возможно, он окинет меня странным взглядом и бросит.
- Изабелла! Эдвард не сделает ничего подобного. Поверь мне. Этот мужчина любит твоего малыша, словно родного. Почему бы тебе не спросить об этом Эдварда, когда вы спуститесь вниз? Я уверена на все сто процентов, что с этим проблем не возникнет. Думаю, от этого он станет наисчастливейшим человеком в мире, - слова Кэти прибавили мне уверенности. Я была ей очень благодарна.
- Белла, - послышался голос Лиз. Я заметила, что на кухне кроме Лиз, Кэти, Джэйдена и меня больше никого осталось, - ты просто не замечаешь перемен, которые мы с Кэти видим. До вашего знакомства Эдвард вёл весьма замкнутый образ жизни. И сейчас, в принципе, тоже, хотя изменения на лицо. В школе он общался только с тремя людьми: Джаспером, Эмметтом и Роуз. Он ни разу не пытался завести себе новых друзей. Он был настолько сосредоточен на учёбе и своём желании стать врачом, что вообще не позволял себе прелестей школьной жизни, что ему бы совсем не помешали. Белла, он даже на свой выпускной не явился. С тех пор, как ты вошла в его жизнь, в его глазах зажёгся огонёк. Каждый раз, когда он говорит о тебе или Джэйдене, то расплывается в широченной улыбке. Когда ты тогда крепко прижала к себе Джэйдена, то я ещё никогда в жизни не видела Эдварда таким взволнованным. Белла, возможно, ты думаешь, что Эдвард не испытывает к тебе сильных чувств, однако я точно знаю, что мой сын любит тебя.
В состоянии полного шока я переваривала услышанное. Эдвард любит меня? Взаимная ли это любовь? Об этом было ещё слишком рано говорить, но я знала, что потихоньку в него влюблялась.
Я отнесла свою тарелку с чизкейком в гостиную. Как только Эдвард заметил меня, то повёл сразу же на цокольный этаж. Добравшись до последней ступеньки, я поняла, что стою в длинном коридоре, с каждой стороны которого располагалось по четыре двери.
- А что за этими дверьми? – я взглянула на Эдварда.
- Ну, - он махнул рукой в сторону ближних к нам дверей, - здесь гостевые спальни. За второй слева туалет, а за той, что справа – прачечная. У мамы тут встроенный лифт, так что ей не приходится таскать одежду в руках. Третья слева – бильярдная, а справа – тренажёрный зал. В четвёртой слева, печь, водонагреватель, и различные электрические приборы. А напротив неё – кинотеатр, - он сопровождал свой рассказ, открывая каждую дверь.
С моих губ сорвался изумлённый вздох, стоило мне зайти внутрь. Вместо обычных сидений здесь стояли кресла с откидной спинкой, спускавшиеся вниз террасой из трёх рядов по пять мест в каждом; в конце зала располагался диван, большой проектор и стеллаж с дисками.
- Эдвард, это изумительно! – воскликнула я. Поставив тарелку с десертом на маленький столик перед экраном, я огляделась вокруг. Эдвард повторил за мной.
- Знаю. Вместе с Эмметтом, Джаспером и Роуз мы, порой, классно проводили здесь время. Мы посмотрели свой первый фильм с рейтинг R со звуковым окружением, когда нам было одиннадцать. Я никогда в жизни так сильно не пугался. Второй раз это случилось, когда я боялся, очнёшься ты из комы или нет, - он отвёл взгляд.
Привстав на цыпочки, я обхватила ладонями его лицо и прикоснулась к губам. Его руки обвились вокруг моей талии, а мои переместились к нему на шею. А ноги нашли себе пристанище на его талии. Он попятился, и, в конце концов, мы упали на диван.
Я простонала, когда его язык пробрался ко мне в рот. Впустив его, наши языки стали бороться за лидерство, но я позволила ему вести. В конечном счёте, тяжело дыша мы отстранились друг от друга. Эдвард прислонился своим лбом ко мне, пока мы восстанавливали дыхание.
- Боже, ты восхитительна, - всё ещё задыхаясь, произнёс Эдвард, уткнувшись лицом мне в шею.
- Думаю, нам стоит посмотреть фильм, пока мы не слишком увлеклись, - улыбнувшись, я повернулась к нему.
- Я не хочу, чтобы ты пока теряла свою добродетель, - тихо рассмеялся Эдвард. – Я ещё не сводил тебя на нормальное свидание.
- Тогда тебе стоит озаботиться этим вопросом, - я озорно улыбнулась ему.
- Чёрт, мне нравится твоя чувственная сторона, Белла, - запечатлев на моих губах лёгкий поцелуй, Эдвард слез с меня. Пока он выбирал фильм, я откинулась в кресле на третьем ряду и наслаждалась своим чизкейком.
Несколько минут спустя ко мне подошёл нахмурившийся Эдвард:
- Почему ты не на диване?
Я рассмеялась, осознав причину его недовольства.
- Эдвард, мы сможем посидеть в обнимку, сидя и в кресле, - на этих словах его лицо просветлело, и, схватив свой десерт, он вернулся ко мне. Кресло было настолько огромным, что мы с Эдвардом легко уселись вдвоём. – Что ты выбрал?
- Ну, я не знал, какие фильмы ты предпочитаешь, поэтому решил выбрать классический фильм, - он усмехнулся.
- Наверняка, ужастик, - я ссутулила плечи и взглянула на него. Ненавижу ужастики.
- Не волнуйся. Со мной ты в безопасности, - он поставил наши пустые тарелки на соседнее кресло и обнял меня.
- Так лучше, - проворчала я. Он усмехнулся и поцеловал меня в висок.
На экране появились вступительные титры «У холмов есть глаза».
- Эдвард Энтони, ты пытаешься убить меня? – ахнула я. Для меня это был самый страшный фильм. Я едва в штаны не наложила, когда мы с Элис смотрели его пару лет назад.
- Нет, - улыбнувшись, он притянул меня ближе к себе. Я мёртвой хваткой вцепилась в него, когда появились первые кадры. Каждый раз, когда эти бросающие в дрожь зомби кого-нибудь хватали, я всё сильнее вцеплялась в Эдварда и утыкалась лицом ему в грудь. Наконец-то фильм закончился. Я же побелела словно полотно.
- Ты в порядке, любимая? – со смешком в голосе поинтересовался он у меня.
- Давай просто поднимемся наверх, - мои глаза, наверное, напоминали блюдца. Я всего лишь хотела подняться наверх, где чувствовала себя в безопасности.
- Прости, что напугал тебя, - Эдвард потупил взор.
- Эдвард, всё в порядке. У меня же ведь есть свой герой-защитник. Теперь я понимаю, почему Элис так хорошо отзывается об ужастиках после совместного с Джаспером их просмотра, - я улыбнулась ему.
Решив, что пора возвращаться обратно к остальным, Эдвард сгрёб наши тарелки, а я выключила проектор.
Наверху, Эдвард направился к посудомоечной машине загрузить туда грязную посуду, а я прошла в гостиную. Все смотрели футбольный матч по телевизору, а Таня играла с сидящим у неё на коленях Джэйденом с музыкальной игрушкой в его руке. Я была счастлива, что она не собирается переносить свою злость ещё и на ребёнка.
- Белла, какой фильм вы смотрели? – рассмеялся Эдвард старший. Думаю, моё лицо всё ещё не приобрело нормальный оттенок.
- «У холмов есть глаза», - мои же глаза опять приобрели пятикопеечное выражение. – Сомневаюсь, что засну сегодня ночью.
Все, за исключением Тани, засмеялись, даже Эдвард. Подойдя ко мне сзади, он поволок меня к дивану.
- Я так понимаю, что ты не любишь ужастики? – спросил Брайан.
- Не все, - я тряхнула головой.
Мы продолжили смотреть матч. Я и вовсе не следила за игрой. Я настолько глубоко погрузилась в свои размышления о том, чтобы попросить Эдварда быть Джэйдену отцом, что моему парню пришлось несколько раз позвать меня.
- Хочешь спать? – спросил Эдвард.
- Да, - кивнула я. Эдвард стянул меня с дивана, а я забрала Джэйдена у Кэти.
- Всем доброй ночи, - хором произнесли мы по пути на второй этаж. Так как Джэйден всё ещё бодрствовал, то я села поиграть с ним, пока Эдвард переодевался ко сну. Мы поменялись ролями, когда я пришла моя очередь, и я нацепила штаны со Снупи и белый топ на лямках.
- Очень мило, - улыбнулся Эдвард. Я покраснела, не выпуская сына из рук; Эдвард поднялся. – Ты можешь спать на кровати, а я займу кушетку.
- Нет, Эдвард. Это твой дом, поэтому ты ляжешь на кровать, а я на кушетку, - возразила я.
- Не принимается. Ты – моя гостья и моя девушка, поэтому ложись в кровать, Белла, и, пожалуйста, не спорь, - Эдвард поцеловал меня.
- Ладно, - проворчала я, - тогда не спи на кушетке – спи в кровати, я не кусаюсь, - рассмеялась я. Наклонившись, я прошептала ему на ухо: - Пока не попросишь.
- Не думаю, что тебе стоит это делать, пока твой сын находится в это комнате, - Эдвард поцеловал меня в щёку.
- Крохе пора ложиться спать, - я щёлкнула Джэйдена по носу. Он усмехнулся и захихикал. – Похоже, кое-кто ещё не готов ложиться в кроватку, - я забрала Джэйдена у Эдварда. Последний, казалось, пребывал в глубокой задумчивости.
- У меня есть идея, - улыбнулся Эдвард. Он потянул меня к стоявшему в углу чёрному пианино.
- Белла, когда я впервые увидел тебя, когда ты очнулась, когда я стал узнавать тебя, меня захлестнуло необъяснимое чувство. Чувство, которое я выразил в мелодии, - я никогда не наблюдала за ним такой нервозности. Как будто он собирался поведать мне свою самую страшную тайну.
- Я с удовольствием послушаю её, - прошептала я.
Когда полилась мелодия, меня накрыли эмоции. Я качала Джэйдена на руках, и его глаза потихоньку стали закрываться. От звуков успокаивающей мелодии мои веки налились свинцом. Когда музыка прекратилась, и я открыла глаза, то наткнулась на пристальный взгляд Эдварда.
- Эдвард, она чудесна, - прошептала я.
- Ты мне действительно очень сильно нравишься, Белла, - прошептал он.
- Ты мне тоже, Эдвард, - еле слышно промолвила я. Внезапно его губы накрыли мои. Это был короткий, но менее страстный поцелуй, учитывая, что на руках я держала сына. Отстранившись, мы улыбнулись.
- Он заснул, - сказал Эдвард.
Мы так и сидели на скамеечке: приобняв меня одной рукой, Эдвард опустил голову мне на плечо, и накрыл другой рукой Джэйдена.
- Эдвард, я хотела задать тебе вопрос. Он вертелся у меня в голове целый день, а Кэти убедила меня, что мне не стоит волноваться по поводу твоего ответа, - прошептала я.
- О чём он, любимая? – озабочённо спросил Эдвард.
- Джэйден говорит «Па» только в твоём присутствии. Элис натолкнула меня на мысль, что он начинает воспринимать тебя в качестве своего отца. Ты будешь его папой? – я подняла на него взгляд.
- Белла, - прошептал он, - это станет моим наивысшим счастьем.
- Спасибо, - улыбнулась я. Улыбка так и не желала покидать моего лица, и у него, по-видимому, тоже. Поднявшись со скамеечки, мы уложили Джэйдена в его колыбельку.
- Спокойной ночи, сыночек, - я поцеловала его в щёку, - я люблю тебя.
Наклонившись, Эдвард поцеловал его в лоб:
- Папа любит тебя.
От его слов у меня на глазах навернулись слёзы. Эдвард улыбался до ушей.
- Пойдём в постель, - улыбнувшись, он повёл меня к ней.
Он перекинул свою руку поверх моей талии, а наши головы покоились на одной подушке.
- Спокойной ночи, Белла.
- Спокойной ночи, Эдвард.

***


На следующее утро я проснулась в чужой кровати. В незнакомой мне кровати. Паника захлестнула меня, но я вспомнила, что нахожусь в доме Эдварда. Пошарив рукой, я наткнулась на одни лишь голые простыни.
- Сюда, любимая, - рассмеялся Эдвард. Присев в кровати, я протёрла глаза. Он стоял рядом с переносной колыбелькой Джэйдена и менял ему памперс.
- Какой хороший из тебя папочка, - засмеявшись, я прошла к нему. – Он ещё не описал тебя?
Эдвард хмыкнул: - Когда ему был всего лишь месяц отроду - да.
Закончив с утренними процедурами, мы спустились вниз на завтрак.
- Доброе утро, ребята! – подойдя к нам, Лиз обняла нас.
После замечательного сытного завтрака, пришло время собираться обратно. Мы поговорили с Лиз о том, что, когда я выйду на работу, то мне нужно будет найти место, где бы я могла оставлять сына на день. Я порасспрашивала об её центре дневного пребывания, что привело её в несказанный восторг.

К одиннадцати, мы с Эдвардом успели принять душ, и пришло время возвращаться в Чикаго.
Пока Эдвард выносил наши сумки к машине, я прощалась со всеми остальными. Кэти с её семьёй ещё не уехали, поэтому я убедилась в том, чтобы всё оставшееся время до нашего отъезда он провёл с ними.
- Пора, Белла, - сказал Эдвард, зайдя в гостиную. Я кивнула и по очереди обняла Кэти, Брайана, Лиз и Эдварда старшего. Эдвард попрощался со своими кузенами. Кэти протянула мне Джэйдена и взяла с меня слово, что я в скором времени навещу её в Сиэтле.
- Всем пока, - помахал им Эдвард, когда мы сидели в машине. Вся поездка прошла в молчании. В умиротворяюще комфортном молчании. Эдвард не отпускал мою руку до конца поездки.
- Увидимся завтра, - улыбнулась я, когда мы выгрузили все мои и Джэйдена сумки у моей квартиры.
- Конечно, увидимся, - улыбнулся он.
Один прощальный поцелуй, и он ушёл к лифтам. На прощание он ещё раз махнул рукой и уехал.

Это положило начало чудесным отношениям.




На этот раз автор порадовал нас продолжением. Что скажете? smile


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-852-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (17.07.2010) | Автор: перевод Rara-avis
Просмотров: 3063 | Комментарии: 16 | Теги: верный


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 16
0
16 Meda5540   (03.02.2011 12:43)
biggrin

0
15 Марфуша   (07.12.2010 04:48)
как мир все таки оказывается мир тесным..Крис родственник Эдварда..кто бы мог подумать..
это встреча с семьей Эдварда расставила все по местам в их отношениях...
домой они вернулись в новом статусе и с новыми ощущениями..любви и благодарности . happy ^_^ happy
спасибо за главу

0
14 lioness07   (07.11.2010 03:41)
Вот так поворот... Спасибо за перевод.

0
13 dianka   (18.09.2010 12:05)
Классная глава!! biggrin biggrin biggrin

0
12 cat7496   (27.08.2010 15:13)
Спасибо за главу!!!!!!!!!!!! wink tongue smile

0
11 Hilary))   (08.08.2010 23:31)
ураааааа долгожданная глава... cry это так мило

0
10 lub-713   (19.07.2010 12:30)
Спасибо за главу!!!

+1
9 потеряшка   (18.07.2010 18:09)
идилия

0
8 Карамбола   (18.07.2010 02:02)
Здорово! Спасибо!

0
7 LaMur   (17.07.2010 21:25)
Класс..... прода обалденная....
Мир тесен.... надо же вот так столкнуться...
Не понравилась враждебность Тани... Странно это как то....
Спасиб большое за главу smile smile smile smile

0
6 marto   (17.07.2010 18:57)
Какие прекрасные отношения , за них можно только радоваться !!! Спасибо за проду!!!!! tongue tongue smile cry

0
5 Амирова   (17.07.2010 17:04)
охх, наконец-то продолжение.Мне очень понравилось, так трогательно и мило!! cry

0
4 viking05   (17.07.2010 14:43)
aaaaaa kak kruto !!!!!!!!!!!!tak milo !!! tongue tongue tongue

0
3 lerochcka   (17.07.2010 13:12)
OMG!!!! Неужнли мы дождались новую главу ))))) Спасибо за перевод!!!! biggrin

0
2 ♥Лузя♥   (17.07.2010 12:11)
Спасибо за Дооооооооооооооооолгожданное продолжение)))
Мне нравится wink

0
1 Natashechka   (17.07.2010 11:00)
Спасибо за главу!!!!!!!!!!!!!! Жду продолжения с НЕТЕРПЕНИЕМ!!!!!!!!!!!!!!!!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: