Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2575]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4849]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15149]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14360]
Альтернатива [9028]
СЛЭШ и НЦ [8991]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4355]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за октябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Воскреснув, ведь только так можно назвать его чудесное выздоровление, Эдвард, виконт Мейсен, не мог решить, кем на самом деле является его прекрасная спасительница – ангелом или воплощением дьявола. Она мучила его, неосознанно даря надежду на то, что он мог бы получить, не будь проклят грехами собственных предков.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Анджела
14. Джессика
15. Эрик
Всего ответов: 13501
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Верный. Глава 6

2019-11-22
16
0
- Джэйден, не выдергивай ей волосы! – пожурил его Эдвард, а затем тихо рассмеялся. – Ты разбудишь маму.
Прошло уже четыре месяца с тех пор, как я вышла из комы. Я все еще лежала в больнице, оправляясь от полученных мной в аварии травм. Вскоре после моего пробуждения у меня начались проблемы с дыханием: я часто задыхалась, а иногда и вовсе прекращала дышать. Через какую-то неделю меня с Джэйданом уже выпишут, а Элис должна была прилететь уже на днях. Я с нетерпением ждала ее приезда. Она и Джэйден были единственными близкими мне людьми, и больше всего на свете я желала как можно быстрее выбраться отсюда. Я почувствовала, как мой малыш дернул меня за волосы и захихикала. Приоткрыв один глаз, я с любопытством уставилась на Джэйдена. Он шлепнул рукой по нему, заставив меня рассмеяться.
- Спасибо, карапуз, - продолжала смеяться я.
- Прости, я пытался унять его, - виновато улыбнулся мне Эдвард.
- Все в порядке, - я села на кровати и взяла Джэйдена на руки. Я улыбнулась ему, и он улыбнулся мне в ответ. Он стал играть с прикрепленными ко мне проводами и лепетать что-то на своем языке, когда Эдвард заговорил:
- Я тут подумал, что нам стоило бы прогуляться, подышать свежим воздухом, - сказал Эдвард.
- Я не против, - улыбнулась ему в ответ я.
- Ты сама пойдешь или тебе привезти кресло? – спросил он.
- Сама. Мне нужно разрабатывать мышцы ног, - я похлопала себя по ногам, и Джэйден стал повторять за мной. Похоже, он решил использовать мои ноги в качестве барабана. Эдвард рассмеялся и, взяв его к себе на руки, он усадил его в коляску, которую мы использовали во время прогулок во дворе больницы.
Затем он помог мне слезть с кровати, позволив опереться на него, пока я не подошла к коляске. Примерно через неделю после своего пробуждения я перестала носить дурацкие открытые больничные халаты, сменив их на топы и домашние штаны. Я ухватилась за ручки коляски, в то время как Эдвард встал подле меня и держал мою капельницу, пока мы шли.
- Как ты чувствуешь себя сегодня? – спросил Эдвард, когда мы вышли в больничный двор.
- Намного лучше. Жду не дождусь момента, когда наконец-то буду дома, - улыбнулась я.
- Да, - на миг мне показалась, что на лице Эдварда промелькнула грусть, но я не была уверена в этом.
- Разве ты не должен работать сегодня? – я с любопытством взглянула на него, понимающая улыбка заиграла на моих губах. – Я не хочу отрывать тебя от работы.
- Вовсе нет – у меня ланч, - улыбнулся он. Он склонился ко мне и прошептал на ухо:
- Кроме того, я бы предпочел провести день с тобой, чем работать.
У меня перехватило дыхание и я начала задыхаться. К счастью, Эдвард оказался быстрее, и его руки подхватили меня, прежде чем я успела упасть. Я робко улыбнулась ему.
- Спасибо, - пробормотала я.
- Не за что, - улыбнулся в ответ он. Его левая рука так и осталась лежать на моей талии, вероятно, на случай, если я вновь поскользнусь. Двадцатью минутами позже мы вернулись обратно в палату. Джэйден заснул во время прогулки. Я улыбнулась, когда Эдвард, взяв на руки Джэйдена, баюкал его, пока я устраивалась в кровати. Джэйден заплакал, и я попыталась его успокоить, однако, это не помогло. Я поманила рукой Эдварда, прося дать Джэйдена мне, что он незамедлительно сделал.
- Наверное, он голоден, - предположил Эдвард.
- Скорее всего, - согласилась я. Эдвард подошел к маленькому термосу, принесенному им ранее из яслей, и наполнил молоком бутылочку. Я не могла кормить грудью из-за всех тех лекарств, которые мне давали во время комы и сейчас во время лечения.
Эдвард сел на стул рядом со мной, пока я кормила Джэйдена, который охотно выпил предложенную мной бутылку.
Все то время, пока я кормила Джэйдена и вызвала у него отрыжку, в комнате было тихо. Тишина не была неловкой – наоборот, мне казалось, что все так и должно быть. Эдвард, Джэйден и я были словно одна семья. Мы очень сблизились за последний месяц. Я никогда не устану благодарить Эдварда за ту заботу и внимание, которым он окружил моего ребенка тогда, когда я не могла дать ему это.
Взглянув на часы, я поняла, что Эдвард достаточно долго побыл здесь, намного дольше, чем длится обеденный перерыв. У большинства людей обед не длится два с половиной часа.
- Когда заканчивается перерыв? – я ухмыльнулась ему, прекрасно зная, что он солгал мне, сказав, что работает сегодня.
-Уммм, я, эээ, - начал запинаться он.
- У тебя сегодня выходной, не так ли? – поинтересовалась я.
- Возможно? – ответил он.
- Почему ты проводишь время здесь, со мной? Я уверена, что у тебя хватает друзей, которым ты бы хотел уделить внимание, пообщаться с ними, - сказала я.
- Ты и есть мой друг. Вдобавок, остальные мои друзья сейчас работают, а один из них прилетает вместе с твоей лучшей подругой на следующей неделе, - он улыбнулся мне.
- Кроме меня, - я закатила глаза, но на губах все продолжала играть улыбка.
- Возможно, я хотел провести это время с тобой, - он усмехнулся и наклонился ко мне.
- Что ж, спасибо за компанию, - усмехнулась в ответ я.
- Всегда пожалуйста, - улыбнулся он.
- Слушай, через пару недель грядет День Благодарения, что собираешься делать? – спросила я Эдварда.
- Я собираюсь навестить родителей – они живут в двадцати минутах езды от города. А ты? – спросил в ответ он.
- Скорее всего, я останусь у себя в квартире вместе с Джэйданом. Элис с Джаспером поедут в дом его родителей, а я не хочу навязываться, - вздохнула я и взглянула на заснувшего у меня на руках Джэйдена. Было тяжело отмечать праздники без родителей.
- Если ты продолжить размышлять в том же духе, то непременно поедешь со мной, - отозвался Эдвард. Я в шоке уставилась на него.
- Нет, Эдвард, я не собираюсь портить праздник своим присутствием, - сказала я.
- Белла, я хочу, чтобы ты тоже была там. Никто не должен праздновать в одиночестве, - встав со стула, он пересел ко мне на кровать. Одна его рука легла по другую сторону моих ног, а вторая сжала мою ладонь. – Пожалуйста, я всего лишь хочу помочь. Ты же прекрасно знаешь, что если ты не поедешь со мной, то Элис потащит тебя с собой и Джаспером.
- Да уж, представляю, - я пожала плечами и немного покраснела.
- Белла, скажи, что ты приедешь ко мне. Я не хочу, чтобы ты была одна, - прошептал Эдвард, окутывая мое лицо своим дыханием. Я бы поспорила на что угодно, что он знал что сделать, чтобы получить мое согласие.
- Да, - прошептала я. Стоило нашим взглядам пересечься, как он расплылся в улыбке. Лежавшая подле моих ног рука медленно переместилась на мою щеку. Большим пальцем он прошелся по скуле и заправил выбившуюся прядь волос мне за ухо. Когда же он стал наклоняться, я уже подумала, что он поцелует меня, но вместо губ ощутила поцелуй на лбу.
- Спасибо, - еще шире, если это вообще было возможно, улыбнулся он. – Тебе понравится моя мама. Вообще-то она приходила к тебе однажды, пока ты была в коме, - едва слышно прошептал он.
- Правда? – спросила я.
- Да, - он кивнул головой в ответ.
- Расскажи мне о ней? – с любопытством спросила я.
- Ну, у нее зеленые глаза и каштановые волосы. Ее зовут Элизабет. Она работает в центре дневного ухода за детьми в центре города. Иногда, я забегаю к ней и привожу ей ланч, чтобы затем пообщаться с детьми. Каждый пятничный вечер она проводит с детьми из педиатрического отделения, читая им книги. В течение всей недели они постоянно спрашивают меня о том, когда она вновь придет, - улыбка не сходила с его лица, пока он рассказывал мне о своей матери; судя по всему у них очень дружная семья.
- С твоих слов, так она вообще удивительная женщина. Жду не дождусь нашего с ней знакомства, - я улыбнулась и убрала упавшую ему на глаза прядь волос, отчего на его лице выступил легкий румянец.
- Думаю, нужно положить его в кроватку, - я посмотрела на Джэйдена.
- Звучит неплохо, - сказал он. – Ты сама или может мне это сделать?
- Так как ему еще нужно сменить подгузник, так что, пожалуй, я сама, - я улыбнулась ему.
- Да пожалуйста, - усмехнулся он. – Я пойду, принесу нам что-нибудь поесть. Чего тебе сегодня хочется?
- Хмм, а ты можешь незаметно пронести сюда пиццу? Я умираю, как хочу настоящей пиццы, а не того жалкого подобия, что есть в местном кафетерии.
Я поднялась с кровати и положила Джэйдена на пеленальный столик, который теперь стоял в моей комнате. Несколько месяцев назад Эдвард сумел-таки убедить своего отца перенести в мою палату этот столик и колыбельку Джэйдена. Он знал, как невыносимо мне было находиться вдали от моего ребенка, когда я и так уже много пропустила из его жизни.
Переодев Джэйдена, я уложила его в кроватку, и села на диван. Несколько минут спустя вернулся Эдвард с небольшой коробкой из Пицца-Хат.
- Мммм, - протянула я, вдыхая аромат. Он тихо рассмеялся и селя подле меня.
- Я взял половину куриной и Great White North, - сказал он.
- Спасибо, - я улыбнулась ему, и, откинув крышку, взяла кусочек Great White North. В основе Great White North лежит Гавайская пицца, только без ананаса. Моя племянница подсадила меня на нее, когда переехала ко мне из Эдмонтона доучиваться в местной школе. Мы с добрый час просидели на диване, разговаривая о Дне Благодарения и наших семьях. Я рассказала ему о своих родителях, несмотря на то, что он, вероятно, уже знал о них. Я хотела, чтобы он знал, что я не испытывала дискомфорта, рассказывая ему это. Одной рукой он обнял меня за плечи, а я откинулась на него, положив свою голову ему на плечо, пока мы говорили.
- Я, наверное, пойду, так как у тебя уже глаза слипаются, - он послал мне улыбку.
- Ок, - грустно ответила я. Он поднял меня на руки и отнес на кровать. Устроив меня на ней, он уже было, собирался отстраниться, но я его не отпустила.
- Останься со мной, пока я не усну, - пробормотала я.
- Хорошо, - сказал он. Он отстранился от меня на какую-то минуту. А затем лег рядом со мной; одной рукой я обняла его за талию, позволив своей голове покоиться на его груди. Его рука притянула меня ближе к себе, и он поцеловал меня в лоб.
- Спокойной ночи, любимая, - пробормотал он, а затем я провалилась в сон.

P.s. Извиняюсь за задержку и очень надеюсь на ваши комментарии.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-852-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (25.10.2009) | Автор: перевод Rara-avis
Просмотров: 3302 | Комментарии: 24 | Теги: верный


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 24
+1
24 slyly   (14.12.2011 07:23)
огогого как

0
23 Meda5540   (03.02.2011 11:47)
любимая!!! biggrin biggrin biggrin biggrin

0
22 Gem   (15.11.2010 22:39)

0
21 lioness07   (07.11.2010 02:48)
Спасибо за перевод.

+1
20 Elizabeth_Cullen   (30.06.2010 09:14)
Спасибо за проду))))))))))))))))
Это так мило, он же вроде как уже показал свои чувства!!!!!!!!!!!!!!
И если честно признаться, то это по-моему первый фанфик в котором Эдди краснеет biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
19 Марфуша   (29.06.2010 22:16)
их отношения начали налаживаться...
потихоньку они придут друг к друг smile smile smile smile
спасибо за главу wink

0
18 Alicee8218   (22.06.2010 12:55)
Вау happy кто-то влюбылся biggrin

+6
17 Карамбола   (06.04.2010 16:48)
Ох-хо-хо, уже любимая, этак к кследующей главе уже свадьба будет smile

+3
16 Kamila_09   (14.03.2010 17:26)
Любимая!!! Ах, Я летаюююююю!!!!!!!!

+3
15 Bella_Ysagi   (08.12.2009 10:28)
ааа....глава росто фантастическая)))
как мило, что Эд признался ей влюбви)))
я думаю что Беллз тож влюбленна в него)))

+3
14 Sweet_Lana   (03.12.2009 22:15)
ваааауууу!! Просто слов нету! Только пищать остаётся)))))
Так классно!!! ну так классно!!! отпад!!!!)

Спасибо за труд!!!!)))))


+1
13 bubsj   (08.11.2009 23:59)
Не реально круто! Жду с нетерпением продолжения!

0
12 blackheart   (05.11.2009 23:40)
суппперррр....не могу дождатся проды... smile

+1
11 Anna4449   (03.11.2009 22:44)
так мило, он столько времени с ней провел, и только сейчас понимает,что любит.....
жду продолжения))

+1
10 Danissima   (31.10.2009 16:02)
Ура!! ПРодолжение спасибо wink wink
Это таак мило**) он ей почти в любви признался! интересно до неё это дошло?*)) biggrin biggrin biggrin biggrin

+1
9 viking05   (26.10.2009 20:51)
1.fanf super !!!!!!!!
2. kitaju ego s udovolstviem!!!!!
3. on nazval eje lubimaji !!!!!!!!eto ochen' kruto !!!!!!
4. respekt avtoru i PEREVODCHIKU!!!!!!


+3
8 LaMur   (26.10.2009 00:22)
Он назвал её любииимммооооййй...... Урааа..... очень рада за проду..... спасиб огромное smile smile smile smile smile

0
7 alexion96   (25.10.2009 21:38)
глава просто супер! Спасибо, что переводите его для нас! С нетерпением жду продолжения biggrin biggrin

0
6 Bella_09   (25.10.2009 18:59)
любимая???? surprised surprised surprised surprised ммм...а она это будет помнить когда проснёться?, или она решит что это сон был??.... ах..буду ждать проду... спасибо за эту потрясающую главу! biggrin

+1
5 Stir-Ann   (25.10.2009 18:42)
Первое признание в любви Эда по отношению к Белле. happy Эд такой хороший и милый. happy Глава потрясающая. smile Спасибо за прекрасный перевод. smile Буду ждать проду.

0
4 Arny   (25.10.2009 18:22)
Спасибо переводчику за продолжение)) прода супер smile
Эдвард здесь просто..ммммм......
с нетерпением жду продолжение)) wink

+2
3 Edi   (25.10.2009 17:46)
глава суперская
почему они не признаются что нравятся друг другу
мне даже кажется что Эдвард любит Беллу
спасибо за главу ждем проду

0
2 Vladochka   (25.10.2009 17:14)
Так нежно и романтично ! cry

+3
1 Aleksa_Lima   (25.10.2009 17:10)
Любимая)))Кто-то влюбился)
Спасибо за перевод. Он просто отличный))
С нетерпением жду проду. Один из моих любимых фиков))

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: