Всю остальную часть недели Чарли разрешал мне брать его грузовик, чтобы добираться до клуба каждую ночь. Я стала наслаждаться своей небольшой известностью и начала учить имена некоторых завсегдатаев. Я всегда заканчивала выступление песней Эдварда и вскоре начала использовать это название. К пятой ночи люди стали просить «Песню Эдварда».
Вернувшись, домой, поздно ночью, я увидела ждущего меня Джейка. Я застонала, выходя из машины.
- Эй, - сказала я без особого энтузиазма.
- Я долго не видел тебя. Ты злишься на меня? – спросил он.
- Нет, я злюсь на себя, - призналась я.
Он наклонился и посмотрел мне в глаза. Его улыбка заставила меня засмеяться. Он был таким счастливо идущим удачливым парнем – ничего, с чем я когда-нибудь смогла бы иметь дело.
- Это было неправильно – поцеловать тебя, Джейк, - произнесла я, направляясь к дому.
- Почему? – расстроенно спросил он.
- У меня много работы, и, если быть честной, я уже отдала свое сердце другому парню.
- Ты встретила кого-то в клубе? – спросил Джейк.
- Нет, в школе, и я бы сказала тебе о нем, но все так запутанно прямо сейчас, - я указала на него и продолжила. - Ты сделал все гораздо запутаннее, поцеловав меня.
- Ты поцеловала меня в ответ, Белла, - сказал Джейк.
- Я знаю, и это было неправильно. Пожалуйста, не заставляй меня объяснять, - умоляла я его.
- Это парень из песни?
- Да.
- Он знает? – бросил он.
- Да, но ему нужно решить свои проблемы, - произнесла я с сожалением.
- Что он сделал, раз оказался в школе?
- Он убил парня, который поцеловал его девушку, - проговорила я с невозмутимым выражением лица.
- Не брехня? – спросил он. Его глаза поползли вверх.
Я громко рассмеялась, и он направился к дивану, хватая меня.
- Это не смешно, - закричал он.
Я почувствовала себя некомфортно. И я не была уверена, было ли это от воспоминания о Филе, или то, что это был не Эдвард. Моя улыбка исчезла, и я начала отталкивать Джейка. Казалось, он смутился и быстро встал.
Мы сидели на диване, никто из нас не говорил, когда я, наконец, тихо произнесла:
- Джейк, мне действительно нужно, чтобы ты был моим другом. Мне нужно, чтобы ты был самим собой, а не странным со мной. Мне нужно…
Я заплакала, и Джейк заботливо обнял меня.
- Мне жаль, Белла, и я обещаю не быть странным с тобой.
Мы сидели, прижавшись, друг к другу, в течение нескольких минут, пока я не сказала, что мне необходимо добраться до кровати.
Я накрыла подушкой лицо, пытаясь заглушить воспоминания об Эдварде, но мне было так плохо, что я решила навестить его. Завтра канун Рождества, и я хотела вручить ему подарок и посмотреть, станет ли Эдвард говорить со мной.
Я провела утро, делая печенье и собирая коробку для Эдварда. Я часто проводила канун Рождества, готовя печенье с мамой, но на этот раз они должны были быть просто идеальными. Я взяла грузовик отца, чтобы добраться до города. Стоило мне подъехать к подъездной дорожке дома Калленов, как меня начало трясти. Я даже не знаю, до сих пор ли Эдвард там, так что я положила свой подарок в карман и, взяв печенье, направилась к двери.
Карлайл встретил меня, и я нервно улыбнулась.
- Я приготовила печенье, - проговорила я, чувствуя себя полной идиоткой.
Он потянулся к коробке, и я сделала шаг назад.
- Эдвард здесь? – спросила я.
- Входи, Белла, - печально произнес он.
Я вошла в знакомый дом и увидела Эдварда, помогающего Эсми оборачивать подарки на кухонном столе. Он поднял голову, и его улыбка мгновенно исчезла. Мое сердце сжалось, и я посмотрела вниз на кафельный пол.
- У тебя гость, Эдвард, - сказал Карлайл.
- Привет, Белла, - поприветствовала Эсми, подходя, чтобы обнять меня. Я украдкой посмотрела на Эдварда. Он смотрел на свои дрожащие руки.
Каллены вышли из комнаты, а я осталась стоять на своем месте. Я слышала свое громкое сердцебиение и ждала, когда Эдвард скажет что-нибудь. Стояло неловкое молчание, и мне хотелось отсюда убежать.
Наконец, Эдвард отодвинул стул, и этот звук заставил меня поднять глаза. Я обняла себя руками, чтобы сдержать ту боль, которая была у меня внутри. Он смотрел на меня, все еще не поднимая головы. Я хотела дотянуться до него, но вместо этого он указал на стул, и я почувствовала, как мои ноги начинают двигаться.
Подойдя к стулу, я протянула Эдварду коробку.
- Это просто печенье, - пробормотала я.
- Спасибо, - сказал он без каких-либо эмоций.
- Как ты? – спросила я его.
- Полностью облажался, а как ты? - с сарказмом спросил он.
- Ты получил мою песню?
- Ты имеешь в виду мою песню? – поправил он.
- Да, именно это я имела в виду, - произнесла я, опустив голову.
- Я не говорил, что ты можешь взять мою музыку, - с ненавистью выпалил он.
- Я не знала, что сказать в письме, - пояснила я, - это был мой способ попытаться сказать, что я сожалею.
Я протянула руку и коснулась его руки, но он отпрянул.
- Я не хочу говорить с тобой прямо сейчас, - сказал он, но его глаза говорили совершенно другое.
- Прекрасно. Тогда просто слушай то, что я скучаю по тебе, Эдвард. Я скучаю и думаю о тебе постоянно. Прости меня за то, что случилось в Чикаго, - добавила я.
- Ты? – сердито произнес Эдвард, - ты действительно извиняешься за обман, пока я хоронил свою мать?
- Я не обманывала тебя, - прокричала я.
- Не обращайся со мной так, будто я глупый, - произнес он с отвращением.
- Ты глуп, - кричала я, - ты знаешь, что со мной случилось, и ты действительно думаешь, что я бы перешла от одного парня к другому?
- Может быть, ты не ненавидишь своего старого доброго отчима так, как делала вид? – сказал он, причиняя мне боль своими словами.
- Ты, в самом деле, собирался сказать мне это в канун Рождества? – проговорила я, вставая и направляясь к входной двери.
Он не последовал за мной. Я бросила его подарок под елку прежде, чем выйти из дома. Я забралась в машину, когда Эсми подошла к водительской двери.
- Белла, дорогая, пожалуйста, не уходи, - мягко произнесла он.
Я поудобнее уселась на место водителя и посмотрела вперед, сказав:
- Я поняла. Мы собираемся в Аризону третьего.
- Да, и со всем этим ты хорошо себя чувствуешь? – спросила он.
- Да, просто сейчас я… - я глубоко вздохнула и открыла дверь грузовика.
- Белла, ты проделала весь этот долгий путь. Пожалуйста, останься подольше, - попросила она.
Мне не хотелось уходить, и чем больше я думала об этом, тем больше мне хотелось провести время с Эдвардом, даже если он был полной задницей. Я последовала в дом за Эсми и села рядом с Карлайлом, подальше от Эдварда. Он не смотрел на меня. Эсми спросила меня о клубе, и я заметила, как Эдвард напрягся.
- Это здорово, - улыбнулась я, - я делаю много денег, и люди приходят меня послушать.
- Да, правильно, - пробормотал Эдвард.
Гнев во мне взорвался, и я громко прокричала:
- Если у тебя есть что сказать, будь человеком, и скажи мне это в лицо.
- Ты сделала намного больше, чем просто пела, судя по тому, что я слышу, - кричал он в ответ.
- И, конечно, то, что ты слышишь, не может быть неправильным, потому что я всего лишь шлюха Фила, как и ты всего лишь эмоционально чахлый маменькин сынок, который не может заставить своего отца полюбить его.
- Я никогда не обманывал тебя, - закричал Эдвард.
- Нет, ты предал меня гораздо худшим образом, - произнесла я, покачав головой, - ты сомневался во мне, а я в тебе никогда не сомневалась, Эдвард. Я научилась доверять тебе, и я позволила тебе показать мне, что такое любовь, но ты не доверяешь мне.
- Я видел тебя с ним, - потрясенно проговорил он.
- Ты видел меня с другом детства, и это все, кем он был. Я не могу заставить тебя быть единственным человеком в моем мире, потому что не могу тебе доверять.
Он вскочил, требуя объяснений. Я стояла с ним лицом к лицу.
- Ты собираешься ломать предметы каждый раз, когда что-то поймешь?
- Ты собираешься стоять здесь и лгать прямо мне в лицо? – зло выплюнул Эдвард.
Я расстроенно покачала головой.
- Я никогда не лгала тебе о Джейке.
Наконец, Эсми прервала нашу словесную перепалку:
- Эдвард, почему бы тебе не рассказать Белле об изменениях, который с тобой произошли?
- Это не имеет значения, - с ненавистью проговорил он.
Я раздраженно усмехнулась:
- Это мне.
- Иди домой, Белла, - тихо произнес Эдвард.
- Иди к черту, Эдвард, - ответила я и развернулась, чтобы уйти.
Он схватил меня за руку и развернул обратно. Карлайл вскочил, чтобы вмешаться.
- Ты собираешься ударить меня? – спросила я в шоке. Я вытащила руку из его хватки и толкнула его в грудь. – Ты серьезно ударишь меня? – закричала я.
- Я не хочу, чтобы ты уходила, - произнес Эдвард, пристыженно опуская голову, - я не собирался бить тебя.
- Ты хочешь, чтобы я осталась ради того, чтобы услышать еще больше словесных оскорблений?
Эдвард затих, но Карлайл подтолкнул его:
- Скажи, почему ты не хочешь, чтобы она уходила, Эдвард.
- Я скучаю по тебе, - пробормотал он.
- Почему ты не пытался позвонить мне или увидеть, или приехать ко мне? – спросила я, чувствуя, как срывается мой голос.
- Я сошел с ума, - признался он.
- Ты должен измениться. Я не могу продолжать задаваться вопросом о том, исправит ли тебя что-нибудь.
- Я учусь направлять гнев. Я работаю, ударяя мешки вместо стен.
Это было настолько великолепно – услышать его признания о том, что у него была проблема с разрушением вещей. Я представила его, одетого в майку и шелковые шорты, бьющегося на ринге, как Роки Бальбоа. (П.п.: Роберт «Рокки» Бальбоа — вымышленный персонаж серии фильмов Рокки и главный герой этого же фильма. Чемпион мира в тяжелом весе)
Я чувствовала улыбку, расползающуюся на моем лице. Эдвард потянулся ко мне, и я позволила ему взять меня за руку. Он притянул меня к дивану, стесняя Карлайла и Эсми.
Мы сидели вдвоем, и я чувствовала дрожь по всему тему, но теперь совершенно по другой причине.
- Песня была удивительная, - наконец, признался Эдвард.
- Твоя музыка вдохновила меня. Я взяла и другую песню, надеюсь, ты не возражаешь.
- Я могу услышать? – спросил он.
- Ты должен придти в клуб, - улыбнулась я.
Эдвард кивнул, послав мне озабоченный взгляд.
- Так, Аризона? – мягко спросил он.
- Да, третьего. Отец скажет маме, и тогда Фила смогут арестовать.
Эдвард протянул руку, проводя пальцем по моей щеке.
- Мне очень жаль, любимая.
Я подошла ближе, положив щеку ему на плечо, и вздохнула. Эдвард притянул меня к себе.
-Расскажи мне о похоронах, - прошептала я.
- Она была такой красивой, одетая в желтое и держащая мое детское одеяльце, - прошептал он в ответ.
- Она так любила тебя, - сказала я ему.
- Я бы с радостью отдал свою жизнь за нее, - проговорил Эдвард, сквозь слезы.
- Она бы никогда не позволила. И я рада, что ты все еще здесь, - призналась я.
- Мой отец ненавидит меня, - тихо произнес он.
- Нет, он не ненавидит тебя. Он сломлен и набрасывается, сам того не понимая.
- Каллены несут опекунскую ответственность за меня. Мой отец подписал бумаги.
Я отстранилась, заглядывая в его печальные глаза, держа его лицо в ладонях.
- Тебе повезло, Эдвард. Каленны – замечательные люди.
- Я не злюсь по этому поводу. Мне иногда грустно, но гнева нет, - признался он.
- Я горжусь тобой. И я люблю тебя, - произнесла я, надеясь, что он чувствует то же самое.
- Я хочу, чтобы ты осталась здесь сегодня, - проговорил Эдвард.
- Мой отец носит оружие, - засмеялась я, - и у Карлайла не получится заснуть, если он будет охранять дверь.
Он стал медленно наклоняться ближе и ближе к моим губам, заставляя мое сердце колотиться быстрее. Когда его губы коснулись моих, я вздохнула, прильнув к его телу. Он стянул пальто с моих плеч, и я позволила своим рукам отпустить Эдварда, чтобы избавиться от плотного материала.
Мы целовались несколько минут, когда Эдвард отпрянул и потянул меня к фортепиано.
- Я написал тебе песню, - улыбнулся он.
Эдвард нажал на небольшую кнопку, и елка зажглась, представая во всей своей красе. Я улыбнулась и села рядом с ним на скамейку, когда он заиграл красивую мелодию. Закрыла глаза, чувствуя, как музыка проникает в мою душу.
Когда Эдвард закончил, я открыла глаза и посмотрела в его красивое лицо. Он лишь улыбнулся и произнес:
- Я люблю тебя.
- Спасибо за такой большой подарок. Теперь Санта может просто пройти мимо моего дома, - рассмеялась я.
Эдвард наклонился, прошептав мне на ухо:
- У меня есть кое-что, что я хочу отдать тебе.
- Ты развращенный, - засмеялась я, отталкивая его.
- Нет, я лишенный, - поправил он. (П.п.: Тут идет игра слов depraved/deprived)
Я перекинула ногу через скамейку, оседлав ее. Эдвард потянул меня на свои колени так, чтобы я была ближе к нему. Он снова поцеловал меня, и это не было похоже на другие поцелуи. Он был полон потребности и страсти. Эдвард простонал, двигаясь языком глубже в мой рот.
Я тяжело и громко дышала, скользя руками по его телу, когда-то кто-то кашлянул. Мы оба подпрыгнули и отстранились друг от друга. Карлайл улыбнулся и указал на нас пальцем:
- Вы оба несовершеннолетние.
- В таком случае нам не стать майорами, - рассмеялся Эдвард.
- Не в моем доме, - непреклонно сказал Карлайл.
Я подождала, пока он выйдет из комнаты, и повернулась обратно к Эдварду.
- Ты возвращаешься в школу?
- Да, школа не впустила бы меня, пока отец не передал бы опекунство. Он отказался платить за обучение за следующий семестр, - сердито произнес Эдвард.
Я посмотрела в глаза Эдварда, пытаясь узнать о его способности контролировать свой гнев. Существовал только один способ узнать наверняка, и так как Карлайл и Эсми были не так уж далеко, я решила попробовать.
- Я должна кое-что сказать тебе, Эдвард, и знаю, что это сведет тебя с ума.
Его челюсть напряглась, и он приподнялся, отодвигаясь подальше от меня.
- Я хочу начать с того, что скажу, как сильно я по тебе скучала. Я думаю о тебе каждый день и каждый вечер. Когда я пою – это выглядит так, как будто умирает часть меня. Я думала о тебе ночью, и Джейк поцеловал меня.
Я посмотрела на Эдварда, заметив, что он сделал еще один шаг назад от меня.
- Я поцеловала его в ответ, потому что хотела, чтобы это был ты. Но даже с закрытыми глазами я могла сказать, что это был не ты, поэтому я оттолкнула его. Я рассказала ему о своих чувствах к тебе, и даже если, появившись здесь, ты бы не захотел видеть меня, я бы не выбрала Джейка.
Эдвард стоял, как будто прислушиваясь к чему-то, что мог услышать только он. Он тяжело дышал, целенаправленно уставившись на точку на дальней стене. Я смотрела, как он медленно возвращается к жизни и переводит свой взгляд на меня.
- Он коснулся тебя? – спросил он с пугающим спокойствием.
- Он ничего не знал о нас, Эдвард. Ты не можешь винить его за невежество, - указала я.
Я плотно обхватила руками свое тело, изо всех сил пытаясь сохранить хладнокровие. Я молча смотрела, чувствуя, как мое сердце готово взорваться в любой момент.
- Эдвард, если бы я не сказала тебе, ты бы никогда не узнал об этом. Я честна с тобой, потому что я так сильно люблю тебя.
- Мне нужно работать, - тихо произнес он, направляясь к двери.
- Эй, - крикнула я ему вслед. Он резко развернулся, готовый к очередной стычке, но был потрясен, увидев, как я улыбаюсь ему. Его выражение лица смягчилось, и моя улыбка стала еще шире.
- Могу я посмотреть? – спросила я его.
Эдвард усмехнулся и качнул головой, молча говоря следовать за ним. Я ошибочно полагала, что вопрос был решен.
Я смотрела на разминку Эдварда в тренажерном зале Карлайла, но вскоре устала от того, что все его внимание было направлено не на меня. Я играла с гантелями, и мне было скучно.
- Ты ведь не будешь выглядеть, как Эммет? – спросила я его, пока он отжимался от скамейки.
- Тебе не нравится тело Эммета? – засмеялся Эдвард.
- Он даже не может полностью положить руки на бедра, - жаловалась я, - мне нравится твое тело.
Он прекратил снимать перекладины и сел на держатели, улыбнувшись мне.
- Иди сюда, - произнес он, вскинув бровь.
- Нет, ты потный, - сказала я с отвращением.
Эдвард засмеялся и сказал громче:
- Иди сюда.
- Нет, - сказала я, направляясь к двери.
Он вскочил, и я закричала, повернувшись, чтобы убежать из зала. Эдвард поймал меня прежде, чем я успела открыть дверь, и притянул меня к своей потной груди. Я пыталась оттолкнуть его, продолжая кричать о помощи, но Эдвард лишь смеялся, продолжая тереться об меня.
Эсми в панике вбежала в комнату, убивая игривое настроение, в котором мы пребывали.
- Простите, мы всего лишь играли, - печально сказал Эдвард.
- Не извиняйся, - произнесла она, - это я приношу свои извинения.
- В любом случае я должна идти, - сказала я.
- Подожди, Белла. Я хочу тебе кое-что показать, - проговорил Эдвард, и я повернулась, чтобы посмотреть на него.
Он быстро поднял руку и потянул меня к своей подмышке, заставляя снова закричать.
- Я никогда не поцелую тебя снова, - сердито произнесла я.
- Ты курила. Это было еще хуже, - обвинил Эдвард.
- Курение – не так отвратительно, как лизать твои подмышки, - ответила я, ударив его по животу.
- Ты лизнула их, - засмеялся Эдвард.
Я вышла из спортзала, захватив свое пальто.
- Белла, я серьезно бросил курить. Разве это не здорово? – засмеялся Эдвард.
- Не говори мне, - решительно проговорила я.
- Ладно-ладно, прости, - усмехнулся он, - скажи мне, что мне сделать для тебя?
Я повернулась, встречаясь с его самодовольным лицом и сказала:
- Снимай штаны!
- И это все? – спросил он, - я же спортсмен, так что это не будет меня беспокоить.
- Тогда тебе придется носить мои трусики весь день в школе, - наконец, предложила я.
- Я думал, ты заставишь меня сделать что-то ужасное, а не странное, - снова рассмеялся Эдвард.
- Я выбираю день и трусики, - потребовала я.
- Я даже пройдусь в них, как модель, ради тебя. Поцелуй меня прежде, чем уйдешь, - произнес он, протягивая руку.
Я схватила его куртку с крючка и прижала ее к себе прежде, чем наклониться к Эдварду и поцеловать его. Я переместила руку в его волосы и, как только почувствовала мокрые, потные локоны, тут же его оттолкнула.
- У тебя в комнате есть телефон? – спросил он, звуча, как гром среди ясного неба.
- Да, а что?
- Позвони мне в полночь. Так ты будешь первым человеком, с которым я заговорю в Рождество, - ответил Эдвард, схватив руку и записав номер телефона.
Как я не пыталась, я не смогла стереть улыбку с лица, когда ехала обратно в Форкс. Я планировала пригласить Эдварда, чтобы он услышал, как я пою. Я не хотела, чтобы ночью приехал агент, но я понятия не имела, когда, или если он приезжал. Я положила подарок Чарли под елку и стала ждать полночи в своей в комнате.
Я набрала номер, и Эдвард ответил сразу же после первого гудка.
- Я скучаю по тебе, - ответил он.
- С Рождеством, Эдвард. Я люблю тебя, - сказала я настолько искренне, насколько могла.
- Ах, ты только что сделала мне целый праздник, - прошептал Эдвард.
Я спустилась ниже на кровати, сдернув с себя одеяло и пытаясь представить Эдварда перед собой. Он выдохнул, и это заставило меня занервничать.
- Что-то случилось? – спросила я.
- Могу я сказать тебе кое-что… болезненное? - тихо произнес Эдвард.
- Конечно.
- На прошлое Рождество я купил маме браслет. Я пытался его зачаровать, чтобы это помогло ей вспомнить некоторые вещи.
- Ей понравилось? – перебила я его.
- Она любила его. Отец купил ей машину, на которой она даже не ездила. Должно быть, он был так разочарован, и я ни разу не представлял себе, что он на самом деле чувствовал.
- Эдвард, он был взрослым. Эта была его работа – загладить вину перед тобой.
- Я хотел бы, чтобы она могла быть здесь и сейчас, чтобы я мог сказать ей, как сильно она любила автомобили, - вздохнул он.
- Могу я сказать тебе кое-что… неприятное? – тихо спросила я.
- Пожалуйста, скажи, - прошептал Эдвард.
- Прошлым рождеством я спряталась за елку. Я знала, что Фил будет искать меня, поэтому я все завалила подарками, чтобы скрыться.
- Он… нашел тебя? – нерешительно спросил Эдвард.
- Нет, он выпил много алкоголя и потерял сознание. Это было великое Рождество.
- Разве мы не пара, - вздохнул Эдвард.
- Я думаю, что ты замечательный, - призналась я.
- Я люблю тебя и хочу, чтобы сейчас ты была в моей постели, - сказал он, заставляя мою кожу покрыться мурашками.
- Карлайл будет лежать между нами, - засмеялась я.
- О, Господи, я хочу тебя, - произнес Эдвард.
Я слышала потребность во мне в его голосе.
- Это когда-нибудь произойдет, - пообещала я, - я бы очень хотела, чтобы ты пришел к Сэму и услышал, как я пою.
- Да, это было бы здорово.
- Так ты придешь? – спросила я.
- Конечно! Только скажи мне, когда, - ответил Эдвард, зевнув.
- Иди спать, Эдвард, - усмехнулась я.
- Я могу позвонить тебе сегодня?
- Да! С Рождеством, Эдвард.
- С Рождеством, Белла. Я люблю тебя.
- Я тоже люблю тебя. Спокойной ночи.
Телефонный звонок разбудил меня. Солнечный свет пробивался в мою комнату. Я посмотрела на часы: было десять утра. Я была уверена, что Чарли вызвали на работу, и он не возражал против дополнительного сна.
- Привет, - ответила я.
- Белла, почему ты не сказала мне, что оставила для меня подарок? – спросил Эдвард.
- В этом нет ничего особенного. Я просто увидела его и подумала о тебе, - призналась я.
- Я могу что-нибудь тебе подарить? – спросил он.
- Ты не обязан мне что-то дарить, - заверила я его.
- Есть кое-что, что я действительно хочу тебе подарить. Обещаю, ты мне позволишь, - непреклонно сказал Эдвард.
Я громко рассмеялась, сказав:
- Карлайл сказал, что не в его доме. (П.п.: речь идет о недавнем разговоре с Карлайлом, где он сказал Эдварду и Беллы, что они не займутся сексом в его доме)
- Не это, Белла, ты, извращенка, - усмехнулся Эдвард.
- Так что это? – давила я.
Помолчав немного, Эдвард, наконец, сказал:
- Это то, что моя мама когда-то дала мне, и теперь я хочу поделиться с тобой.
- Эдвард, я не знаю, что сказать. Ты уверен?
- Определенно.
Я услышала, как открылась входная дверь, спустилась вниз и сказала ему, что мне нужно идти. Он еще раз поблагодарил меня за подарок и побежал искать Чарли, Джейка и его отца Билли, и лучшего друга моего отца – Вейлона. У нас был отличное Рождество, и мне было так хорошо, и это полностью перечеркивало всякое волнение.
Моя жизнь, казалось, налаживалась, и я очень хотела вернуться в школу, где бы я могла видеть Эдварда каждый день. Я пригласила его в клуб Сэма на следующий ночь и очень волновалась прежде, чем отправиться на сцену.
Джейк сидел за последним столиком, и я точно могу сказать, что он видел выражение разочарования на моем лице. Я стояла посередине сцены, когда человек в трехцветном костюме занял столик прямо перед сценой. Сэм улыбнулся, подняв два больших пальца.
Во рту пересохло, и я колебалась.
- Поют песню Эдварда, - прокричал Джейк.
Все приветственно закричали в унисон, и я закрыла глаза, начиная медленную и мучительную песню. Я пыталась представить Эдварда, пока пела, и блокировать человека, сидящего передо мной. Я чувствовала волнение, пыталась показать эмоции. Я была еще даже не на половине песни, когда открыла глаза. По некоторым причинам.
Это была огромная ошибка. Мои глаза блуждали по задней части помещения, туда, где Джейк гордо улыбался. Я видела тело, опирающееся на небольшой круглый стол, но переместилась обратно, непосредственно к Джейку. Это был Эдвард, хоть я и не видела его лица. Джейк сказал мне все, что я должна была знать.
Я не знала, что делать, и чувствовала, как паника зарождается внутри меня, когда Джейк встал, и они направились к выходу из клуба. Я почувствовала дурноту, волнуясь, что из-за своего гнева Эдвард причинит боль Джейку, или огромное тело Джейка будет бить Эдварда. В любом случае кто-то из них может пострадать из-за меня.
Я слышала, как дрожит мой голос, и я в панике посмотрела на агента. Он нахмурился. Я кричала себе успокоиться. Закрыла глаза, пытаясь найти эмоции, которые мне сейчас нужны. Но я видела только ужасный образ того, что сейчас, скорее всего, происходит снаружи.
Наконец, я перестала играть, опустив гитару, и побежала со сцены. Сэм схватил меня за руку, но я вырвалась и выбежала на улицу. Осмотрела парковку и заметила едва заметные чьи-то очертания прямо около леса, чуть подальше от клуба.
Я подбежала, увидев Эдварда и Джейкоба, стоящих в нескольких футах друг от друга. Я встала между ними, подняв руки, чтобы держать дистанцию между Эдвардом и Джейкобом, и заметила, насколько сильно они дрожали. Кого я обманываю? Я не могла сделать ничего, что бы могло оставить их от того, чтобы разорвать друг друга на части.
- Я не позволю вам, ребята, сделать это, - крикнула я, - я того не стою.
Джейк посмотрел на Эдварда с ошеломленным выражением лица, и они оба рассмеялись. Я была настолько смущена и опустила руки. Я смотрела в пространство между ними.
- Извини, чувак, - рассмеялся Джейк, - Белла не стоит замены твоей шины.
- Что? – спросила я.
- Я спросил у Джейка, может ли он помочь мне заменить шину на машине. Я думал, ты хотела, чтобы мы узнали друг друга получше, - произнес Эдвард, покачав головой.
Я прищурила глаза, глядя на Эдварда, не до конца уверенная в его словах.
- Почему ты стоишь здесь, а не около своей машины?
- Мы ищем камни, чтобы поставить их под передние колеса. Я припарковался на уклоне, - пояснил он.
Я слышала, как завелся автомобильный двигатель, и оглянулась в сторону клуба, как раз в тот момент, когда музыкальный агент уезжал. Слезы текли по моим щекам от мысли, что я упустила свой шанс. Я упала на влажную землю, не заботясь о своих джинсах, плача от отчаяния.
- Что случилось… ох, - произнес Джейк, сложив все воедино.
- Что? – спросил Эдвард.
- Музыкальный чувак был здесь, чтобы послушать ее песни, - пояснил Джейк, кивая Эдварду, чтобы тот успокоил меня.
Эдвард остался там, где стоял, и смотрел на меня, ожидая объяснений. Я не знала, что сказать ему. Я не хотела взваливать еще больше вины на его плечи и не хотела признавать то, что я была уверена в том, что он не изменился, и бежала сюда для того, чтобы спасти Джейка.
Я закинула свою голову назад и закричала во все горло:
- Жизнь просто отстой!
Слова эхом откликнулись в лесу, чертовски испугав двух молодых людей, который не дрались за меня, но были связаны друг с другом. Что-то заработало в моем мозгу, в моем бестолковом мозгу, и я улыбнулась этой мысли. Эдвард позвал кого-то, явно не меня. Он искал кого-то, кого сейчас с нами не было. Я встала с влажной земли и направилась обратно в клуб.
- Куда ты идешь? – спросил Эдвард.
- Я собираюсь петь, а вы, ребята, можете пока что покачать свою грудь, или что делают мачо, когда меняют шины, – я была рада, что Эдвард не видит моего лица, потому что улыбалась, вновь полная надежд. Я не была уверена, знал ли он, что все это значит, но я собиралась сделать это и была очень взволнована.
Закончив свою ночь, я направилась к Эдварду и Джейку. Они строили планы, чтобы потренироваться вместе, и я предположила, что это был мужской эквивалент магазинам, поэтому мне было тяжело привлечь внимание Эдварда. Наконец, я наклонилась к нему, заговорив прямо около его уха:
- Эй, я здесь одна с большой грудью, помнишь?
Он улыбнулся, поднимаясь со стула.
- Увидимся позже, Джейк.
Мы подошли, держась за руки, к грузовику Чарли. Эдвард наклонился ко мне, когда я включала обогреватель. Он поцеловал меня, засмеявшись, когда окна начали запотевать.
- У тебя так много талантов, - прошептал он, целуя меня в ухо.
Я почти упала в обморок от степени его талантов и вздохнула.
- У меня кое-что есть для тебя, - произнес он.
Конечно же, он не хочет заняться со мной сексом в грузовике моего отца. Не то чтобы я была в состоянии отказать ему. Мои колени подкосились только лишь от его нежных поцелуев.
- Эдвард, - простонала я, и он снова поцеловал меня.
Я покрывала поцелуями его шею, двигаясь ниже, к груди. Эдвард воспользовался моментом, переводя дыхание:
- Белла, ты должна остановиться. У меня нет с собой презервативов.
Его заявление остановило меня. Не думаю, что находилась там, где я управляла над ним, но, возможно, я там была. Я отпрянула от него, и мы уставились друг на друга, выглядя так, будто бы только что пробежали милю.
- Прости, - прошептала я.
Эдвард сунул руку в карман и вытащил небольшой упакованный подарок. Я улыбнулась, взяв его в свои все еще дрожащие руки.
- Это моей матери. Она получила его в день, когда я родился, - пояснил он.
Я открыла небольшую коробку и нашла там красивое кольцо с жемчужиной, окруженной синими камнями. Эдвард протянул руку, взяв кольцо, чтобы надеть его на мой палец. Оно было идеально подогнано под меня.
- Я родился в июне. Мой отец месяц искал идеальный жемчуг. Лунные камни вокруг него означают духовное понимание. Это был священный камень в древних цивилизациях.
- Эдвард, я не могу принять его, - в шоке произнесла я.
- Я хочу, чтобы ты взяла его. Даже если ты возненавидишь меня когда-нибудь, я всегда буду знать, что самая замечательная девушка носит его, – Эдвард поцеловал мою руку, снова сказав: - ты понимаешь меня, Белла. Только ты.
- Я так люблю тебя, - произнесла я, глядя прямо его в глаза.
- Ты нужна мне так сильно, - сказал Эдвард мне в ответ.

---

Большое спасибо за перевод KristenSt
За редактуру говорим спасибо Ksushenka