— Ты с ума сошла, сестренка? Ты знала, что он тебя не любит и все равно согласилась выйти замуж?

Вспомнила Белла слова своей младшей сестры Джейн, и то, как уверенно тогда ответила ей:

— То что он молчит, ещё не означает, что он меня не любит. Иногда поступки бывают громче слов. Все то, что он делает для меня... просто кричит о его любви.

Белла смахнула слезу, когда, наконец, уложила их с Эдвардом фотографию в груду одежды в сумке.

Какими счастливыми они были на снимке! Но, как оказалось, все это было заблуждением. Все было ложью.

Или нет?

Эдвард не был лжецом.

По правде говоря, он никогда и не признавался ей в любви.

Но он ведь обещал быть с ней вечно, не так ли? Может быть, ее любви было недостаточно для него. Или он не любил ее так, как свою семью, то есть если вообще любил ее.

— Я не могу жениться на тебе, — сказал он тогда, когда она ожидала услышать: «Я не оставлю тебя».

— Мне очень жаль, — продолжил он, в то время как она хотела услышать: «Я тебя люблю».

Несколько минут спустя она обвела глазами, как ей казалось, их дом, а затем выбежала оттуда. Подбежав к машине и так и не оглянувшись, она покинула это угнетающее место.

---

Вернувшись домой с работы, Эдвард понял, что Белла уже успела собрать все вещи и уехала.

«А чего же ты ожидал?» — спросил он себя.

После всего, что он ей наговорил, было бы глупо ожидать, что она останется.

Он лег на кровать и окунулся в воспоминания о прошедшем дне.

— Ты хоть понимаешь... как по-детски ты повел себя, Эдвард? — причитал его отец.

— Не могу поверить, насколько я ошибался, — сказал Чарли Свон. — Я думал, что ты идеально подходишь моей дочери. Но я еще никогда так не ошибался, как в тебе! Не смей к ней больше подходить, иначе пеняй на себя.

— Эдвард, пожалуйста, объясни... Почему ты это сделал? — спросила его мать.

— Ты ублюдок... — Джейн замахнулась и со всей силы ударила его по лицу. — Я не ожидала нечто подобное от тебя.

Все призирали его, исключением составляли лишь два человека.

Первой, возможно, была Белла, но ее чувства всегда было трудно ему понять. И хоть Эдвард не особо и старался, мысли о ней причиняли боль. Странно было и то, что она никак не отреагировала на его слова.

— Я не могу... Я не могу жениться на тебе, — сказал он ей тогда.

— Ч-что? — заикаясь, переспросила она.

— Я не могу... Мне очень жаль... — повторил он.

— Что ты такое говоришь? Это шутка что ли? — повысив голос, спросила она.

Затем он пересказал ей весь разговор с матерью.

— Итак... Ты заявил, что не женишься на мне? — безразличным тоном уточнила она. Он не знал, какое выражение лица у нее было, потому что смотрел на море. Он боялся, хотя скорее стыдился посмотреть ей в глаза.

— Мне очень жаль... — повторил он.

— Можешь, пожалуйста, подвезти меня до дома моих родителей? — внезапно сказала она.

— Белла... Я...

— Я хочу домой, — перебила она парня твёрдым голосом.

После этого она не проронила ни слова.

Такую реакцию он совсем не ожидал от нее.

Он ожидал получить пощечину, ожидал, что она выбит все дерьмо из его головы, ожидал, что она даже оторвет ему яйца. Ну, это он мог сделать и сам, может быть и сделает.

Он и сам присоединился бы к тем, кто ненавидел его.

Он предал ее доверие, разбил сердце.

«Но почему она была такой спокойной?» — снова спросил он себя.

Возможно, она была шокирована.

А может быть, он никогда не нравился ей так, как она нравилась ему.

Или, может быть, она думала, что он достоин ее времени больше.

Повернув голову, он посмотрел на пустое место рядом с собой, и чувство одиночества поглотило его.

Он хотел ее. Он нуждался в ней. Он чувствовал, что должен бежать к ней и умолять вернуться обратно.

Но он так отчаянно хотел отомстить матери, хотел доказать ей, что все случившееся с Джаспером ее вина. Белла в любом случае никогда к нему уже не вернется.

Кто хотел бы провести жизнь с человеком, который так легко может оставить тебя?

Как она вообще может доверять ему после всего?

«Моя жизнь сущий кошмар», — такова была его последняя мысль перед тем, как он уснул.

---

Как летит время!

Прошел уже месяц с тех пор, как Эдвард оставил ее, и сегодня у одной из ближайших подруг Беллы, Розали Хейл, предсвадебная вечеринка. Белла не хотела идти, и этому было много причин. Первой и самой очевидной была ее неприязнь к светским приемам. Девушка никогда их не любила.

Второй же и главной её причиной была зависть. В последнее время она испытывала ревность к любой счастливой паре. И хоть Белла понимала, что они не виноваты в ее разрыве, она не могла контролировать свои чувства.

Третьей причиной являлся ее страх перед Эдвардом. Жених Розали, Эммет МакКарти, был близким другом Эдварда, и была большая вероятность встретить его там.

Белла не знала, как поведёт себя, встретив его. До сих пор ей удавалось оставаться сильной, но вместо того, чтобы чувствовать со временем себя лучше, ее боль становилась все сильнее. Ей казалось, что в любой момент она сломается, и присутствие Эдварда лишь ускорит этот процесс.

После всего этого монолога она все-таки решила пойти. Белла решила для себя, что будет сильной, и сделает все, чтобы окружающие видели это. Со стороны это, возможно, выглядело бы жалко, но Белла все же сделает это.

Она встретила многих друзей, с которыми дружила еще со школьной скамьи, и была очень рада этому. Потихоньку Белла понимала, что это решение не было уж таким плохим, пока она не увидела того, кого меньше всего хотела встретить.

Она продолжала просто смотреть на него, пока парень беседовал с Эмметом. Он выглядел счастливым и довольным, будто ничего не произошло. Но приглядевшись, Белла видела, что он не совсем честен, его улыбка... она так и не затрагивала глаз. Так что она пришла к выводу, их расставание подействовало и на него.

Неожиданно глаза девушки встретились с его и, поняв, что попала в его плен, Белла быстро перевела взгляд. Немного подождав, она снова посмотрела на Эдварда, он все еще не отводил от нее глаз и улыбался.

«Черт возьми, он улыбнулся?»

Белла покачала головой в недоверии.

— Эй, Белла, ну давай же. Потанцуй хоть раз со мной, — привлёк её внимание голос Райли.
Он был ее старым знакомым ещё со школы и даже тогда пытался ухаживать за ней.
— Нет, Райли... — начала она, но заметив изменение в лице Эдварда, проговорила: — Ну хорошо...
Белла не знала, что творит.
«Ты всерьез думаешь, что он как глупый подросток приревнует тебя и вернется, а потом вы обнимитесь и поцелуетесь?»
Возможно...
Может в ту минуту она так и думала. Она не могла ошибиться, Эдвард действительно приревновал ее.
— Извини... — Белла резко прервала танец и выскочила из зала. Она сразу побежала к своей машине и, сев в нее, дала волю слезам.
— Почему? — спросила она. — Почему он так со мной?
Она проплакала почти всю ночь.
Позже, той же ночью, она решила, что больше не прольет ни одной слезинки из-за Эдварда.
Если ему все равно, то и ей будет. Если он может жить без нее, то и она сможет.

---

В то же время, Эдвард не мог понять своих чувств. Он будто мог в любую минуту потерять голову. Он не мог выкинуть из головы образ Беллы и того парня.
— Боже, — сказал он, потянув себя за волосы.
«Что же ты ожидал? — спросил он себя. — Она не останется одной навсегда. Разумеется, она будет двигаться дальше».
Он знал все это, но не мог заставить себя перестать ревновать.
Позже, той же ночью, он, наконец, осознал... Он был влюблен в Беллу Свон.

---

Автор: Techie.freq
Переводчик: Strawberry_Milk
Редактор: Проня