Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь напрокат / Обратный отсчет
«Утратить иллюзию всегда особенно невыносимо в тот момент, когда ты готов в неё окончательно поверить.» (Дмитрий Емец)

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...

Шершавая Мозоль
С неба падают мужики! Аллилуйя!



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 48
Гостей: 42
Пользователей: 6
Настюха2, kristinavasenko23191, AnasteyshaSmile), Nataliika, nutiii, sobolevalena14071973@mail
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Последний день моей жизни. Глава 12

2026-8-18
16
0
0
~Глава двенадцатая~

Джаспер


Некоторое время спустя мы поднялись с кровати и прошли в гостиную, наш последний день вместе подходил к концу.

- Чем хочешь заняться? – спросила я Джаспера, который, кажется, погрузился в свои мысли.
Игнорируя меня, он уставился в одну точку на полу, словно там находились ответы на все неразрешимые вопросы.

- Джаспер?

- Ты купила собаку? – неожиданно спросил он, чем буквально ошарашил.

- Нет, с чего ты взял?

Продолжая меня игнорировать, он прошёл в ванную, затем на кухню и в нашу комнату и после, недоумённый, вернулся в гостиную. Хотя, уверена, я выглядела не менее ошеломленной его поведением.

- Что ты делаешь? – с тревогой спросила я.

Проведя рукой по волосам, он снова взглянул на меня.

И окончательно удивил, прижавшись к моей груди там, где билось сердце.

- Джаспер, ты заставляешь меня нервничать. Что происходит?

Медленно выпрямившись, он посмотрел на меня так, словно со мной происходило что-то странное. Догадывалась, он о чём-то думает, но не могла сказать, что хотела знать ход его мыслей.

- Я что-то слышу, но не уверен, что это такое.

- Слышишь? – нахмурившись, переспросила я.

- Да, в моём нынешнем состоянии так получается, я улавливаю больше звуков, чем прежде. Все чувства обострены.

Я кивнула.

- И… - точно не знала, стоило ли спрашивать: - Что ты слышишь?

- Это… нечто… наподобие сердцебиения.

Его слова встревожили меня. Неужели мы в доме не одни?

Я взволнованно прижалась к Джасперу.

- Но здесь никого нет, кроме тебя и меня.

Это немного успокоило, но не окончательно. Было не по себе осознавать, что в моём доме слышно биение чьего-то сердца.

- И что дальше?

- Я подумал… впрочем, не знаю, может, я ошибаюсь…

Его слова не прибавили ясности.

- Рядом с тобой я слышу биение более отчётливо.

- То есть, ты слышишь стук не моего сердца? – уточнила я.

Он неопределённо покачал головой.

- Твоё я тоже слышу, но есть и другое.

Мне стало страшно.

- Знаю, сейчас твоё сердце стучит быстрее, ты испугана. Но дай мне время, и я пойму, что это такое.

Медленно кивнув, я поплелась к дивану, но внезапно перед глазами всё поплыло.

- Элис! – Я почувствовала, как сильные руки обхватили меня, не давая упасть. – Что с тобой? – беспокоился Джаспер.

Устроив меня на диване, он наклонился и погладил мою щёку.

- Кажется, у тебя поднялась температура, - встревожено произнёс он.

- Нет, мне, наоборот, холодно, - попыталась я успокоить его.

- Так уже было?

- Несколько дней назад вдруг закружилась голова, но ничего серьёзного, - быстро добавила я, опять увидев страдание на его лице. – С утра меня тошнило, сегодня тоже.

- Тебе надо обратиться к врачу.

Я отрицательно замотала головой.

- Всё само пройдёт. А если я пойду к доктору, мне назначат антидепрессанты, скажут обратиться к психологу, а это не то, чего я жажду.

Джаспер нахмурился.

- Ты должна пойти, чтобы убедиться, что с тобой всё в порядке.

Я вздохнула, чувствуя сонливость.

Не знаю, что со мной происходит, но последнее время постоянно хочется спать.

- Ну, всё началось где-то пять дней тому назад, - попыталась объяснить. - Не знаю. Но хорошо, я схожу к врачу, - сдалась я.

Он кивнул, улыбнулся и приблизился, чтобы поцеловать меня в лоб.

- Как считаешь, мы когда-нибудь увидимся? – мне хотелось поговорить, чтобы не заснуть ненароком.

- Не знаю, но думаю, что да.

- Я тоже так думаю. Когда я умру, мы будем вместе навеки.

- О, да, я надеюсь на это, хотя ты должна знать, что пройдёт ещё много времени до того момента, как ты превратишься в весёлую властную старушку.

Я вызывающе взглянула на него.

- Что? – не понял он.

- Так ты утверждаешь, что я вечно буду морщинистой бабулей?

Джас начал смеяться.

- Я не знаю ответа на этот вопрос, - наконец, сказал он.

- Мне бы хотелось быть молодыми, как сейчас.

- Это не имеет значения. Ты всегда будешь самой красивой.

Я показала ему язык в ответ на шутку, а затем обняла за шею и притянула для поцелуя.

- Будешь меня ждать? – спросила я, когда наши лица были в считанных миллиметрах друг от друга.

- Всегда, - ответил он, прежде чем сократить расстояние.

Когда температура в комнате стала зашкаливать, мы оторвались друг от друга. Джаспер сел на пол, опустил голову мне на живот, а я просто закрыла глаза и принялась гладить его по волосам, разделяя этот чудесный момент со своим мужем. Но спокойствие длилось недолго, глаза Джаса широко распахнулись, и он резко выпрямился.

- Что не так? – спросила я, поднимаясь следом.

Ответа не было. Зато был пристальный взгляд, устремленный на меня.

- Джаспер?

Приблизившись, он взял меня за руки и широко улыбнулся.

- Сейчас пообещай мне кое-что, только честно.

- Чего тебе пообещать? – со страхом поинтересовалась я.

- Ты будешь жить полной жизнью. Ты будешь сильной, и сможешь двигаться дальше без меня.
Удивили сдерживаемые эмоции в его голосе.

- Обещаю, - медленно сказала я, всё ещё ожидая объяснений.

Он крепко обнял меня, передавая этим всё, что не озвучил.

- Я рад, что не оставляю тебя совсем одну, у тебя будет кто-то, о ком ты будешь заботиться, кого будешь любить.

- О ком ты говоришь? – спросила я, прежде чем окончательно запутаться в его словах.

А он пристально посмотрел на меня и ответил:

- О нашем сыне.



Перевод: Тэя
Редактура: KleO

Оставить отзыв можно на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5922-3
Категория: Наши переводы | Добавил: Тэя (09.10.2011) | Автор: Тэя
Просмотров: 1046 | Комментарии: 5 | Теги: Последний день моей жизни


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 5
0
5 Verrera   (28.11.2011 17:45) [Материал]
Благодарю за перевод!

0
4 Ashley_Cameron   (03.11.2011 02:08) [Материал]
Отличная глава, спасибо за перевод)

0
3 mamamis   (10.10.2011 08:52) [Материал]
спасибо

0
2 ёжик-ужик   (09.10.2011 21:07) [Материал]
кошмар их все равно ужасно жалко это не справедливо они должны быть в месте

0
1 vegi   (09.10.2011 19:39) [Материал]
Классно ! Элис будет уже не одна , у нее будет частичка Джаса и будет новый смысл жизни



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: