Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1639]
Мини-фанфики [2751]
Кроссовер [704]
Конкурсные работы [1]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4836]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2404]
Все люди [15288]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14745]
Альтернатива [9206]
СЛЭШ и НЦ [9100]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4509]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Последний день моей жизни. Эпилог

2022-5-26
16
0
0
~Эпилог~

Элис


7 лет спустя

- Джаспер, идём, милый!

- Иду, мам, - произнёс сын, прежде чем подбежать ко мне. Он вложил свою маленькую ладошку в мою руку, и я крепко сжала его пальчики, чтобы увести за собой. Темпераментом он был похож на своего отца, и я радовалась, что цвет волос и глаз он также унаследовал от него. Но его локоны не вились, а были прямыми, как у меня, и на лице красовался «мой» нос. И ещё я нуждалась в том, чтобы мой сын помнил своего отца.

Поэтому мы часто ходим на Грин Вуд, одно из кладбищ Нью-Йорка, и, бывает, гуляем среди надгробий.

Мы постоянно останавливаемся у застывшего в камне солдата Второй Мировой войны, потому что сын унаследовал отцовскую страсть к истории, вот и в этот раз так же. После привычного ритуала, мы прошли к могиле Джаспера. Сын, уже издали разглядев её, вырвался и побежал первым. Но оглянулся, взглядом умоляя идти побыстрее. Приблизившись, я услышала, как он говорит отцу:

- Привет, пап. Мы с мамой вот пришли. Принесли цветы, впрочем, как и в прошлый раз.

Каждую неделю он говорил это, обращаясь к надгробию, забирал букет из моих рук и аккуратно опускал на могилу.

- Сегодня особенный день, - напомнила я ему.

В этот день, ровно семь лет назад, Джаспер всего на сутки вернулся ко мне, и я узнала, что жду ребёнка.

- Надеюсь, тебе нравится, - наш сын аккуратно опустил большой красивый букет на надгробие.

- Конечно, ему нравится, но, уверена, ему бы больше хотелось знать о том, как у тебя дела, - пояснила я, опускаясь на колени и обнимая сына за плечи одной рукой.

- Думаешь, папа сейчас смотрит на нас? – тихо спросил он, словно боялся, что его услышит кто-то посторонний.

- Конечно, смотрит, - согласилась я. – Папа постоянно наблюдает за тобой, и так будет всегда.
Сын кивнул и улыбнулся.

- Твой отец полюбил тебя уже в тот момент, когда узнал о том, что ты собираешься родиться, - объяснила я, улыбаясь в ответ. Он не знал, что его отец умер прежде, чем узнал о его существовании, но решила, что позже, когда он будет в состоянии понять и принять это, я расскажу ему правду о «возвращении» Джаспера. Не думаю, что было бы справедливо скрывать от него это, кроме того, думаю, муж бы хотел того же самого.

- Я тоже его люблю, - оглядываясь на надгробие, прошептал сын.

- Уверена, он это знает. Если бы он был здесь, то гордился бы тобой, милый.

На лице моего маленького Джаспера расцвела счастливая улыбка, демонстрирующая отсутствие двух передних молочных зубов, делающая его лицо ещё более ангельским, чем оно было.

- Однажды, когда ты подрастёшь, я расскажу тебе интересную историю.

- Я уже подрос, - заупрямился он.

- Ещё чуточку осталось, - я показала ему язык.

Он нахмурился, а затем рассмеялся.

- Мамочка, - позвал он меня, когда мы перестали веселиться.

- Да, милый?

- Я люблю тебя сильно-сильно.

Улыбнувшись, я потянулась к нему, чтобы крепко обнять и поднять на руки.

- И я тебя люблю, жизнь моя, - счастливо произнесла я.

Не знаю, сможет ли когда-нибудь кто-то заменить мне Джаспера, но я всегда буду помнить его и всегда буду благодарна за чудо, которое он подарил мне. Мой сын – самый главный человек в моей жизни. Когда он зовёт меня, просит завязать шнурки или приходит ночью, спасаясь от своих страхов, единственное, что я чувствую, это потребность жить для него.

Джаспер поднялся с коленок и посмотрел на надгробие. Я улыбнулась, вспоминая последние слова мужа: «Я буду ждать тебя, чтобы провести вечность вместе».

Он знал, что путь до этого дня будет долгим, но кто сейчас спешит?

- Едем домой? – поинтересовалась я у сына.

Тот кивнул, попрощался с отцом и бросился вприпрыжку к выходу с кладбища, на несколько секунд задержавшись у памятника солдату, которым так восхищался.

А я бросила последний взгляд на могилу мужа и нежно улыбнулась.

- Мы обязательно получим нашу вечность, любовь моя.

~Конец~




Перевод: Тэя
Редактура: KleO

Оставить отзыв можно на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-5922
Категория: Наши переводы | Добавил: Тэя (31.10.2011) | Автор: Тэя
Просмотров: 1509 | Комментарии: 11 | Теги: Последний день моей жизни


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 111 2 »
1
11 Asya_Gricenko   (16.07.2014 19:01) [Материал]
так жалко их троих, просто слов нет! cry спасибо

1
10 Багрузинка   (26.03.2014 11:46) [Материал]
Огромное спасибо за историю!!! Я плакала cry cry cry

1
9 Paste_La   (26.03.2014 09:51) [Материал]
Спасибо за эту историю,я все-таки расплакалась cry

1
8 Nataliefanart   (13.05.2013 02:15) [Материал]
От этой истории плакать хочется! cry

1
7 Verrera   (28.11.2011 17:42) [Материал]
Спасибо за перевод!

1
6 Ashley_Cameron   (03.11.2011 02:13) [Материал]
Замечательная концовка, огромное спасибо за перевод))

1
5 ёжик-ужик   (01.11.2011 19:08) [Материал]
спасибо за ваш труд за замечательный рассказ который мы узнали благодаря вам

1
4 Финдус   (31.10.2011 21:47) [Материал]
Трогательно!!! cry

1
3 vegi   (31.10.2011 11:35) [Материал]
Очень трогательная история ! Спасибо !

1
2 LittleDreamer   (31.10.2011 11:21) [Материал]
Спасибо!

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: