Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 135
Гостей: 125
Пользователей: 10
blekengel, genrimoon26, Supernikitina-n2018, Зулька, sashaloskutova89, Кейт95, Rinkashikina, мини5895, Nataly2784, Aiganym
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Последний день моей жизни. Глава 10

2026-10-19
16
0
0
~Глава десятая~

Элис

Я замерла, почувствовав, как его холодные губы прижались к моим. Это было последнее, чего я ожидала. Не зная, как себя вести, я целовалась, словно девочка-подросток во время своего первого поцелуя.
Всего на одно мгновение всё стало как раньше, будто ничего и не изменилось, кроме прохлады его губ. Мне хотелось оторваться от него, но ноги не послушались. Я застыла. Джаспер обнял меня за талию, притягивая ближе, давая понять, что не готов разорвать поцелуй. На самом деле я тоже не желала останавливаться; могло ли это длиться вечность? Не думая ни о чём, я обняла его в ответ, отвечая ему. Мне было так хорошо, что хотелось расплакаться от счастья. Это будто бы был наш первый поцелуй.
Через несколько секунд, когда воздух в лёгких закончился, я неохотно отстранилась от мужа. Он улыбнулся и поцеловал меня в лоб, затем обнял.
- Всё ещё собираешься просить меня уйти? - поинтересовался он, поглаживая меня по спине.
Я энергично затрясла головой и услышала его смех.
- Прости, я вела себя слишком грубо. - Всё, что я сказала, не смея взглянуть ему в лицо.
- Не извиняйся. - Джаспер дотронулся пальцем до моего подбородка, заставляя посмотреть на него. - Я понимаю, как тебе было нелегко в эти дни, и сейчас в твоей жизни происходит кое-что ненормальное, это я извиняюсь. Может, мне и не стоило возвращаться.
- Не говори этого. Я рада, что ты поступил именно так. Это просто... Я не могу поверить, что долгие и долгие годы я буду без тебя. Но я рада, что ты решил вернуться, хоть и всего на сутки.
Медленно кивнув, он потянулся, чтобы обнять меня.
Немного помолчав, Джаспер отстранился и улыбнулся.
- Тебе надо поесть. - Я вспомнила, что именно этим и занималась до нашего небольшого спора.
- Всё остыло. Кроме салата, но мясо... безвозвратно. Да и я не особо голодна.
- И что? Не встанешь из-за стола, пока хотя бы салат не съешь. - Строгим тоном заявил Джаспер.
Приподняв бровь, я посмотрела на него, но он проигнорировал этот взгляд, и я опустилась на стул. Джаспер присел рядом и смотрел, как я ем, словно это было самое захватывающее зрелище в мире. Закончив с салатом, я встала, вымыла приборы и посуду. Остывшее мясо убрала в холодильник.
- А десерт? - потребовал Джаспер. - Не думаю, что одного салата достаточно.
- Джаспер, я не думаю, что хоть сколько-то смогу...
- Нет, милая, ты давно не ела. Так что будь добра, сядь и съешь десерт.
Поморщившись и раздражённо фыркнув, я подошла к холодильнику и остановила свой выбор на йогурте с лесными ягодами.
- Сойдёт? - продемонстрировала я ему коробочку.
Он кивнул, улыбаясь от уха до уха, а затем пошёл следом за мной к дивану. Сел рядом и проконтролировал, чтобы я всё съела.
- Почему ты смотришь на меня, не отрываясь? - неуверенно спросила я.
- Хочу запомнить, как можно больше... тебя... в разных ситуациях.
- Но разве за прошедшие пять лет ты не достаточно видел меня в разных ситуациях?
- Мне всегда было мало.
Я покраснела, чувствуя себя, словно влюблённая девочка.
Закончив с десертом в тишине, я поняла, что наелась, до этого не осознавая, насколько я проголодалась. Встав, чтобы выбросить пустую упаковку, я сполоснула ложку и вернулась на диван.
- Устала? - спросил Джаспер.
Когда он произнёс эти слова, я ощутила абсолютную опустошённость.
- Да, немного, - однако сказала я, со вздохом вытягиваясь на диване и стряхивая тапки.
- Могу я прилечь рядом? - спросил Джаспер, я заметила, каким нервным он стал.
- Конечно, - с улыбкой ответила я.
Он улыбнулся мне в ответ, а затем лёг рядом и заключил в объятия. Опустив голову ему на грудь, я обвила его руками. Может, у меня фантазия разыгралась, но мне показалось, что я могу чувствовать привычный аромат его тела, так что я расслабилась и закрыла глаза, ощущая, как мягко и нежно перебирают мои волосы пальцы мужа.
- Элис? - я тут же открыла глаза на звук его голоса. Хотя с дремотой оказалось не так уж просто бороться.
- Да?
- Хочу, чтобы ты кое-что мне пообещала.
Ну вот, опять обещания... я не хочу новых ссор.
- Простое обещание, ничего невозможного, но оно успокоит меня, - словно прочитав мои мысли, уточнил он.
Я кивнула, показывая, что готова слушать.
- Пообещай, что когда я уйду, ты позаботишься о себе, хм? Я о том, что надо питаться, не забывать про это, а если почувствуешь печаль — позвони нашим друзьям.
- Обещаю. Обещаю, что буду кушать и не стану грустить в одиночестве, ну, только если время от времени, - дала я слово.
- Время от времени — спорное понятие.
- Ты не можешь всего предусмотреть.
- Понимаю, - сказал он, целуя мою макушку.
- Что-нибудь ещё пообещать? - спросила я, закрывая глаза.
- Пока нет. Но дай я подумаю, - усмехнулся Джаспер.
Я рассеянно кивнула, чувствуя, как потихоньку сон завладевает мной, голос Джаспера становился всё тише и тише, и вот уже не осталось ничего, кроме его аромата.



Перевод: Тэя.
Редактура: Иришечка.

Оставить отзыв можно на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5922-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Тэя (28.01.2011) | Автор: Тэя
Просмотров: 1011 | Комментарии: 5 | Теги: Последний день моей жизни


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 5
0
5 ^ШуНьКа^   (09.09.2011 19:44) [Материал]
happy

0
4 Natalika_J   (04.02.2011 14:15) [Материал]
Красивая глава. Спасибо smile

0
3 Verrera   (29.01.2011 20:56) [Материал]
Такая милая глава! Большое спасибо! smile

0
2 Лето   (29.01.2011 14:43) [Материал]
smile cпасибо

1
1 Ashley_Cameron   (28.01.2011 23:24) [Материал]
Большое спасибо за главу) wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: