Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

...Butterfly...
Большинство людей стремится обрести любовь, а с ней семью. У Беллы Каллен это есть. Но дальше возникают проблемы с тем, что имеешь, и пытаешься сохранить то, что обрел. Это просто история о жизни.

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.

Проклятый навечно
Эдвард - родоначальник расы вампиров. Столь могущественный, что его существование внушает страх даже клану Вольтури, беспрекословно исполняющему любые его желания. Навеянное озабоченностью трех братьев, чем обернется решение Эдварда нанести визит тихому клану Калленов? Увидит ли он в них угрозу тому миру, на создание которого потратил тысячелетия, или позволит им мирно существовать и дальше?

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 50
Гостей: 47
Пользователей: 3
Велиар, ROBSTEN1772, rfkkty
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Последний день моей жизни. Глава 10

2026-5-30
16
0
0
~Глава десятая~

Элис

Я замерла, почувствовав, как его холодные губы прижались к моим. Это было последнее, чего я ожидала. Не зная, как себя вести, я целовалась, словно девочка-подросток во время своего первого поцелуя.
Всего на одно мгновение всё стало как раньше, будто ничего и не изменилось, кроме прохлады его губ. Мне хотелось оторваться от него, но ноги не послушались. Я застыла. Джаспер обнял меня за талию, притягивая ближе, давая понять, что не готов разорвать поцелуй. На самом деле я тоже не желала останавливаться; могло ли это длиться вечность? Не думая ни о чём, я обняла его в ответ, отвечая ему. Мне было так хорошо, что хотелось расплакаться от счастья. Это будто бы был наш первый поцелуй.
Через несколько секунд, когда воздух в лёгких закончился, я неохотно отстранилась от мужа. Он улыбнулся и поцеловал меня в лоб, затем обнял.
- Всё ещё собираешься просить меня уйти? - поинтересовался он, поглаживая меня по спине.
Я энергично затрясла головой и услышала его смех.
- Прости, я вела себя слишком грубо. - Всё, что я сказала, не смея взглянуть ему в лицо.
- Не извиняйся. - Джаспер дотронулся пальцем до моего подбородка, заставляя посмотреть на него. - Я понимаю, как тебе было нелегко в эти дни, и сейчас в твоей жизни происходит кое-что ненормальное, это я извиняюсь. Может, мне и не стоило возвращаться.
- Не говори этого. Я рада, что ты поступил именно так. Это просто... Я не могу поверить, что долгие и долгие годы я буду без тебя. Но я рада, что ты решил вернуться, хоть и всего на сутки.
Медленно кивнув, он потянулся, чтобы обнять меня.
Немного помолчав, Джаспер отстранился и улыбнулся.
- Тебе надо поесть. - Я вспомнила, что именно этим и занималась до нашего небольшого спора.
- Всё остыло. Кроме салата, но мясо... безвозвратно. Да и я не особо голодна.
- И что? Не встанешь из-за стола, пока хотя бы салат не съешь. - Строгим тоном заявил Джаспер.
Приподняв бровь, я посмотрела на него, но он проигнорировал этот взгляд, и я опустилась на стул. Джаспер присел рядом и смотрел, как я ем, словно это было самое захватывающее зрелище в мире. Закончив с салатом, я встала, вымыла приборы и посуду. Остывшее мясо убрала в холодильник.
- А десерт? - потребовал Джаспер. - Не думаю, что одного салата достаточно.
- Джаспер, я не думаю, что хоть сколько-то смогу...
- Нет, милая, ты давно не ела. Так что будь добра, сядь и съешь десерт.
Поморщившись и раздражённо фыркнув, я подошла к холодильнику и остановила свой выбор на йогурте с лесными ягодами.
- Сойдёт? - продемонстрировала я ему коробочку.
Он кивнул, улыбаясь от уха до уха, а затем пошёл следом за мной к дивану. Сел рядом и проконтролировал, чтобы я всё съела.
- Почему ты смотришь на меня, не отрываясь? - неуверенно спросила я.
- Хочу запомнить, как можно больше... тебя... в разных ситуациях.
- Но разве за прошедшие пять лет ты не достаточно видел меня в разных ситуациях?
- Мне всегда было мало.
Я покраснела, чувствуя себя, словно влюблённая девочка.
Закончив с десертом в тишине, я поняла, что наелась, до этого не осознавая, насколько я проголодалась. Встав, чтобы выбросить пустую упаковку, я сполоснула ложку и вернулась на диван.
- Устала? - спросил Джаспер.
Когда он произнёс эти слова, я ощутила абсолютную опустошённость.
- Да, немного, - однако сказала я, со вздохом вытягиваясь на диване и стряхивая тапки.
- Могу я прилечь рядом? - спросил Джаспер, я заметила, каким нервным он стал.
- Конечно, - с улыбкой ответила я.
Он улыбнулся мне в ответ, а затем лёг рядом и заключил в объятия. Опустив голову ему на грудь, я обвила его руками. Может, у меня фантазия разыгралась, но мне показалось, что я могу чувствовать привычный аромат его тела, так что я расслабилась и закрыла глаза, ощущая, как мягко и нежно перебирают мои волосы пальцы мужа.
- Элис? - я тут же открыла глаза на звук его голоса. Хотя с дремотой оказалось не так уж просто бороться.
- Да?
- Хочу, чтобы ты кое-что мне пообещала.
Ну вот, опять обещания... я не хочу новых ссор.
- Простое обещание, ничего невозможного, но оно успокоит меня, - словно прочитав мои мысли, уточнил он.
Я кивнула, показывая, что готова слушать.
- Пообещай, что когда я уйду, ты позаботишься о себе, хм? Я о том, что надо питаться, не забывать про это, а если почувствуешь печаль — позвони нашим друзьям.
- Обещаю. Обещаю, что буду кушать и не стану грустить в одиночестве, ну, только если время от времени, - дала я слово.
- Время от времени — спорное понятие.
- Ты не можешь всего предусмотреть.
- Понимаю, - сказал он, целуя мою макушку.
- Что-нибудь ещё пообещать? - спросила я, закрывая глаза.
- Пока нет. Но дай я подумаю, - усмехнулся Джаспер.
Я рассеянно кивнула, чувствуя, как потихоньку сон завладевает мной, голос Джаспера становился всё тише и тише, и вот уже не осталось ничего, кроме его аромата.



Перевод: Тэя.
Редактура: Иришечка.

Оставить отзыв можно на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5922-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Тэя (28.01.2011) | Автор: Тэя
Просмотров: 943 | Комментарии: 5 | Теги: Последний день моей жизни


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 5
0
5 ^ШуНьКа^   (09.09.2011 19:44) [Материал]
happy

0
4 Natalika_J   (04.02.2011 14:15) [Материал]
Красивая глава. Спасибо smile

0
3 Verrera   (29.01.2011 20:56) [Материал]
Такая милая глава! Большое спасибо! smile

0
2 Лето   (29.01.2011 14:43) [Материал]
smile cпасибо

1
1 Ashley_Cameron   (28.01.2011 23:24) [Материал]
Большое спасибо за главу) wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: