Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 134
Гостей: 123
Пользователей: 11
Боль16, оксанка), kintkasp, 1natasha1:), vfqkbnkgjyb1, aliya10110393, Zosia8532, Kristin_98, rina_, Miely, dobby
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Последний день моей жизни. Глава 9

2026-7-16
16
0
0
~Глава девятая~

Джаспер

Поговорив об этом с Элис, я почувствовал себя немного лучше. Мне хотелось, чтобы она знала — у неё может быть будущее, пусть и не со мной, и я верил, что она найдёт мужчину, который будет заботится о ней, который сделает её счастливой. Во всяком случае, душой я принял то, о чём сказал ей. Какая-то эгоистичная часть меня желала, чтобы Элис продолжала оплакивать мою потерю всю жизнь, но я не мог позволить себе сказать это ей.
Она достойна мужчины, который бы наполнил смехом и счастьем каждый её день, но уверен, она не найдёт никого, кто любил бы её сильнее меня.
Несколько секунд я просто молча смотрел на неё, пока не заметил, что её глаза снова увлажнились. Я никак не утешил её. Медленно отпустив её руку, я сел рядом с ней. Её новые попытки сдержать слёзы ещё больше расстроили меня, но я понимал, что уйду, и Элис больше никогда не увидит меня. Ей, наверное, стоило бы разрыдаться, но она не стала. Наверное, она просто плакала весь день передо мной и теперь уже слёз не осталось.
- Ты хочешь попросить ещё о чём-нибудь? - неожиданно спросила она дрожащим голоском, гоняя салат по тарелке.
- О чём? - я ничего не понимал, куда она повела разговор?
- Не знаю, например, пересказать тебе все свои воспоминания о нашей жизни, чтобы ты смог удостовериться, что я никогда тебя не забуду, - сердито сказала она, бросая вилку на тарелку.
- Элис... я бы никогда так не поступил.
- Конечно, не поступил, - горько усмехнулась она.
- Мне казалось, ты поняла, что я имел в виду.
- Поняла.
- Я попросил не забывать меня, потому что я никогда тебя не забуду. Это последнее, чего я хочу.
- Так почему бы тебе не остаться со мной? - спросила она, и я осознал, что держу её за запястье.
- Не могу.
- Почему?
- Не знаю, - сказал я, чтобы просто прекратить этот разговор.
- Всё ты знаешь. Скажи. Скажи мне почему. Почему всё не может быть, как раньше, - рассердилась она, отшвырнула вилку и медленно поднялась со стула.
- Не знаю, - повторил я, и Элис развернулась ко мне.
- Скажи! - она заплакала.
- Потому что я мёрт! Так сойдёт? - крикнул я, поднимаясь со стула, на котором сидел. - Ты не хочешь этого принять, и я не хочу, но мы должны. Завтра меня не будет здесь, Элис. И послезавтра, или в любой другой день, ни на следущей неделе, ни в следующем месяце, ни в следующем году. Никогда, ты понимаешь? - я знал, что перегибаю палку, на её лице застыл ужас, глаза наполнились слезами, поэтому я постарался смягчить свои слова: - Просто, если я останусь здесь с тобой навсегда... я не против, но буду просто призраком в нашей квартире и в твоей жизни, но я не могу, Элис.
Мы замолчали на несколько минут, пока её голос не разорвал тишину.
- Так иди, - эти слова были, словно гром среди бела дня.
- Что?
- Ты всё равно уйдёшь и больше не вернёшься, так иди сейчас, это лучше... чем раньше, тем лучше.
- Я не верю, что ты говоришь это серьёзно, - сказал я, чувствуя комок в горле.
- Но я серьёзно. Уходи, Джаспер.
Она повергла меня в шок, но я всё же твёрдо ответил:
- Нет.
Она сердито посмотрела на меня, но я видел грусть в глубине её глаз.
- Почему ты делаешь мне больно?
- Ты же знаешь, это последнее, чего я хочу, - сказал я, сжав кулаки, чтобы просто не начать крушить всё подряд.
- Джаспер... ночью... когда я увидела тебя первый раз после... твоей гибели... вчера вечером я приняла случившееся. Зная, что больше никогда тебя не увижу, я сказала себе, что должна продолжать жить.
Я молчал, её признание взволновало меня.
- Но теперь, когда я вижу тебя перед собой... У меня появилось ощущение, что всё произошедшее в последние дни, было кошмаром. Я обманываю себя, говоря, что ты вернулся, но сегодня ты снова уйдёшь, снова наступит реальность, и самое ужасное — ты больше не вернёшься.
Осознав, что она имеет в виду, я обругал себя последними словами. Она не должна была проходить через такое потрясение, возможно, было бы лучше, если б я ушёл, как она и просила. Но я не хотел уходить. Не тогда, когда у нас ещё есть несколько часов. И я знал, что в глубине души, она тоже не желала, чтобы я покинул её так быстро.
- Прости, - искренне покаялся я.
- Не извиняйся. Просто уйди.
- Нет, ещё нет, Элис.
Она покачала головой и задрожала.
- Я, конечно, не хочу причинять тебе ещё больший вред, но не уйду, зная, что у нас ещё несколько часов вместе, - медленно объяснил я. - И я знаю, на самом деле, ты тоже не хочешь, чтобы я сейчас уходил.
- Я не хочу, чтобы ты вообще уходил, но я устала от этих паранормальных игр, я просто хочу спокойствия, а пока ты здесь, это невозможно.
- Нет.
- Уходи, - в сотый раз бросила она.
- Нет.
- Что, чёрт возьми, мне сделать, чтобы ты убрался? Кричать без умолку? Ударить тебя? Сказать, что ненавижу? - раздражённо спросила она.
- Можешь говорить и делать, что угодно, я не уйду, - с лёгкой улыбкой сказал я.
- Пожалуйста, Джаспер.
Покачав головой, я медленно приблизился к ней.
- Не приближайся ко мне. Уходи и никогда больше не возвращайся. Уходи! - отчаянно начала кричать она, когда я был в паре шагов от неё. Сократив расстояние, я обхватил её лицо ладонями и поцеловал Элис.
Она застыла, как и я, когда наши губы соприкоснулись. Не знаю, как я жил без её поцелуев эти несколько дней, что сейчас чувствовала она, что чувствовал я. Мне казалось, что я лишён всяких ощущений, но я чувствовал тепло её губ на своих холодных, и я ошибался. И никогда прежде я так не радовался своим заблуждениям, как в этот раз.



Перевод: Тэя.
Редактура: Иришечка.

Вот так. А вы что думаете? Оставить отзыв можно на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-5922-3
Категория: Наши переводы | Добавил: Тэя (22.01.2011) | Автор: Тэя
Просмотров: 1029 | Комментарии: 4 | Теги: Последний день моей жизни


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 4
0
4 Ashley_Cameron   (03.11.2011 02:02) [Материал]
Спасибо за главу)

0
3 ^ШуНьКа^   (09.09.2011 19:40) [Материал]
Бедная Эл.. cry

0
2 Verrera   (29.01.2011 20:52) [Материал]
Как же им всё-таки тяжело! cry
Благодарю за главу!

0
1 lena_solnce   (23.01.2011 00:32) [Материал]
бедная Элис.... cry cry cry



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: